{
"word": "banal",
"stress": 4,
"stem": "БАНАЛЬН",
"forms": [
"банальный",
"банальная",
"банальное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏамучӏаб, чӏалгӏараб, киназдаго лъалеб",
"examples": [
{
"fr": "pensée banale",
"av": "чӏамучӏаб (чӏалгӏараб) пикру"
}
]
},
{
"text": "чӏобогояб, бошаб, гьодораб"
}
]
}
{
"word": "banal",
"stress": 4,
"stem": "ИЗБИТ",
"forms": [
"избитый",
"избитая",
"избитое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан хьвадун, хвезабураб",
"precomment": "battu; fréquenté",
"examples": [
{
"fr": "chemin battu",
"av": "тӏасан хьвадун, хвезабураб нух"
}
]
},
{
"text": "гӏемер рагӏун (бихьун), чӏалгӏараб (чӏамучӏлъараб, бутӏараб)",
"precomment": "notoire",
"examples": [
{
"fr": "expression banale",
"av": "гӏемер абун (рагӏун), чӏалгӏараб рагӏи (калам)"
}
]
}
]
}
{
"word": "banal; usé",
"stress": 3,
"stem": "ЗАЕЗЖЕНН",
"forms": [
"заезженный",
"заезженная",
"заезженное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер рекӏараб",
"comment": "чу"
},
{
"text": "киназего баянаб, чӏалгӏараб, чӏамучӏлъараб, бизарлъараб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "phrase banale",
"av": "гӏинда нахъасан баккараб рагӏи, бадисан баккараб рагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "banalité",
"stress": 4,
"forms": [
"банальность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏамучӏлъи, лазат гьечӏолъи, бошлъи, гьодорлъи",
"comment": "пикруялъул"
}
]
}
{
"word": "banalité",
"stress": 2,
"forms": [
"пошлость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рухӏияб гӏузру, нахъеккей, мискинлъи, гъарзикълъи",
"precomment": "pauvreté spirituelle"
},
{
"text": "ягъзинаб, магӏна гьечӏеб, рекъечӏеб бадибчӏвай; нахъегӏанаб иш",
"precomment": "remarque vulgaire, acte vulgaire"
}
]
}
{
"word": "banane",
"stress": 4,
"forms": [
"банан"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "банан",
"precomment": "plante et fruit",
"comment": "хинал улкабазда букӏунеб гъветӏ, гьеб гъотӏол пихъ"
}
]
}
{
"word": "banc",
"stress": 5,
"forms": [
"скамейка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "халабакӏ, хьонбакӏ, скамейка"
}
]
}
{
"word": "banc",
"stress": 6,
"stem": "СКАМЬ",
"forms": [
"скамья"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "depuis les bancs de l'école",
"av": "школа лъугӏаралдаса нахъе"
},
{
"fr": "se retrouver sur le banc des accusés",
"av": "диваналде, судалде ккезе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "скамейка",
"kind": "see"
}
]
}
banc (de poissons); chambranle
сообщить о неточности{
"word": "banc (de poissons); chambranle",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"косяк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хвен",
"precomment": "de porte, de fenêtre"
},
{
"text": "тӏел, руккел",
"precomment": "banc de poissons, volée d'oiseaux",
"comment": "хӏанчӏазул, ччугӏбузул къокъа"
},
{
"text": "цо бартигун бугеб гӏулбузул илхъи",
"precomment": "chevaux"
}
]
}
banc de neige; amas de neige
сообщить о неточности{
"word": "banc de neige; amas de neige",
"stress": 5,
"forms": [
"сугроб"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанси"
}
]
}
{
"word": "banc de poêle",
"stress": 4,
"forms": [
"печурка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "печь"
}
]
}
{
"word": "bancaire",
"stress": 5,
"stem": "БАНКИРСК",
"forms": [
"банкирский",
"банкирская",
"банкирское"
],
"senses": [
{
"text": "банкиразулаб",
"examples": [
{
"fr": "bureau bancaire",
"av": "банкиразулаб контора"
}
]
}
]
}
{
"word": "bancaire",
"stress": 2,
"forms": [
"банковский",
"банковская",
"банковское"
],
"senses": [
{
"text": "банкалъулаб, банкалъул",
"examples": [
{
"fr": "employé de banque",
"av": "банкалъул хӏалтӏухъан"
},
{
"fr": "capital bancaire",
"av": "банкалъулаб капитал"
}
]
}
]
}
{
"word": "bancaire",
"stress": 2,
"forms": [
"банковый",
"банковая",
"банковое"
],
"senses": [
{
"text": "банкалъулаб, банкалъул",
"examples": [
{
"fr": "virement bancaire",
"av": "банкалъулаб перевод"
},
{
"fr": "billet de banque",
"av": "банкалъул билет"
}
]
}
]
}
{
"word": "bandage",
"stress": 5,
"forms": [
"бандаж"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бандаж",
"comment": "черхалъул цо-цо бакӏ букӏине кколедухъ чӏезабизе бухьунеб хасаб чӏоло яги хасаб рачел (мас.: чехь къватӏибе кӏанцӏулев чияс гьеб бакӏалда тӏад борчунеб хасаб рачел)"
