{
"word": "brocart",
"stress": 5,
"forms": [
"парча"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хара",
"comment": "зарбаб, зилхара; гӏарцуца ва меседкуналъ угьараб гъункараб дарайдул ххам"
}
]
}
{
"word": "brochage",
"stress": 7,
"forms": [
"брошюровка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "брошюровка, тӏанчал, бутӏаби рукъи, седей",
"precomment": "selon le verbe brocher"
}
]
}
{
"word": "broche",
"stress": 3,
"forms": [
"брошка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "брошка, каранда чӏвалеб жо",
"comment": "руччабаз берцинлъиялъе ратӏлил габуралда, каранда чӏвалеб бекӏ гӏадаб, тӏегь гӏадаб жо"
}
]
}
{
"word": "broche",
"stress": 2,
"forms": [
"вертел"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏадуда гьан бежулеб хӏара"
}
]
}
{
"word": "broche",
"stress": 5,
"forms": [
"шампур"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шампур",
"comment": "шашлыкал тӏад холеб бегӏераб маххул чӏор"
}
]
}
{
"word": "broche",
"stress": 3,
"forms": [
"шпиндель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шпиндель",
"comment": "1 станокалъул тирулеб хӏос; 2 дергъолеб машинаялъул мерго",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "brocher",
"stress": 9,
"forms": [
"брошюровать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏехьалъул, брошюраялъул, журналалъул тӏанчал, бутӏаби рукъизе, седезе",
"precomment": "que",
"labels": [
"arts graphiques"
]
}
]
}
{
"word": "brocher",
"stress": 10,
"forms": [
"сброшюровать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "брошюра гьабизе; тӏанчал рукъун, седон тӏехь гьабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "brochet",
"stress": 2,
"forms": [
"щука"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щука",
"comment": "ччугӏа"
}
]
}
{
"word": "brocheur",
"stress": 7,
"forms": [
"брошюровщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "брошюровщик, брошюровка гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "brocheuse",
"stress": 7,
"forms": [
"брошюровщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "брошюровщица, брошюровка гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "brochure",
"forms": [
"брошюра"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "брошюра, гьитӏинаб тӏехь",
"comment": "мужалаталги гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "broder",
"stress": 6,
"forms": [
"вышивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вышить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "broder",
"stress": 2,
"forms": [
"вышить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "угьун гьабизе",
"precomment": "que",
"comment": "накъищ, хатӏ ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "broder un tapis",
"av": "угьун халича гьабизе"
},
{
"fr": "broder des marques sur une serviette",
"av": "полотенцаялда угьун гӏужал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "broder",
"stress": 7,
"forms": [
"расшивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расшить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "broder",
"stress": 5,
"forms": [
"расшить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалхине",
"precomment": "quelque chose, découdre",
"examples": [
{
"fr": "broder une chemise",
"av": "гурде чӏалхине"
}
]
},
{
"text": "угьун берцин гьабизе",
"precomment": "broder"
}
]
}
{
"word": "broderie",
"stress": 6,
"forms": [
"вышивание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "угьун берцин гьаби",
"precomment": "selon le verbe broder",
"examples": [
{
"fr": "broderie d'un mouchoir",
"av": "угьун квархьи (кӏаз) гьаби"
}
]
},
{
"text": "угьун гьабураб жо",
"precomment": "chose"
}
]
}
{
"word": "broderie",
"stress": 2,
"stem": "ВЫШИВК",
"forms": [
"вышивка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "угьари",
"precomment": "selon le verbe broder",
"examples": [
{
"fr": "faire de la broderie",
"av": "угьаризе"
}
]
},
{
"text": "угьун гьабураб накъиш",
"precomment": "motif"
}
]
}
{
"word": "brodeuse",
"stress": 6,
"forms": [
"вышивальщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "угьарухъан"
}
]
}
{
"word": "brodé",
"stress": 2,
"stem": "ВЫШИТ",
"forms": [
"вышитый",
"вышитая",
"вышитое"
],
"senses": [
{
"text": "угьун гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "chemise brodée",
"av": "угьун гьабураб гурде"
}
]
}
]
}
{
"word": "brodé",
"stress": 5,
"forms": [
"расшитый",
"расшитая",
"расшитое"
],
"senses": [
{
"text": "угьарал накъищаз берцин гьабураб",
"precomment": "brodé"
}
]
}
{
"word": "brome",
"forms": [
"бром"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бром",
