{
"word": "bat-flanc",
"stress": 2,
"forms": [
"нары"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "нарал",
"comment": "хъорщол гӏебаб тах"
}
]
}
{
"word": "bataille",
"stress": 4,
"forms": [
"баталия"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рагъ, кьал",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "хъуй бугеб дагӏбарагӏи, гъалмагъал",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "bataille",
"forms": [
"битва"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рагъ, кьал, чӏвай-хъвей",
"examples": [
{
"fr": "bataille de Koursk",
"av": "Курскалда гъоркь ккараб рагъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "bataille; combat",
"stress": 2,
"forms": [
"сеча"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рагъ"
},
{
"text": "рохь къотӏараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "bataille; combat",
"stress": 5,
"forms": [
"сражение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рагъ; яргъилаб тунка-гӏуси, кьал",
"examples": [
{
"fr": "livrer bataille",
"av": "рагъ гьабизе"
},
{
"fr": "gagner une bataille",
"av": "кьалда бергьине"
}
]
},
{
"text": "дагӏба-рагӏи, къец, къеркьей",
"precomment": "sport, lutte",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "bataillon",
"stress": 7,
"forms": [
"батальон"
],
"labels": [
"masculin",
"terme militaire"
],
"senses": [
{
"text": "батальон",
"comment": "лъелаб аскаралъул цо чанго ротаялдасан данделъараб аскарияб тӏел",
"examples": [
{
"fr": "bataillon de fusiliers",
"av": "кьвагьдохъабазул батальон"
}
]
}
]
}
{
"word": "bateau",
"homonym": 1,
"forms": [
"бот"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бот",
"precomment": "navire",
"comment": "гьитӏинаб гама"
}
]
}
{
"word": "bateau",
"homonym": 2,
"forms": [
"бот"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "ботинки",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bateau",
"stress": 2,
"stem": "ЛОДК",
"forms": [
"лодка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "раса",
"examples": [
{
"fr": "bateau à moteur",
"av": "моторалъ бачунеб раса"
},
{
"fr": "faire de la barque",
"av": "росода рекӏун тира-сверизе ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "bateau",
"stress": 2,
"stem": "ЛОДОЧК",
"forms": [
"лодочка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лодочкаби",
"precomment": "escarpins",
"comment": "туфлаби"
}
],
"see_also": [
{
"target": "лодка",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "bateau à moteur",
"stress": 7,
"forms": [
"теплоход"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "теплоход",
"comment": "моторалъ хӏалтӏулеб гама"
}
]
}
{
"word": "bateau à vapeur",
"stress": 6,
"forms": [
"пароход"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гама",
"comment": "хӏухьлаца бачунеб гама, хӏухьлагама"
}
]
}
{
"word": "batelier",
"stress": 2,
"forms": [
"лодочник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "расачи, раса бачунев чи, расаялъул бетӏергьан"
}
]
}
{
"word": "bathyscaphe",
"stress": 7,
"forms": [
"батискаф"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "батискаф",
"comment": "гъваридго лъелъан хьвадулеб аппарат"
}
]
}
{
"word": "bathysphère",
"stress": 7,
"forms": [
"батисфера"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "батисфера",
"comment": "гӏелмиял мурадазда лъел гъварилъуде биччалеб камера"
}
]
}
{
"word": "batiste",
"stress": 4,
"forms": [
"батист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "батист, падис",
"comment": "цӏвакараб тӏеренаб квасквасул хамил тайпа"
}
]
}
{
"word": "bats",
"stress": 2,
"forms": [
"бей(ся)",
"бейте(сь)"
],
"senses": [
{
"comment": "impératif de bit'(sja)",
"comment_lang": "ru"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "battage",
"stress": 8,
"forms": [
"молотьба"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лали, лали гьаби",
"precomment": "selon le verbe battre",
"examples": [
{
"fr": "battage mécanique",
"av": "машинабаз лал тӏами"
}
]
},
{
"text": "лали гьабулеб заман",
"precomment": "temps",
"comment": "лалал тӏамулеб заман"
}
]
}
{
"word": "battage",
"stress": 6,
"forms": [
"обмолот"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лал тӏами, лалдей",
"precomment": "selon le verbe battre (le grain)"
},
{
"text": "лал тӏамун бахъараб, щвараб тӏорщел",
"precomment": "quantité de grain battu"
}
]
}
{
"word": "battage; batteur",
"stress": 5,
"forms": [
"бойка"
],
"senses": [
{
"comment": "génitif",
"comment_lang": "ru"
}
],
"see_also": [
{
"target": "боёк",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "battage; coups",
"forms": [
"битьё"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кьаби, бухи"
},
{
"text": "гъури",
"precomment": "par exemple, de la vaisselle"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бить",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "batte",
"stress": 4,
"forms": [
"бита"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бита",
"comment": "батӏи-батӏиял хӏаязда кьабулеб, речӏчӏулеб жо; мас.: тӏил, цӏулал квартӏа ва ц."
