←

sources.avar.me / fr-av

bap

5 статей

→
Оглавление страницы (5)

baptiser

сообщить о неточности
{
  "word": "baptiser",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "крестить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "христиан диналде восизе",
      "precomment": "qui-quoi, accomplir le rite du baptême"
    },
    {
      "text": "квералъ хъанчил сурат лъугьинабизе",
      "precomment": "faire le signe de croix",
      "examples": [
        {
          "fr": "je n'ai pas à élever des enfants avec lui",
          "av": "гьесулги дирги кинабгӏаги гьоркьоблъи букӏине гьечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

baptiser

сообщить о неточности
{
  "word": "baptiser",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "окрестить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "христиан дин босизабизе, хъанч къабулавлъун гьавизе",
      "precomment": "qn (baptiser)",
      "labels": [
        "mot ecclésiastique"
      ]
    },
    {
      "text": "тӏокӏцӏар кьезе, цебе букӏинчӏеб цӏар лъезе",
      "precomment": "qn/qch comme qn/qch (traiter de, affubler d'un surnom)",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

baptisé

сообщить о неточности
{
  "word": "baptisé",
  "forms": [
    "крещённый",
    "крещённая",
    "крещённое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "христиан диналде восарав; христианавлъун лъугьарав"
    }
  ]
}

baptême

сообщить о неточности
{
  "word": "baptême",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "крестины"
  ],
  "labels": [
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "христиан диналде чи воси ва гьелда хурхун гьабулеб квана-гьекъей",
      "precomment": "rituel; rite",
      "comment": "насраниявлъун (христианавлъун) гьавиялъул гӏадат"
    }
  ]
}

baptême

сообщить о неточности
{
  "word": "baptême",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "крещение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "христиан диналде воси, гьатӏаналда вухьинави",
      "precomment": "rituel; rite",
      "labels": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "text": "ГӀиса-аварагасул дин босиялъул хӏурматалда тӏобитӏулеб байрам",
      "precomment": "fête religieuse",
      "labels": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "text": "тӏоцебесеб нухалъ рагъда гӏахьаллъи",
      "precomment": "baptême du feu"
    }
  ]
}