"comment": "élément",
"labels": [
"chimie"
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "bronches",
"stress": 3,
"forms": [
"бронхи"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "гьуърузул мащаби",
"precomment": "sg. bronche m.",
"comment": "мукъулукъ гьуърузда бухьинабулел хӏухьел цӏалел мащаби",
"labels": [
"anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "bronzage",
"stress": 4,
"forms": [
"загар"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "черх чӏегӏерлъи",
"comment": "бакъуца бухӏун",
"examples": [
{
"fr": "il a un beau bronzage",
"av": "бакъуца гьев лъикӏ чӏегӏерлъизавун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "bronze",
"stress": 3,
"forms": [
"бронза"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мазгар, рез",
"comment": "пахьулги гъалайдулги сплав"
},
{
"text": "мазгарул (резил) гьарурал жал, тӏагӏелал",
"comment": "изделия",
"labels": [
"nom collectif"
]
}
]
}
{
"word": "bronzer",
"stress": 10,
"forms": [
"бронзировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде мазгар биччазе, мазгарул хъал гьабизе"
}
]
}
{
"word": "bronzer",
"stress": 6,
"forms": [
"воронить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏернакъищ биччазе, чӏегӏеркьер гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "bronzer l'acier",
"av": "чармида тӏад чӏегӏеркьер гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bronzer",
"stress": 6,
"forms": [
"загореть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакъуца бухӏун, чӏегӏерлъизе (бецӏлъизе), чӏегӏеркӏкӏуяб (бецӏкӏкӏуяб) лъугьине",
"examples": [
{
"fr": "bronzer au soleil",
"av": "бакъукь вукӏун (чӏун), чӏегӏерлъизе, бакъуца вухӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bronzé",
"stress": 6,
"stem": "ЗАГОРЕЛ",
"forms": [
"загорелый",
"загорелая",
"загорелое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏеркӏкӏуяб, бецӏкӏкӏуяб, бакъуца бухӏун, бецӏлъараб",
"examples": [
{
"fr": "visage bronzé",
"av": "бакъуца бухӏараб гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "brosse",
"forms": [
"щётка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "щётка",
"examples": [
{
"fr": "brosse à dents",
"av": "цабзазул щётка, цаби рацӏцӏунеб щётка"
},
{
"fr": "brosse à chaussures",
"av": "хьитал (чакмаби) рацӏцӏунеб щётка"
}
]
}
]
}
{
"word": "brouette",
"stress": 2,
"forms": [
"тачка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тачка, кверзугьоко",
"comment": "цо гьакиберги бугеб"
}
]
}
{
"word": "brouhaha",
"stress": 5,
"forms": [
"ералаш"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бадагъудур",
"precomment": "désordre"
}
]
}
{
"word": "brouillard",
"stress": 4,
"forms": [
"туман"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ, гӏодонакӏкӏ, русулнакӏкӏ",
"examples": [
{
"fr": "il y a du brouillard dehors",
"av": "къватӏиб гӏодонакӏкӏ лъун буго"
},
{
"fr": "le brouillard s'est dissipé",
"av": "русулнакӏкӏ тӏаса босун (биххун) ана"
},
{
"fr": "jeter du brouillard",
"av": "бичӏчӏулареблъун, хадур гъолареблъун гьабизе"
},
{
"fr": "brouillard dans la tête",
"av": "бетӏер ахцан буго, бакӏлъун буго, пикру гьабизе кӏолеб гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "brouiller",
"stress": 5,
"forms": [
"рассорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цоцалъ барщизаризе, къацандизаризе, дагӏбадизаризе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "гӏадада хвезабизе",
"comment": "гӏарац",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "brouiller",
"stress": 3,
"forms": [
"ссорить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏбадизе тӏамизе, къацандизаризе, барщизаризе",
"precomment": "qui avec qui"
}
]
}
{
"word": "brouiller, divulguer",
"stress": 5,
"forms": [
"разбалтывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "разболтать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
brouiller; indisposer
сообщить о неточности{
"word": "brouiller; indisposer",
"stress": 7,
"forms": [
"перессорить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьоркьоб дагӏба-рагӏи, къец ккезабизе",
"precomment": "qui",
"examples": [
{
"fr": "brouiller des amis",
"av": "гьудулзабазда гьоркьоб дагӏба-рагӏи ккезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "brouillon",
"stress": 7,
"forms": [
"черновик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "черновик",
"comment": "хадуб бацӏцӏад гьабун хъвазелъун тӏоцебе хъвалеб щибниги жо"
}
]
}
brouillon; préliminaire
сообщить о неточности{
"word": "brouillon; préliminaire",
"stress": 7,
"forms": [
"черновой",
"черновая",
"черновое"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго хӏадурлъиялъе гьабураб",
