←

sources.avar.me / fr-av

but

13 статей

→
Оглавление страницы (13)

but

сообщить о неточности
{
  "word": "but",
  "forms": [
    "гол"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гол",
      "labels": [
        "terme sportif"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "marquer un but",
          "av": "гол кьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

but

сообщить о неточности
{
  "word": "but",
  "stem": "ЦЕЛ",
  "forms": [
    "цель"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ишан, гӏуж",
      "examples": [
        {
          "fr": "atteindre le but",
          "av": "гӏужда (речӏчӏун) щвезе, речӏчӏараб жо битӏун гӏужда щвезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мурад, мурадлъун бугеб жо",
      "examples": [
        {
          "fr": "noble objectif",
          "av": "лъикӏаб къасдалъулаб мурад"
        },
        {
          "fr": "atteindre le but",
          "av": "мурадалде щвезе, мурад тӏубазе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "dans le but de qc et avec un infinitif",
      "text": "сундуениги гӏоло"
    }
  ]
}

but en soi

сообщить о неточности
{
  "word": "but en soi",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "самоцель"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жибго мурадлъун бугеб аслияб мурад; батӏияб масъала жиндир гьечӏеб мурад"
    }
  ]
}

buter

сообщить о неточности
{
  "word": "buter",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "стопориться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъегъезе, чӏезе, багъаричӏого чӏезе, тиричӏого чӏезе",
      "precomment": "à propos d'une machine"
    },
    {
      "text": "чӏун хутӏизе",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

buter, insister

сообщить о неточности
{
  "word": "buter, insister",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "упирать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "упереть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

butin; gibier; extraction

сообщить о неточности
{
  "word": "butin; gibier; extraction",
  "stress": 4,
  "stem": "ДОБЫЧ",
  "forms": [
    "добыча"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бахъи",
      "comment": "du verbe dobit'",
      "examples": [
        {
          "fr": "extraction pétrolière",
          "av": "ракьулъа чӏегӏернарт бахъи"
        }
      ],
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "text": "щвараб жо, давла",
      "precomment": "acquis; butin",
      "examples": [
        {
          "fr": "butin de guerre",
          "av": "рагъда щвараб давла"
        },
        {
          "fr": "aller à la chasse",
          "av": "чанаве ине",
          "comment": "на охоту и т. п."
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мина цӏадул къурбанлъун ккана",
      "precomment": "la maison est devenue la proie des flammes",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

buttage

сообщить о неточности
{
  "word": "buttage",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "окучивание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бухъи; сверун бухъун гохӏ гьаби",
      "precomment": "selon le verbe butter",
      "labels": [
        "agriculture, terme agricole"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "buttage des pommes de terre",
          "av": "картошка бухъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

butte, bosse

сообщить о неточности
{
  "word": "butte, bosse",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "бугор"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьитӏинаб гохӏ, гохӏккел, цӏутӏел"
    }
  ]
}

butter

сообщить о неточности
{
  "word": "butter",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "окучивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "окучить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

butter

сообщить о неточности
{
  "word": "butter",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "окучить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бухъизе; бижараб жоялда сверун, ракь бухъун, гохӏ гьабизе",
      "precomment": "que",
      "labels": [
        "agriculture, terme agricole"
      ]
    }
  ]
}

butée

сообщить о неточности
{
  "word": "butée",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "стопор"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "стопор",
      "comment": "машинабазул рагъарулел бутӏаби цо хӏалалда чӏезарулеб квегӏенлъи",
      "labels": [
        "technique"
      ]
    }
  ]
}