{
"word": "bon",
"stress": 10,
"forms": [
"добросердечный",
"добросердечная",
"добросердечное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ (гӏамал) лъикӏав, хӏеренав, разияв, хасият рекъарав",
"examples": [
{
"fr": "personne au grand cœur",
"av": "ракӏ лъикӏав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "bon",
"stress": 4,
"stem": "ХОРОШ",
"forms": [
"хороший",
"хорошая",
"хорошее"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб, цӏакъаб",
"examples": [
{
"fr": "bon livre",
"av": "лъикӏаб тӏехь"
},
{
"fr": "bonne chanson",
"av": "лъикӏаб кечӏ"
},
{
"fr": "beau drap",
"av": "лъикӏаб исхъали"
},
{
"fr": "bon conseil",
"av": "лъикӏаб гӏакълу"
},
{
"fr": "c'est un bon spécialiste",
"av": "гъов лъикӏав специалист вуго"
}
]
},
{
"text": "гьайбатаб, беричаб",
"precomment": "beau",
"examples": [
{
"fr": "elle est belle",
"av": "гъой гьайбатай жо йиго"
}
]
},
{
"text": "ракӏ жубарав, лъикӏго лъалев",
"precomment": "proche; intime",
"examples": [
{
"fr": "une bonne connaissance",
"av": "лъикӏго лъалев чи"
}
]
},
{
"text": "гӏураб, лъикӏаланго цӏикӏкӏараб",
"precomment": "assez grand",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "bons intérêts",
"av": "гӏурал процентал"
},
{
"fr": "il est grand",
"av": "гъосул гӏураб лага-черх буго"
}
]
},
{
"text": "гьайбатаб, лъикӏаб, цӏакъаб",
"precomment": "en combinaison avec le mot « mon »",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "mon cher",
"av": "дир цӏакъав"
},
{
"fr": "ma chérie",
"av": "дир гьайбатай"
}
]
},
{
"text": "лъикӏаб жо",
"labels": [
"employé comme nom"
],
"examples": [
{
"fr": "quoi de bon ?",
"av": "лъикӏаб жо щиб бугеб?"
},
{
"fr": "il n'en sortira rien de bon",
"av": "лъикӏаб жо гьелдасан лъугьинаро, ккеларо"
}
]
},
{
"precomment": "au revoir!; tout le meilleur!",
"text": "къо-мех лъикӏ! (лъикӏго рукӏа), лъикӏабщинаб гьарула!"
}
]
}
{
"word": "bon de cure",
"stress": 5,
"forms": [
"курсовка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "курсовка",
"comment": "курорталда квана-гьекъезе ва гьеб бахун къватӏибехун рукъ кквезе ихтияр кьолеб документ"
}
]
}
{
"word": "bon de cœur",
"stress": 10,
"forms": [
"мягкосердечный",
"мягкосердечная",
"мягкосердечное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеренаб ракӏалъул",
"examples": [
{
"fr": "personne au grand cœur",
"av": "хӏеренав, хӏалимав чи"
}
]
}
]
}
bon de séjour; laissez-passer
сообщить о неточности{
"word": "bon de séjour; laissez-passer",
"forms": [
"путёвка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "путёвка",
"examples": [
{
"fr": "bon pour un sanatorium",
"av": "санаториялде ине путевка"
}
]
}
]
}
{
"word": "bon gré mal gré",
"stress": 10,
"forms": [
"волей-неволей"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "бокьаниги-бокьичӏониги; хӏалица",
"examples": [
{
"fr": "a consenti bon gré mal gré",
"av": "бокьаниги-бокьичӏониги разилъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "bon marché",
"forms": [
"дешевизна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "учузлъи"
}
]
}
{
"word": "bon marché",
"forms": [
"дёшево"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "учуз(го)",
"examples": [
{
"fr": "acheter bon marché",
"av": "учузго босизе"
}
]
},
{
"text": "бигьаго",
"precomment": "facilement",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "il s'en est tiré à bon compte",
"av": "дов бигьаго ворчӏана"
}
]
},
{
"text": "бигьаго щолеб ва сундуего данде кколареб жоялъул хӏакъалъулъ",
"precomment": "bon marché et efficace"
}
]
}
{
"word": "bon marché",
"forms": [
"дешёвый",
"дешёвая",
"дешёвое"
],
"senses": [
{
"text": "учузаб"
}
]
}
{
"word": "bon marché",
"stress": 4,
"forms": [
"недорого"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "учузго, гӏемер хира гьечӏого"
}
]
}
bon vous semble; plaire
сообщить о неточности{
"word": "bon vous semble; plaire",
"stress": 12,
"forms": [
"заблагорассудиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏ бихьизе, битӏараблъун бихьизе",
"precomment": "impersonnellement",
"examples": [
{
"fr": "il fait tout ce qui lui plaît",
"av": "жиндаго лъикӏ бихьа-бихьараб гьабула дос"
}
]
}
]
}
{
"word": "bon à rien",
"stress": 3,
"forms": [
"оболтус"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьинчӏев чи, ахӏмакъ, ишгьечӏ",
"labels": [
"juron"
]
}
]
}
{
"word": "bon à rien; impropre",