},
{
"text": "бандаж",
"comment": "гьакибурдузда тӏад ралел горал",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "bandage; pansement",
"stress": 4,
"forms": [
"повязка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ххамил чӏоло, катан",
"examples": [
{
"fr": "brassard de deuil",
"av": "къвалидасан борчараб (бараб) чӏегӏербаялъулаб (пашманлъия-лъулаб) чӏоло"
}
]
}
]
}
{
"word": "bande",
"stress": 2,
"forms": [
"банда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "банда, бандал, хъамалчагӏи, хъачагъал, хъачагъазул къокъа",
"examples": [
{
"fr": "gang de voleurs",
"av": "хъамалчагӏазул къокъа"
}
]
}
]
}
{
"word": "bande",
"stress": 7,
"forms": [
"бандероль"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бандероль",
"comment": "почалда ритӏулел жалазда тӏад жемулеб кагътил гӏебаб чӏоло"
},
{
"text": "бандероль",
"comment": "почалда битӏизе гьедин жемун хӏадур гьабураб жо",
"examples": [
{
"fr": "envoyer des livres sous bande",
"av": "тӏахьал, бандероль гьабун, ритӏизе"
}
]
},
{
"text": "бандероль",
"comment": "къайиялда тӏад гьелъухъ пошлина кьун букӏин лъазе чӏвараб кагътил чӏоло"
}
]
}
{
"word": "bande",
"stress": 4,
"forms": [
"ватага"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "къокъа, руккел",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "ччугӏихъабазул артель",
"labels": [
"dénomination spécifique"
]
}
]
}
{
"word": "bande",
"stress": 6,
"forms": [
"полоса"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏоло",
"examples": [
{
"fr": "bande d'étoffe",
"av": "ххамил чӏоло"
}
]
},
{
"text": "чӏва, мухъ",
"examples": [
{
"fr": "bande de lumière",
"av": "канлъул чӏва (мухъ)"
}
]
},
{
"text": "ракьул чӏоло",
"precomment": "zone, secteur",
"examples": [
{
"fr": "bande forestière",
"av": "рохьил чӏоло (мухъ)"
}
]
},
{
"text": "заман",
"precomment": "période",
"examples": [
{
"fr": "période heureuse de sa vie",
"av": "гьесул гӏумруялъул талихӏаб заман"
}
]
},
{
"text": "полоса, гьумер",
"labels": [
"arts graphiques"
],
"examples": [
{
"fr": "une du journal",
"av": "газеталъул тӏоцебесеб гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "bande",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"шайка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къокъа, шайка",
"comment": "хъачагъазул, квешал чагӏазул къокъа",
"examples": [
{
"fr": "bande de voleurs",
"av": "цӏогьазул къокъа"
}
]
}
]
}
{
"word": "bande",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"шайка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏоркьги бугеб цӏулал тӏуцаб ведро",
"comment": "хӏамамалъул ведро"
},
{
"text": "кӏиго гӏоркь бугеб тӏарс",
"comment": "хӏамамалда чвердезе хӏалтӏизабулеб"
}
]
}
{
"word": "bande perforée",
"stress": 7,
"forms": [
"перфолента"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "перфолента",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "bande; cohue",
"stress": 3,
"forms": [
"орава"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "руккел, къокъа",
"examples": [
{
"fr": "bande d'enfants",
"av": "лъимазул къокъа"
}
]
}
]
}
{
"word": "bande; compagnie",
"stress": 2,
"forms": [
"шатия"
],
"labels": [
"féminin",
"mot populaire",
"dédaigneusement"
],
"senses": [
{
"text": "къапила"
}
]
}
{
"word": "bande; raie",
"stress": 4,
"stem": "ПОЛОСК",
"forms": [
"полоска"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мухъ, чӏоло, гьитӏинаб, чӏедераб мухъ",
"examples": [
{
"fr": "tissu à rayures",
"av": "гӏисинал мухъал ругеб ххам"
}
]
}
]
}
{
"word": "bander",
"stress": 7,
"forms": [
"бинтовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "катан бухьине, катан къазе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "ругънада"
}
]
}
{
"word": "bander",
"stress": 9,
"forms": [
"забинтовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "катан къазе",
"comment": "бухьине",
"examples": [
{
"fr": "bander un doigt",
"av": "килщида катан къазе (бухьине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "bander",
"stress": 7,
"forms": [
"забинтовывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "забинтовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bander",
"stress": 11,
"forms": [
"перебинтовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан катан къазе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "бухьине",
"examples": [
{