}
]
}
{
"word": "battement",
"stress": 3,
"forms": [
"биение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кьаби, хӏалтӏи",
"precomment": "selon le verbe battre",
"examples": [
{
"fr": "battement de cœur",
"av": "рекӏел кьаби, рекӏел хӏалтӏи"
},
{
"fr": "battement de la vie",
"av": "гӏумрудул хӏалуцин"
}
]
}
]
}
{
"word": "batterie",
"stress": 6,
"forms": [
"батарея"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "батарея",
"comment": "чанго гӏарада яги миномёт бугеб артиллериялъулаб часть",
"labels": [
"terme militaire"
]
},
{
"text": "батарея",
"comment": "цоцада хурхинарурал электротехникаялъул чанго элемент ялъуни аккумуляторал",
"examples": [
{
"fr": "batterie électrique",
"av": "электрикияб батарея"
}
]
},
{
"text": "батарея",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "radiateur de chauffage à vapeur",
"av": "хӏухьлаца хинлъизабулеб батарея"
}
]
}
]
}
{
"word": "batteur",
"stress": 2,
"forms": [
"миксер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "миксер",
"comment": "цӏорорал гьекъолел жал хехго журазаризе, кремал, коктейлал гьаризе хӏалтӏизабулеб электрикалъул прибор, алат"
}
]
}
{
"word": "batteuse",
"stress": 6,
"forms": [
"молотилка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "лал тӏамулеб машина, молотилка"
}
]
}
{
"word": "battoir",
"forms": [
"валёк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "валек",
"comment": "чурулеб ретӏел бухизе, гьелда тӏад герело гиризабизе хӏалтӏизабулеб, гӏоркьги бугеб бицатаб ункъбокӏонаб, халатккараб ва битӏараб хъорщол кесек"
},
{
"text": "валек",
"comment": "чол гьакил гӏер"
},
{
"text": "валек",
"comment": "щибниги ишалъе хӏалтӏизабулеб герело гӏадаб жо, мас., гиризабун лажбар бахунеб герело, михир"
}
]
}
{
"word": "battre",
"forms": [
"бить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьабизе, бухизе",
"precomment": "frapper",
"examples": [
{
"fr": "battre du tambour",
"av": "къали бухизе"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "qn./qc. (détruire)",
"examples": [
{
"fr": "chasser les mouches",
"av": "тӏутӏал чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "хъвезе",
"examples": [
{
"fr": "abattre du bétail",
"av": "боцӏи хъвезе"
}
]
},
{
"text": "гъуризе",
"precomment": "quoi (casser)",
"examples": [
{
"fr": "casser la vaisselle",
"av": "цӏарагӏ гъуризе"
}
]
},
{
"text": "речӏчӏизе",
"precomment": "tirer",
"examples": [
{
"fr": "le fusil tire bien",
"av": "тункӏица лъикӏ речӏчӏулеб буго"
}
]
},
{
"text": "березе, хӏалуцун чвахизе, кӏанцӏун бачӏине",
"precomment": "à propos d'une fontaine, du pétrole, etc."