"stress": 4,
"forms": [
"негодный",
"негодная",
"негодное"
],
"senses": [
{
"text": "сундуениги хӏалтӏизабизе бегьулареб",
"precomment": "inutilisable",
"examples": [
{
"fr": "impropre à l'usage",
"av": "пайда босизе бегьулареб"
}
]
},
{
"text": "къадарав, хӏалихьатав",
"precomment": "mauvais; indigne",
"examples": [
{
"fr": "bon à rien",
"av": "къадарав, ярагьунарев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "bon à rien; nul",
"stress": 6,
"forms": [
"никудышный",
"никудышная",
"никудышное"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "щибго гуреб, ярагьунареб, къадараб, хашаб",
"examples": [
{
"fr": "mauvais travailleur",
"av": "къадарав хӏалтӏухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "bon à rien; écervelé",
"forms": [
"непутёвый",
"непутёвая",
"непутёвое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ургъел гьечӏев, тӏадагьав"
},
{
"text": "къосарав, пасатго хьвадулев",
"examples": [
{
"fr": "fils étourdi",
"av": "къосарав вас"
}
]
}
]
}
{
"word": "bon état",
"stress": 5,
"stem": "ИСПРАВНОСТ",
"forms": [
"исправность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ярагьин, жагъаллъи гьечӏолъи, дуруслъи; битӏа-бишун букӏин",
"examples": [
{
"fr": "en parfait état de marche",
"av": "щибниги жагъаллъи гьечӏого"
},
{
"fr": "bon état de marche du mécanisme",
"av": "механизмалъул ярагьин"
}
]
}
]
}
{
"word": "bon; aimable",
"stress": 2,
"stem": "ДОБР",
"forms": [
"добрый",
"добрая",
"доброе"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб",
"examples": [
{
"fr": "bonne intention",
"av": "лъикӏаб къасд"
},
{
"fr": "bon cœur",
"av": "лъикӏаб, хӏеренаб (ракӏ)"
},
{
"fr": "bon homme",
"av": "лъикӏав, хӏеренав чи"
}
]
},
{
"text": "тӏубараб",
"precomment": "sur la quantité",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "bonnes trois heures",
"av": "тӏубараб лъабго сагӏаталъ"
},
{
"fr": "il reste bien cinq kilomètres",
"av": "тӏубараб щуго километр хутӏана"
}
]
},
{
"text": "пайдаяб, баркатаб",
"precomment": "utile",
"examples": [
{
"fr": "bonnes actions",
"av": "пайдаял ишал"
}
]
},
{
"text": "лъикӏаб, сах-саламатаб",
"precomment": "bon, prospère",
"examples": [
{
"fr": "bonnes nouvelles",
"av": "лъикӏал харбал"
}
]
},
{
"text": "бацӏцӏадаб, саламатаб",
"precomment": "impeccable, honnête",
"examples": [
{
"fr": "bonne réputation",
"av": "бацӏцӏадаб цӏар"
}
]
},
{
"precomment": "bonjour",
"text": "ворчӏами"
},
{
"precomment": "soyez si bon; s'il vous plaît",
"text": "талихӏ кьеги"
},
{
"precomment": "votre libre arbitre",
"text": "дуего бокьухъе"
},
{
"precomment": "bon garçon",
"text": "жеги гӏакълу камиллъичӏев лъикӏав гӏолохъанчи"
},
{
"precomment": "vaillant jeune homme",
"text": "гӏолохъанав бахӏарчи"
},
{
"precomment": "tout de bon",
"text": "кинабго лъикӏабщинаб (гьарула)"
},
{
"precomment": "encore heureux",
"text": "щиб лъалеб; букӏинеги бегьула (вводное слово)"
}
]
}
{
"word": "bonasse",
"stress": 6,
"forms": [
"беззлобный",
"беззлобная",
"беззлобное"
],
"senses": [
{
"text": "ццин гьечӏеб, хӏеренаб, ракӏ лъикӏаб",
"examples": [
{
"fr": "rire sans malice",
"av": "ццин гьечӏеб релъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "bonasse",
"stress": 7,
"stem": "БЛАГОДУШН",
"forms": [
"благодушный",
"благодушная",
"благодушное"
],
"senses": [
{
"text": "сундулго ургъел-агъаз гьечӏев; аваданав; хӏеренав, гӏодове виччарав"
}
]
}
{
"word": "bonasse",
"stress": 7,
"forms": [
"незлобивый",
"незлобивая",
"незлобивое"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏелъ хъублъи, ццин гьечӏев; аваданав; ракӏ лъикӏав",
"examples": [
{
"fr": "caractère bénin",
"av": "аваданаб гӏамал-хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "bonasse; ingénu",
"stress": 8,
"forms": [
"простодушный",
"простодушная",
"простодушное"
],
"senses": [
{
"text": "сихӏирлъи гьечӏев; хехго божулев"
}
]
}
{
"word": "bonbon",
"stress": 5,
"forms": [
"конфета"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "конфета"
}
]
}
{
"word": "bonbonnière",
"stress": 5,
"stem": "КОНФЕТНИЦ",
"forms": [
"конфетница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "конфетал жанир лъолеб цӏарагӏ"
}
]
}
{
"word": "bonheur",
"stress": 3,
"forms": [
"счастье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "талихӏ"
}
]
}
{
"word": "bonhomie",
"stress": 7,
"forms": [
