bru

{
  "word": "bru",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "сноха"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нус",
      "comment": "васасул чӏужу"
    }
  ]
}

{
  "word": "bruine",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "морось"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъухъ, щенон балеб гӏисинаб цӏад"
    }
  ]
}

{
  "word": "bruine; brume",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "изморось"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъухъ; гӏисинккун щенолеб цӏад",
      "precomment": "pluie fine; bruine",
      "examples": [
        {
          "fr": "bruine d'automne",
          "av": "хасалихъе гӏисинккун щенолеб цӏад"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bruiner",
  "stress": 6,
  "stem": "МОРОСИ",
  "forms": [
    "моросить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъухъ чӏвазе, щенезе",
      "examples": [
        {
          "fr": "il bruine dehors",
          "av": "къватӏиб щенолеб буго, хъухъ чӏвалеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bruiner",
  "stress": 5,
  "stem": "НАКРАПЫВА",
  "forms": [
    "накрапывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъедерго тӏенкӏезе, щенезе",
      "examples": [
        {
          "fr": "il bruine",
          "av": "цӏад щенолеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bruire",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "бряцать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "зваргъезе, зваргъезабизе, звархезе, звархезабизе, зваргъи (звархи) бахъинабизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "brandir les armes",
          "av": "ярагъ чвархъезабизе",
          "comment": "рагъудалъун хӏинкъи кьезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bruissement",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "шелестение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шуршуди, хваши бахъин",
      "precomment": "selon le verbe bruisser"
    }
  ]
}

{
  "word": "bruissement",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "шуршание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шуршуди, шур-шури, хваш-хваши",
      "precomment": "selon le verbe bruisser"
    }
  ]
}

{
  "word": "bruissement; murmure",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "шелест"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шур-шур, хваши",
      "examples": [
        {
          "fr": "bruissement des feuilles",
          "av": "тӏанхазул шуршур"
        },
        {
          "fr": "bruissement de la robe",
          "av": "ратӏлил хваши"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bruissement; rustrement",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "шорох"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шуршури, хваш-хваши"
    }
  ]
}

{
  "word": "bruisser",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "зашелестеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шуршудизе лъугьине"
    }
  ]
}

{
  "word": "bruisser",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "шуршать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шуршудизе, хваш-хваши бахъине"
    }
  ]
}

{
  "word": "bruisser; bruire",
  "stress": 7,
  "stem": "ШЕЛЕСТ",
  "forms": [
    "шелестеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шуршудизе, хваши бахъине",
      "examples": [
        {
          "fr": "les feuilles bruissent",
          "av": "тӏанхал шуршудулел руго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bruit",
  "forms": [
    "шум"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъуй, хъуди, сас",
      "examples": [
        {
          "fr": "bruit du vent",
          "av": "гьорол сас (хъуй)"
        },
        {
          "fr": "sans bruit",
          "av": "хъуй гьечӏого"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъуй, ахӏи-хӏур, дагӏба",
      "precomment": "cri, querelle",
      "examples": [
        {
          "fr": "quel est ce bruit?",
          "av": "гьаб щиб ахӏи-хӏур (хъуй)?"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гаргар, хабар",
      "precomment": "bruits, discussion animée",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    },
    {
      "text": "хъуй, сас",
      "labels": [
        "physique",
        "médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "souffle au cœur",
          "av": "рекӏелъ рагӏулеб сас"
        },
        {
          "fr": "bourdonnements d'oreilles",
          "av": "гӏундузда жаниб бугеб сас"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bruit de baiser",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "чмоканье"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏанкӏи бахъинаби",
      "precomment": "avec les lèvres"
    },
    {
      "text": "чванки бахъинаби",
      "precomment": "par les pieds"
    },
    {
      "text": "чӏванкӏ",
      "precomment": "bruit de baiser",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "чмокать",
      "kind": "from"
    }
  ]
}

{
  "word": "bruit de mastication",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "чавканье"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏанкӏи бахъинаби, чӏанкӏ",
      "precomment": "selon le verbe barboter",
      "comment": "кваналаго"
    }
  ]
}