"fr": "bander la jambe plus serré",
"av": "хӏатӏида цӏидасан къазабун катан бухьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "bander",
"stress": 9,
"forms": [
"перебинтовывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перебинтовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bandit",
"stress": 5,
"forms": [
"бандит"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бандит, хъачагъ, бандаялъул гӏахьалъи"
}
]
}
{
"word": "banditisme",
"stress": 7,
"forms": [
"бандитизм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бандитлъи, хъачагълъи"
}
]
}
{
"word": "bandoura",
"stress": 5,
"forms": [
"бандура"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бандура",
"comment": "украиназул пандур"
}
]
}
{
"word": "bandouriste",
"stress": 7,
"forms": [
"бандурист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бандурист, бандурачи"
}
]
}
{
"word": "banlieue",
"stress": 4,
"stem": "ОКРАИН",
"forms": [
"окраина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏал",
"examples": [
{
"fr": "périphérie de la ville",
"av": "шагьаралъул рагӏал"
},
{
"fr": "à la périphérie du village",
"av": "росдал рагӏалда",
"comment": "росурагӏалда"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏадаб бакӏ",
"precomment": "région éloignée",
"examples": [
{
"fr": "périphérie du pays",
"av": "улкаялъул рагӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "banlieue",
"stress": 3,
"forms": [
"пригород"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "пригород",
"comment": "шагьаралда аскӏоб, шагьаралъул рагӏалда бугеб гӏадамал чӏараб бакӏ, росу",
"examples": [
{
"fr": "banlieues de Moscou",
"av": "Москваялда аскӏор ругел гӏадамал чӏарал бакӏал, росаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "banni",
"stress": 5,
"forms": [
"изгнанник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве вачахъарав (гъурав, ахӏарав) чи"
}
]
}
{
"word": "bannir",
"stress": 5,
"forms": [
"изгнать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏиве гъезе, вачахъизе, ракь тезабизе",
"precomment": "qui/quoi, chasser",
"examples": [
{
"fr": "chasser l'ennemi",
"av": "тушман вачахъизе, тушманасда ракь тезабизе"
}
]
},
{
"text": "яризабизе, кьучӏдасаго тӏагӏинабизе",
"precomment": "quoi, erradiquer",
"examples": [
{
"fr": "bannir la bureaucratie",
"av": "бюрократизм яризабизе (кьучӏдасаго тӏагӏинабизе)"
}
]
},
{
"text": "нахъе инабизе, тӏагӏинабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "chasser la peur du cœur",
"av": "рекӏелъа хӏинкъи нахъе инабизе (тӏагӏинабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "bannir; expulser",
"stress": 6,
"forms": [
"изгонять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "изгнать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bannissement",
"stress": 6,
"forms": [
"двухлетие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиго сон",
"precomment": "délai; terme"
},
{
"text": "кӏиго сон тӏубай",
"precomment": "anniversaire"
}
]
}
{
"word": "bannière",
"stress": 9,
"forms": [
"транспарант"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "транспарант",
"comment": "гъорлъан канлъи бихьулеб кагътида гъоркь мухъ битӏун хъвазе лъолеб чӏегӏерал хӏуччал цӏараб тӏамач"
},
{
"text": "лозунгалгун, сураталгун рамаялда тӏад рекъезабураб ххам"
}
]
}
{
"word": "bannière; drapeau",
"forms": [
"стяг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "байрахъ"
}
]
}
{
"word": "banque",
"stress": 2,
"forms": [
"банк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "банк",
"examples": [
{
"fr": "banque d'État",
"av": "пачалихъалъулаб банк"
}
]
},
{
"text": "банк",
"labels": [
"terme de jeu de cartes"
],
"examples": [
{
"fr": "tenir la banque",
"av": "кинабго гӏарцуде (кон) хӏазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "banque d'État",
"stress": 5,
"forms": [
"госбанк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "госбанк",
"precomment": "banque d'État",
"comment": "пачалихъалъул банк"
}
]
}
{
"word": "banquet",
"stress": 5,
"forms": [
"банкет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "банкет",
"comment": "гӏемерал чагӏи ахӏун гьабулеб рохалилаб гьоболлъи, квана-гьекъей"
}
]
}
{
"word": "banquier",
"stress": 5,
"forms": [
"банкир"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "банкир",
"comment": "банкалъул бетӏергьан кӏудияв бутӏадул капиталист"
}
]
}