←

sources.avar.me / fr-av

bel

21 статей

→
Оглавление страницы (21)

belette; caresse

сообщить о неточности
{
  "word": "belette; caresse",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "ласка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "реэди, хӏеренлъи",
      "examples": [
        {
          "fr": "tendresse maternelle",
          "av": "эбелалъул реэди"
        }
      ]
    }
  ]
}

belette; caresse

сообщить о неточности
{
  "word": "belette; caresse",
  "stress": 2,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "ласка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏондокь",
      "labels": [
        "zoologie"
      ]
    }
  ]
}

belge

сообщить о неточности
{
  "word": "belge",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "бельгийский",
    "бельгийская",
    "бельгийское"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Бельгиялъул, бельгиялъулаб"
    }
  ]
}

belle

сообщить о неточности
{
  "word": "belle",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "красавица"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "берцинай чӏужугӏадан, гьайбат"
    },
    {
      "text": "гьайбатаб",
      "precomment": "de quelqu'un ou quelque chose de très beau",
      "examples": [
        {
          "fr": "la belle Volga",
          "av": "гьайбатаб Волга"
        }
      ]
    }
  ]
}

belle

сообщить о неточности
{
  "word": "belle",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "красотка"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "берцинай, меседу, берцен"
    }
  ]
}

belle pièce

сообщить о неточности
{
  "word": "belle pièce",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "горница"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къачӏараб рукъ",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ]
    }
  ]
}

belle-fille

сообщить о неточности
{
  "word": "belle-fille",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "невестка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нус, васасул лъади",
      "comment": "жена сына"
    },
    {
      "text": "вацасул лъади",
      "comment": "жена брата"
    }
  ]
}

belle-mère

сообщить о неточности
{
  "word": "belle-mère",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "свекровь"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "якьад",
      "comment": "росасул эбел"
    }
  ]
}

belle-mère

сообщить о неточности
{
  "word": "belle-mère",
  "forms": [
    "тёща"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "якьад, якьадэбел",
      "comment": "чӏужуялъул эбел"
    }
  ]
}

belle-mère (mère du gendre ou de la bru); consère

сообщить о неточности
{
  "word": "belle-mère (mère du gendre ou de la bru); consère",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "сватья"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ригьнал рахъалъ гӏагарай гӏадан",
      "comment": "дандеязул якьад",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

belle-sœur

сообщить о неточности
{
  "word": "belle-sœur",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "золовка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "росасул яц, якьад яс"
    }
  ]
}

belle-sœur

сообщить о неточности
{
  "word": "belle-sœur",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "свояченица"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏужуялъул яц"
    }
  ]
}

belles-lettres

сообщить о неточности
{
  "word": "belles-lettres",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "беллетрист"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "беллетрист",
      "comment": "беллетристикиял асаразул автор"
    }
  ]
}

belles-lettres

сообщить о неточности
{
  "word": "belles-lettres",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "беллетристика"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "беллетристика",
      "comment": "бицунеб хабар хӏисабалда хъвараб художествияб литература: роман, къиса, харбал"
    },
    {
      "text": "бигьаго цӏалулел асарал",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

belles-lettres

сообщить о неточности
{
  "word": "belles-lettres",
  "stress": 11,
  "stem": "БЕЛЛЕТРИСТИЧЕСК",
  "forms": [
    "беллетристический",
    "беллетристическая",
    "беллетристическое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "беллетристикияб",
      "examples": [
        {
          "fr": "œuvres de belles-lettres",
          "av": "беллетристикиял асарал"
        }
      ]
    }
  ]
}

belliqueux

сообщить о неточности
{
  "word": "belliqueux",
  "stress": 3,
  "stem": "ВОИНСТВЕНН",
  "forms": [
    "воинственный",
    "воинственная",
    "воинственное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багъизе хӏадураб, рагъу-хъанмахӏаб, хӏинкъулареб, бер къалареб, нахъе къалареб, бахӏарчияб, къвакӏараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "peuple guerrier",
          "av": "багъизе хӏадураб (къвакӏараб, бахӏарчияб, хӏинкъулареб) халкъ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рагъулаб, рагъде гьетӏараб (цӏайи бугеб), рагъалда хурхараб, рагъде хӏадурлъулеб",
      "precomment": "lié à la guerre",
      "examples": [
        {
          "fr": "plans belliqueux",
          "av": "рагъулал планал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "вагъулесул (вагъун ругьунасул, вагъизе хӏадурасул) гӏадаб куц (сипат)",
      "precomment": "allure belliqueuse",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}