{
"word": "blague à tabac",
"stress": 4,
"forms": [
"кисет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кисет",
"comment": "гьитӏинаб киса, кӏал харцӏунеб таргьа"
}
]
}
{
"word": "blaireau",
"stress": 5,
"forms": [
"барсук"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бакьуч"
}
]
}
{
"word": "blaireau",
"stress": 6,
"forms": [
"помазок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "полоп гьабулеб, бахунеб щетка"
}
]
}
{
"word": "blanc",
"stress": 2,
"stem": "БЕЛ",
"forms": [
"белый",
"белая",
"белое"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏаб",
"examples": [
{
"fr": "nuages blancs",
"av": "хъахӏал накӏкӏал"
}
]
},
{
"text": "гвангъараб, канаб",
"examples": [
{
"fr": "nuits blanches",
"av": "канал (гвангъарал) сардал"
}
]
},
{
"text": "хъахӏав",
"comment": "белогвардеец",
"labels": [
"employé comme nom",
"masculin"
]
},
{
"text": "хъахӏал",
"precomment": "échecs, dames",
"labels": [
"employé comme nom",
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "jouer les blancs",
"av": "хъахӏаздалъун (шахматал, шашкаби) хӏазе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "viande blanche",
"av": "гӏанкӏудул ялъуни бачил гьан"
},
{
"fr": "vers blancs",
"av": "рифма гьечӏел кучӏдул"
},
{
"fr": "carte blanche",
"av": "рагъулаб хъулухъалдаса эркен гьавиялъул свидетельство",
"labels": [
"разговорное слово"
]
},
{
"fr": "en plein jour",
"av": "гӏададакъад"
}
]
}
]
}
{
"word": "blanc comme neige",
"stress": 7,
"stem": "БЕЛОСНЕЖН",
"forms": [
"белоснежный",
"белоснежная",
"белоснежное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазухъахӏаб",
"examples": [
{
"fr": "linge blanc comme neige",
"av": "гӏазухъахӏаб гъоркьанретӏел"
}
]
}
]
}
{
"word": "blanc de céruse",
"forms": [
"белила"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "белила",
"precomment": "peinture; couleur",
"comment": "хъахӏаб минералияб релъен"
},
{
"text": "белила",
"precomment": "en cosmétique",
"comment": "гьурмада бахунеб хъахӏрелъен"
}
]
}
{
"word": "blanc, interligne",
"stress": 5,
"forms": [
"пробельный",
"пробельная",
"пробельное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏобогояб, гьоркьоб биччараб",
"examples": [
{
"fr": "interligne",
"av": "хӏарпазда (рагӏабазда, мухъазда) гьоркьоб бакӏ тезелъун лъолел (металлалъул, пластмассалъул, цӏулал) чӏалал",
"labels": [
"полиграфия"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "blanc-",
"forms": [
"бело-"
],
"senses": [
{
"text": "журарал рагӏабазулъ «хъахӏ», «хъахӏаб» абураб магӏна кьолеб тӏоцебесеб бутӏа",
"examples": [
{
"fr": "au visage blanc",
"av": "гьумерхъахӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "blancheur",
"stress": 7,
"forms": [
"белизна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъи"
}
]
}
{
"word": "blanchi",
"forms": [
"белёный",
"белёная",
"белёное"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъизабураб",
"examples": [
{
"fr": "toile blanchie",
"av": "хъахӏлъизабураб хӏебет"
}
]
}
]
}
{
"word": "blanchiment",
"stress": 4,
"stem": "ПОБЕЛК",
"forms": [
"побелка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏ гьаби, бохьи",
"precomment": "selon v. blanchir",
"examples": [
{
"fr": "blanchiment des murs",
"av": "къадал рохьи"
}
]
},
{
"text": "гачил, мелалъул лъугьараб гъат",
"precomment": "couche de craie, de chaux",
"comment": "хъал"
}
]
}
{
"word": "blanchir",
"stress": 4,
"forms": [
"белить"
],
"precomment": "que",
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏ гьабизе",
"precomment": "peindre",
"examples": [
{
"fr": "blanchir les murs",
"av": "къадал хъахӏ гьаризе"
}
]
},
{
"text": "хъахӏ гьабун, бохьизе",
"precomment": "enduire, tartiner, graisser"
},
{
"text": "хъахӏлъизабизе",
"precomment": "blanchir"
}
]
}
{
"word": "blanchir",
"stress": 2,
"forms": [
"выбелить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъизабизе, хъахӏ гьабизе",
"precomment": "que 1) blanchir",
"examples": [
{
"fr": "blanchir une pièce",
"av": "рукъ хъахӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хъахӏ гьабизе",
"precomment": "2) blanchir",
"comment": "гъоркь букӏараб кьералдаса бацӏцӏад гьабун",
"examples": [
{
"fr": "blanchir la toile",
"av": "хӏебет хъахӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "blanchir",
"stress": 6,
"forms": [
"забелеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъизе байбихьизе",
"precomment": "blanchir",
"comment": "лъугьине"
},
{
"text": "хъахӏлъун бихьизе",
"precomment": "paraître – à propos du blanc"
}
]