{
  "word": "bruit; brouhaha",
  "forms": [
    "гам"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ахӏи-хӏур, гъавгъа",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bruiter",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "раззванивать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "раззвонить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "bruiter",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "растрезвонить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къватӏибе кьвагьизе, тӏибитӏизабизе (къватӏул харбал, бугьтанал…)",
      "precomment": "quoi à propos de quoi",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bruiter, claironner",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "раструбить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "киса-кибего хабар тӏибитӏизабизе",
      "precomment": "que",
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "répandre la nouvelle partout",
          "av": "цӏияб хабар тӏибитӏизабизе, къватӏибе кьвагьизе",
          "comment": "къватӏиб рагӏизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bruiter; agiter",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "муссировать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щибниги кӏодо гьабун, понцӏозабун бицине",
      "precomment": "que",
      "comment": "преувеличивать",
      "examples": [
        {
          "fr": "entretenir des rumeurs",
          "av": "рагӏараб хабар кӏодо гьабун бицине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bruiter; publier",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "раззвонить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кибго тӏибитӏизабизе, киназдаго рагӏизабизе",
      "precomment": "de qui, de quoi, conversation",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "brume",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "дымка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "накӏкӏил пардав",
      "examples": [
        {
          "fr": "brume épaisse de brouillard",
          "av": "накӏкӏил бицатаб пардав"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏадагьаб тӏеренаб ххам",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "brume",
  "forms": [
    "мгла"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "маркӏачӏумех, бецӏлъи",
      "precomment": "crépuscule",
      "examples": [
        {
          "fr": "brume nocturne",
          "av": "сардил бецӏлъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "накӏкӏул яги хӏурул пардав",
      "precomment": "voile de brouillard ou de poussière"
    }
  ]
}

{
  "word": "brumeux",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "мглистый",
    "мглистая",
    "мглистое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бецӏаб, накӏкӏуца бацараб"
    }
  ]
}

{
  "word": "brumeux",
  "stress": 4,
  "stem": "ТУМАНН",
  "forms": [
    "туманный",
    "туманная",
    "туманное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "накӏкӏул",
      "examples": [
        {
          "fr": "brouillard en bande",
          "av": "накӏкӏул мухъ, чӏва"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "накӏкӏ лъураб; накӏкӏуца бацараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "matin brumeux",
          "av": "накӏкӏ лъураб радалгӏуж"
        },
        {
          "fr": "contours brumeux des montagnes",
          "av": "накӏкӏулъан рихьулел мугӏрузул сипатал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бичӏчӏулареб; баянлъи гьечӏеб; бецӏаб",
      "precomment": "obscur",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "phrase obscure",
          "av": "бичӏчӏулареб калам"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нур свараб, свакалъ пардав бигъараб, хьухьараб",
      "precomment": "sur les yeux, le regard",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "brun",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "брюнет"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "расчӏегӏер",
      "comment": "рас чӏегӏерав чи"
    }
  ]
}

{
  "word": "brun",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бурый",
    "бурая",
    "бурое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бурияб; тӏулакьераб",
      "examples": [
        {
          "fr": "ours brun",
          "av": "бурияб ци"
        },
        {
          "fr": "charbon brun",
          "av": "бурияб ганчӏил тӏурччи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "brun",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "коричневый",
    "коричневая",
    "коричневое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏулакьераб"
    },
    {
      "text": "сурмияб"
    }
  ]
}

{
  "word": "brun",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "темноволосый",
    "темноволосая",
    "темноволосое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рас чӏегӏерав, рас-муч чӏегӏерав"
    }
  ]
}

{
  "word": "brun",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "чернявый",
    "чернявая",
    "чернявое"
  ],
  "labels": [
    "mot populaire"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рас чӏегӏерав",
      "labels": [
        "mot populaire"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "brun clair",
  "stress": 11,
  "forms": [
    "светло-коричневый",
    "светло-коричневая",
    "светло-коричневое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "канчӏсурмияб"
    }
  ]
}

{
  "word": "brun foncé",
  "stress": 8,
  "stem": "ЧЕРНО-БУР",
  "forms": [
    "черно-бурый",
    "черно-бурая",
    "черно-бурое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏегӏербурияб",
      "examples": [
        {
          "fr": "renard argenté",
          "av": "чӏегӏербурияб цер"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "brune",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "брюнетка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "расчӏегӏер, рас чӏегӏерай гӏадан",
      "comment": "яс"
    }
  ]
}

{
  "word": "brune",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "смуглянка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏегӏеркӏкӏуяй",
      "comment": "яс, чӏужугӏадан"
    }
  ]
}

{
  "word": "bruni",
  "stem": "ВОРОНЁН",
  "forms": [
    "воронёный",
    "воронёная",
    "воронёное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏегӏеркьер гьабураб",
      "examples": [
        {
          "fr": "acier bruni",
          "av": "чӏегӏеркьер тӏад гьабураб чаран"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bruni",
  "stem": "ЧЕРНЁН",
  "forms": [
    "чернёный",
    "чернёная",
    "чернёное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏегӏераб кьер гьабураб",
      "examples": [
        {
          "fr": "acier bruni",
          "av": "чӏегӏераб кьер гьабураб чаран, чӏегӏер гьабураб чаран"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "brunir",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "буреть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бурияб лъугьине"
    }
  ]
}

{
  "word": "brunir; rougir",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "подрумяниться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багӏарлъун ине, багӏарлъизе",
      "examples": [
        {
          "fr": "les joues ont rougi par le gel",
          "av": "цӏороялъ кӏаркьаби багӏарлъун ана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "обаялъ белъине",
      "comment": "подкраситься румянами"
    },
    {
      "text": "сурмалъун ине",
      "comment": "стать поджаристым; бежулаго"
    }
  ]
}