},
{
"text": "сородизавизе, гъаргъар щвезабизе",
"precomment": "qui (secouer)",
"comment": "унтиялъ, хӏинкъиялъ",
"examples": [
{
"fr": "il a la fièvre",
"av": "дов бакъул унтиялъ сородизавулев вуго"
}
]
},
{
"precomment": "coûter cher; taper dans le portefeuille",
"text": "лъиениги зарал, ками ккезабизе"
},
{
"precomment": "tirer la sonnette d'alarme",
"text": "ахӏи бахъинабизе, ахӏи базе"
}
]
}
{
"word": "battre",
"stress": 2,
"forms": [
"биться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рагъизе",
"precomment": "avec qui",
"examples": [
{
"fr": "combattre l'ennemi",
"av": "тушмангун рагъизе"
}
]
},
{
"text": "цоцалъ кьабгӏезе, тенкезе, речӏчӏизе",
"precomment": "se cogner",
"examples": [
{
"fr": "se cogner la tête contre les murs",
"av": "къадалъ бетӏер кьабгӏезабизе"
},
{
"fr": "les vagues battent la rive",
"av": "карачелал рагӏалалда речӏчӏулел руго"
}
]
},
{
"text": "бекизе, гъуризе",
"precomment": "se briser; se casser",
"examples": [
{
"fr": "la vaisselle se casse",
"av": "цӏарагӏ гьурун унеб буго"
}
]
},
{
"text": "кьабизе, тӏеркӏезе",
"precomment": "du cœur, du pouls",
"examples": [
{
"fr": "le cœur bat à peine",
"av": "ракӏ хӏалица кьабулеб буго, ракӏ загӏипго кьабулеб буго"
}
]
},
{
"precomment": "se creuser la tête sur un problème",
"text": "масъалаялда тӏаделъизе"
},
{
"precomment": "se battre comme un diable dans un bénitier",
"text": "гӏададасеб, пайда гьечӏеб, хӏасил кколареб ишалъе рортанхъизе, квалквадизе, чӏучӏадахъдизе"
}
]
}
{
"word": "battre",
"stress": 6,
"forms": [
"взбивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взбить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "battre",
"stress": 6,
"forms": [
"избивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "избить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "battre",
"stress": 4,
"forms": [
"избить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухизе, кьабизе, вакине",
"precomment": "qui"
},
{
"text": "хвезабизе",
"precomment": "quelque chose, rendre inutilisable",
"comment": "нух ва ц.",
"examples": [
{
"fr": "abîmer la route avec les roues",
"av": "гьакибурдуз нух хвезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "battre",
"stress": 6,
"forms": [
"обмолачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обмолотить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "battre",
"stress": 8,
"forms": [
"обмолотить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лал тӏамизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "battre le blé",
"av": "ролъул лал тӏамизе",
"comment": "лал тӏамун, сумалдаса ролъ батӏа гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "battre",
"stress": 6,
"forms": [
"обыграть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъидасаниги бергьине, тӏалъи босизе",
"precomment": "qui (au jeu)",
"examples": [
{
"fr": "battre aux échecs",
"av": "шахматал хӏан лъидасаниги бергьине"
}
]
},
{
"text": "хъван хӏал бихьизе, рекъезабизе",
"precomment": "quelque chose (instrument de musique)",
"examples": [
{
"fr": "rôder un violon",
"av": "чагъанаялъул хъван хӏал бихьизе, рекъезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "battre",
"stress": 4,
"stem": "ПОБИ",
"forms": [
"побить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "вухизе",
"precomment": "rouer de coups"
},
{
"text": "бергьине, къезавизе",
"precomment": "qui-quoi (vaincre)",
"examples": [
{
"fr": "l'ambleur a battu tous les chevaux",
"av": "юргъачуялъ киналго чуял къезаруна (юргъачу киналго чуяздаса бергьана)"
}
]
},
{
"text": "гъуризе, рекизе",
"precomment": "quoi (casser)",
"examples": [
{
"fr": "briser les vitres",
"av": "гордазул цӏурдул гъуризе"
}
]
},
{
"text": "киналго чӏвазе (чӏван лъугӏизаризе)",
"precomment": "qui-quoi (tuer tout le monde, beaucoup)"
},
{
"examples": [
{
"fr": "battre un record",
"av": "(цебе букӏараб) рекорд хвезабизе, цӏияб рекорд чӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "battre",
"stress": 7,
"forms": [
"стасовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалел кагътал журазаризе",
"precomment": "quelque chose, cartes"
}
]
}
{
"word": "battre (cœur)",
"stress": 1,
"forms": [
"екать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "екнуть",
"kind": "see"
}
]
}
battre (cœur); se cogner
сообщить о неточности{
"word": "battre (cœur); se cogner",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"забиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рахчун (тӏепун, кьерун) чӏезе",
"precomment": "se cacher",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se blottir dans un coin",