"examples": [
{
"fr": "travail brouillon",
"av": "цебеккунго хӏадурлъиялъе гьабураб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "broussaille",
"stress": 4,
"forms": [
"чащоба"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "чаща",
"kind": "see"
}
]
}
broussaille; thibaude
сообщить о неточности{
"word": "broussaille; thibaude",
"stress": 2,
"stem": "ЧАЩ",
"forms": [
"чаща"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ризаб, жанисан нух бахъизе захӏматаб рохь",
"examples": [
{
"fr": "au plus épais de la forêt",
"av": "ризаб рохьоб"
}
]
}
]
}
{
"word": "broussailles",
"stress": 7,
"forms": [
"мелколесье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинаб рохь; гӏисинаб рохь бижараб бакӏ"
}
]
}
broussailles, bois mort
сообщить о неточности{
"word": "broussailles, bois mort",
"stress": 3,
"forms": [
"хворост"
],
"labels": [
"masculin",
"nom collectif"
],
"senses": [
{
"text": "ракъварал гӏодоре гъарал гъотӏол, хъарахъалъул гӏисинал гӏаркьалаби",
"precomment": "(petites branches)"
},
{
"text": "печенаби",
"precomment": "(biscuit)",
"comment": "нахулъ режун рокъор гьарурал"
}
]
}
{
"word": "broutille",
"stress": 2,
"stem": "МЕЛОЧ",
"forms": [
"мелочь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиси-бикъинаб къайи, пайда гьечӏеб тӏагӏел-гӏучӏ",
"precomment": "petits objets",
"labels": [
"nom collectif"
]
},
{
"text": "гӏисинаб гӏарац",
"precomment": "petite monnaie",
"labels": [
"nom collectif"
]
},
{
"text": "щибго гуреб жо",
"precomment": "broutille",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "chercher la petite bête",
"av": "гьадингояб, щибго гуреб жоялда викӏаризе, щибго гуреб жо сабаблъун багьнал гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "broutille",
"stress": 5,
"forms": [
"пустяк"
],
"labels": [
"masculin",
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "гьадингояб жо; щибго гуреб жо; кӏвар кьезе кколареб жо; жо гуреб жо"
},
{
"text": "биценегӏанасеб жо гуро",
"labels": [
"employé comme prédicat"
]
}
]
}
{
"word": "browning",
"stress": 3,
"forms": [
"браунинг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "браунинг",
"comment": "тунчузул цо тайпа"
}
]
}
{
"word": "broyage",
"stress": 8,
"forms": [
"измельчение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьаби; хъури; гъури; хӏари",
"precomment": "selon le verbe concasser",
"examples": [
{
"fr": "pulvérisation",
"av": "хӏарун порошок гьаби, хӏур гӏадин гьаби"
}
]
}
]
}
broyage; fractionnement
сообщить о неточности{
"word": "broyage; fractionnement",
"stress": 6,
"forms": [
"дробление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хъури, гъури, гӏисин гьаби",
"precomment": "selon le verbe concasser"
},
{
"text": "хъурун, гъурун ин; бикьун ин, гӏисинал бутӏаби лъугьин",
"precomment": "selon le verbe se fractionner"
}
]
}
{
"word": "broyer",
"stress": 9,
"forms": [
"размельчать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "размельчить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "broyer",
"stress": 9,
"forms": [
"размельчить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьабизе, хъуризе, хъуризабизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "broyer",
"stress": 7,
"forms": [
"растереть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъулъан хъуризабизе, гӏисин гьабизе, хӏаризабизе",
"precomment": "quelque chose, concasser"
},
{
"text": "лъулъан бахине",
"precomment": "quoi, étaler"
},
{
"text": "лъухьизе, зуризе, массаж гьабизе",
"precomment": "qui-quoi, faire un massage"
}
]
}
broyer du noir; vagabonder
сообщить о неточности{
"word": "broyer du noir; vagabonder",
"stress": 6,
"forms": [
"хандрить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏалгӏарине, бизарлъизе, ракӏ чӏунтизе",
"examples": [
{
"fr": "broyer du noir dans la solitude",
"av": "живго хутӏун чӏалгӏарине, ракӏ бечӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "broyer; concasser",
"stress": 8,
"forms": [
"измельчить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисин гьабизе, гъуризе, хъуризе, хӏаризе, ричӏчӏи лъугьинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "concasser le gravier",
"av": "чабах гъуризе (гӏисин гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "broyer; concasser",
"stress": 8,
"forms": [
"раздробить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъуризе, гӏисин гьабизе, хъуризабизе, щущазабизе",
"precomment": "quoi, casser"
},
{
"text": "бутӏабазде биххизабизе, бикьизе",
"precomment": "diviser en parties"
},
{
"text": "батӏа гьабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}