"благодушие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "сундулго ургъел-агъаз гьечӏеб аваданаб хӏал"
}
]
}
{
"word": "bonhomie",
"stress": 7,
"forms": [
"добродушие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ лъикӏлъи, хӏалимлъи"
}
]
}
{
"word": "bonhomie",
"stress": 10,
"forms": [
"добросердечность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "добросердечие",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bonhomie; bon cœur",
"stress": 10,
"forms": [
"добросердечие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеренлъи (гӏамал), ракӏ лъикӏлъи, хасият рекъей"
}
]
}
{
"word": "bonhomme; bon assise",
"stress": 5,
"forms": [
"добродушный",
"добродушная",
"добродушное"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ лъикӏав, хӏалимав",
"examples": [
{
"fr": "personne bienveillante",
"av": "ракӏ лъикӏав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "bonificateur",
"stress": 7,
"forms": [
"мелиоратор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "мелиоратор",
"comment": "мелиорациялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "boniment; bobard",
"stress": 6,
"forms": [
"брехня"
],
"labels": [
"féminin",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "гьереси, ахӏмакъаб хабар, жо гуреб рагӏи",
"labels": [
"mot populaire"
]
}
]
}
{
"word": "boniments; chimères",
"stress": 3,
"forms": [
"бредни"
],
"labels": [
"pluriel",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏмакъал пикраби, гӏорхъолъа рорчӏарал хиялал, цере тӏамулел жал",
"labels": [
"mot familier",
"dédaigneusement"
]
}
]
}
{
"word": "bonne femme",
"stress": 5,
"forms": [
"добрячка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏ лъикӏай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "bonne qualité",
"stress": 7,
"forms": [
"доброкачественность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб качество букӏин",
"examples": [
{
"fr": "bonne qualité de la marchandise",
"av": "къайидул лъикӏаб качество букӏин"
}
]
}
]
}
bonne qualité; solidité
сообщить о неточности{
"word": "bonne qualité; solidité",
"stress": 5,
"forms": [
"добротность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏлъи; щулалъи, щвалдещвей"
}
]
}
{
"word": "bonne à tout faire",
"stress": 7,
"forms": [
"домработница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "домработница",
"comment": "мухьдахъ чияр рокъоб хӏалтӏи гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "bonne éducation",
"stress": 5,
"forms": [
"воспитанность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тарбия щвей, щвараб тарбиядул даража"
}
]
}
{
"word": "bonnet",
"stress": 5,
"forms": [
"колпак"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏалъел",
"precomment": "couverture; pneu",
"examples": [
{
"fr": "abat-jour",
"av": "чирахъалъул тӏалъел"
}
]
},
{
"text": "тӏогь бегӏераб тӏагъур, колпак",
"precomment": "coiffure",
"examples": [
{
"fr": "bonnet de fou",
"av": "махсарачиясул тӏагъур"
}
]
}
]
}
{
"word": "bonnet",
"stress": 4,
"forms": [
"чепец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чепец, къапа (руччабазул яги лъималазул) тӏадагьаб тӏагъур",
"comment": "XVIIIe-XIXe siècles",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "bonnet",
"stress": 2,
"stem": "ШАПК",
"forms": [
"шапка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏагъур",
"examples": [
{
"fr": "bonnet en karakul",
"av": "бухари тӏагъур"
}
]
},
{
"text": "шапка",
"comment": "тӏехьалъул кӏудиял хӏарпаз хъвараб гьумералъул бетӏерал рагӏаби; газеталда цо чанго макъалаялъе гӏаммаб бетӏер",
"labels": [
"arts graphiques"
],
"examples": [
{
"fr": "donner une correction à quelqu'un",
"av": "кьабизе",
"labels": [
"просторечное слово"
]
},
{
"fr": "renvoyer quelqu'un",
"av": "хӏалтӏудаса нахъе гьавизе",
"labels": [
"просторечное слово"
]
},
{
"fr": "on va les battre à plate couture",
"av": "хехго ва бигьаго бергьина (реццарун абулел рагӏаби)"
}
]
}
]
}
{
"word": "bonnet de police",
"stress": 4,
"forms": [
"пилотка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пилотка",
"comment": "рагъулал хъулухъчагӏазул риидалил тӏагъур"
}
]
}
{
"word": "bonté",
"stress": 7,
"forms": [
"доброта"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рекӏел лъикӏлъи (хӏеренлъи)",
"examples": [
{
"fr": "bonté de caractère",
"av": "гӏамалалъул лъикӏлъи"
}
]
}
]
}