}
{
"word": "blanchir",
"stress": 4,
"forms": [
"забеливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "забелить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "blanchir",
"stress": 6,
"forms": [
"забелить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏ гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "blanchir les fenêtres",
"av": "гордазул цӏурдул хъахӏ гьаризе"
}
]
},
{
"text": "хъахӏлъи гъорлъ жубазе, хъахӏлъизабизе",
"precomment": "assaisonner",
"examples": [
{
"fr": "blanchir le thé avec du lait",
"av": "рахьдаца чай хъахӏлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "blanchir",
"stress": 5,
"forms": [
"обелять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обелить",
"kind": "see",
"comment": "см.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "blanchir",
"stress": 6,
"forms": [
"отбелить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏ гьабизе, хъахӏаб кьер лъугьинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "blanchir la toile",
"av": "хӏебет хъахӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хъахӏ гьабун (бохьун) лъугӏизабизе",
"comment": "закончить белить"
}
]
}
{
"word": "blanchir",
"stress": 6,
"forms": [
"отбелять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отбелить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "blanchir",
"stress": 5,
"forms": [
"убелить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго хъахӏлъизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "aux cheveux grisonnants",
"av": "тӏубанго рас хъахӏлъарав; хъахӏрасалъ бацараб"
}
]
}
]
}
{
"word": "blanchir",
"stress": 5,
"forms": [
"убелять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "убелить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "blanchir à la chaux",
"stress": 6,
"forms": [
"побелить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏ гьабизе; хъахӏ гьабун бохьизе; бохьизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "blanchir le plafond",
"av": "мокьрукьбакӏ хъахӏ гьабун бохьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "blanchir; disculper",
"stress": 5,
"forms": [
"обелить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏ гьабизе"
},
{
"text": "лъидасаниги щаклъи бахъизе, лъиданиги гӏайиб гьечӏолъи бихьизабизе, ритӏухъ гьавизе",
"precomment": "qui-quoi (blanchir, disculper)",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "blanchir; pâlir",
"stress": 6,
"forms": [
"побелеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъизе, хъахӏлъун вахъине",
"examples": [
{
"fr": "pâlir comme un linge",
"av": "хӏебет гӏадин хъахӏлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "blanchisserie",
"stress": 3,
"forms": [
"прачечная"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел чурулеб бакӏ",
"comment": "черолеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "blanchisseuse",
"stress": 3,
"forms": [
"прачка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ретӏел чурулей (черолей) чӏужу"
}
]
}
{
"word": "blanchoyer",
"stress": 4,
"forms": [
"белеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъизе",
"precomment": "blanchir"
},
{
"text": "хъахӏго бихьизе, хъахӏлъун бихьизе",
"precomment": "se détacher — en blanc"
}
]
}
{
"word": "blanchoyer",
"stress": 4,
"forms": [
"белеться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "белеть",
"kind": "see",
"comment": "2"
}
]
}
{
"word": "blanchâtre",
"stress": 4,
"stem": "БЕЛЕС",
"forms": [
"белесый",
"белесая",
"белесое"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏккараб, хъахӏчӏараб",
"examples": [
{
"fr": "sourcils blanchâtres",
"av": "хъахӏчӏарал кьунсрул"
}
]
}
]
}
{
"word": "blasphème",
"stress": 6,
"forms": [
"богохульство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "Аллагь, дин ва диналъ кӏодо гьарулел жал каки, хӏакъир гьари",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "blasphème",
"stress": 4,
"forms": [
"кощунство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги хӏурмат гьабулеб жоялде (чиясде) нахъегӏанаб (къабихӏаб) бербалагьи"
}
]
}
{
"word": "blasphémateur",
"stress": 6,
"forms": [
"богохульник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "Аллагь, дин ва диналъ кӏодо гьарулел жал какулев, хӏакъир гьарулев чи",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "blasphémer",
"stress": 4,
"forms": [
"кощунствовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "киназго хӏурмат гьабулеб жо (чи) хӏакъир гьабизе (гьавизе), инжит гьабизе (гьавизе)"
}
]
}