{
  "word": "brunisage",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "воронение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏегӏеркьер тӏад гьаби",
      "precomment": "selon le verbe noircir",
      "examples": [
        {
          "fr": "brunissage de l'acier",
          "av": "чармида тӏад чӏегӏеркьер гьаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "brusquement, étourdiment",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бухты-барахты"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "à l'improviste",
          "av": "тохлъукье; ракӏалдаго гьечӏого, ургъичӏого, циндаго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "brut",
  "forms": [
    "брутто"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(тараги малъун, бугеб)",
      "labels": [
        "invariable",
        "adjectif"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "poids brut",
          "av": "гӏамаб цӏайи (бакӏлъи)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "brut",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "валовой",
    "валовая",
    "валовое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏаммаб, цадахъаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "revenu brut",
          "av": "гӏаммаб (цадахъаб) хайир, доход",
          "comment": "продукциялъул тайпа хӏисабалде босичӏого, кинабго, гӏаммаб къагӏидаялъ босун, рикӏкӏунеб хайир, доход"
        },
        {
          "fr": "production brute",
          "av": "гӏаммаб (цадахъаб) продукция"
        },
        {
          "fr": "bénéfice brut",
          "av": "гӏаммаб (цадахъаб) хайир"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "brut",
  "stress": 4,
  "stem": "НЕВЫДЕЛАНН",
  "forms": [
    "невыделанный",
    "невыделанная",
    "невыделанное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къачӏачӏеб; лъугьинчӏеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "cuir non tanné",
          "av": "лъугьинчӏеб тӏехь",
          "comment": "къехь, хьвацӏа"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "brut",
  "stress": 8,
  "stem": "НЕОБРАБОТАНН",
  "forms": [
    "необработанный",
    "необработанная",
    "необработанное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏун къачӏачӏеб, хъулухъ гьабичӏеб",
      "precomment": "inculte; non labouré",
      "examples": [
        {
          "fr": "terre inculte",
          "av": "хӏалтӏун къачӏачӏеб ракь"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ахиралде щвезабичӏеб, къачӏан бахъинчӏеб, хӏадурараб куц гьечӏеб",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "article non traité; article brut",
          "av": "къачӏан бахъинчӏеб статья, тӏад хӏалтӏи гьабичӏеб статья",
          "comment": "макъала"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "brute",
  "stress": 5,
  "stem": "ГРОМИЛ",
  "forms": [
    "громила"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏогьор",
      "precomment": "voleur",
      "comment": "кӏулал тӏутӏун, жаниве кӏанцӏун бикъулев"
    },
    {
      "text": "гъури балев (пасат гьабулев, щущазабулев, биххизабулев) чи",
      "precomment": "pogromiste"
    }
  ]
}

{
  "word": "bruyamment",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "шумно"
  ],
  "labels": [
    "employé comme prédicat"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъуй (ахӏи-хӏур) буго",
      "examples": [
        {
          "fr": "il y a du bruit dans la rue",
          "av": "къотӏноб ахӏи-хӏур буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bruyant",
  "stress": 3,
  "stem": "ГРОМК",
  "forms": [
    "громкий",
    "громкая",
    "громкое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кутакаб, кӏудияб",
      "examples": [
        {
          "fr": "voix forte",
          "av": "зирараб (кӏудияб) гьаракь"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "машгьурлъараб, цӏар рагӏараб",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "succès retentissant",
          "av": "цӏар араб бергьенлъи"
        },
        {
          "fr": "gloire retentissante",
          "av": "машгьураб цӏар"
        },
        {
          "fr": "grands mots",
          "av": "гьаракь биччан абурал рагӏаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bruyant",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "зычный",
    "зычная",
    "зычное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "зирараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "voix stentorienne",
          "av": "зирараб гьаракь"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bruyant",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "шумливый",
    "шумливая",
    "шумливое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ахӏи-хӏуралъулаб, хъуй-хъай бугеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "enfant bruyant",
          "av": "хъуй-хъай гьабулеб, бокьулеб лъимер"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bruyant",
  "stress": 2,
  "stem": "ШУМН",
  "forms": [
    "шумный",
    "шумная",
    "шумное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьаракь (сас) гӏемераб, ахӏи-хӏур гӏемераб, гъавгъа гӏемераб",
      "examples": [
        {
          "fr": "rue bruyante",
          "av": "гъавгъа гӏемераб къватӏ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏудияб асар гьабулеб, хъуй бахъараб",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "succès retentissant",
          "av": "кӏудияб ахӏихӏур бахъараб бергьенлъи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "bruyère",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вереск"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вереск",
      "comment": "гӏисинал тӏанхалги канчӏбагӏарал тӏугьдулги ругеб даимго гӏурччинаб тӏуцаб хъарахъ"
    }
  ]
}