"av": "бокӏнилъ тӏепун (кьерун) чӏезе"
}
]
},
{
"text": "цӏезе, бацизе",
"precomment": "se remplir, s'obstruer",
"examples": [
{
"fr": "le tuyau est bouché par la boue",
"av": "рогӏоро хӏарщуца (щалаялъ) бацун буго"
}
]
},
{
"text": "жанибе борчӏизе",
"precomment": "pénétrer quelque part",
"comment": "бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "la neige s'est engouffrée dans les fentes",
"av": "кьватӏелазулъе гӏазу бачӏун буго (гӏазуца кьватӏалаби рацун руго)"
}
]
}
]
}
battre (cœur); se cogner
сообщить о неточности{
"word": "battre (cœur); se cogner",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"забиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "твархезе, кьабезе",
"precomment": "commencer à battre",
"examples": [
{
"fr": "le cœur s'est mis à battre",
"av": "ракӏ кьабезе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "battre (du blé)",
"stress": 6,
"forms": [
"молотить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лал тӏамизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "battre l'avoine",
"av": "нехдал лал тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "бухизе, кьабизе",
"precomment": "qui-quoi selon quoi, en quoi",
"comment": "заруца нуцӏа бухизе",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "battre (du blé)",
"stress": 6,
"forms": [
"намолачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "намолотить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "battre (du blé)",
"stress": 8,
"forms": [
"намолотить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лал тӏамизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "battre du blé",
"av": "ролъул лал тӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "battre (du blé)",
"stress": 7,
"forms": [
"смолотить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лал тӏамизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "battre (le grain)",
"stress": 6,
"forms": [
"вымолачивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вымолотить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "battre (les cartes)",
"stress": 6,
"forms": [
"тасовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "журазаризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "battre les cartes",
"av": "хӏалел кагътал журазаризе"
}
]
}
]
}
battre des ailes; trembler
сообщить о неточности{
"word": "battre des ailes; trembler",
"stress": 9,
"forms": [
"затрепетать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сородизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "battre des mains",
"stress": 6,
"forms": [
"прихлопывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундуениги хъат чӏвазе",
"precomment": "accompagner quelque chose par des applaudissements",
"comment": "данде ккезабун, цадахъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "прихлопнуть",
"kind": "see"
}
]
}
battre des mains; frapper
сообщить о неточности{
"word": "battre des mains; frapper",
"stress": 3,
"forms": [
"хлопать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьабизе, кӏутӏизе, кӏутӏ-кӏутӏизе",
"precomment": "frapper quelqu'un avec quelque chose sur quelque chose",
"examples": [
{
"fr": "taper sur l'épaule",
"av": "гъажалда хъат кӏутӏизе"
},
{
"fr": "claquer les portes",
"av": "нуцӏби кьабгӏезаризе"
},
{
"fr": "battre des ailes",
"av": "куркьбал кьабгӏезаризе"
}
]
},
{
"text": "хъат кьабизе, чӏвазе",
"precomment": "à qn/qch (applaudir)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "applaudir l'artiste",
"av": "артистасе хъат кьабизе"
}
]
},
{
"precomment": "cligner des yeux; rester pantois",
"text": "абизе жо лъаларого, хутӏизе; къаполев хутӏизе (виххиялъ, гӏажаиблъиялъ)"
}
]
}
battre le blé (un peu)
сообщить о неточности{
"word": "battre le blé (un peu)",
"stress": 8,
"forms": [
"помолотить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цо кигӏаналиго заманалъ лал тӏамизе",
"precomment": "un certain temps"
},
{
"text": "лали лъугӏизабизе",
"precomment": "quoi (tout)"
}
]
}
{
"word": "battre, bourrer",
"stress": 4,
"forms": [
"набить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезе",
"precomment": "quoi avec quoi",
"examples": [
{
"fr": "bourrer un oreiller de duvet",
"av": "къандалъо хъупил (хӏулидал) цӏезе"
}
]
},
{
"text": "кьабизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "enfoncer des clous dans le mur",
"av": "магӏал къадалъ кьабизе, чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "чӏвазе",
"precomment": "qn-qc (chasser)",
"examples": [
{
"fr": "battre la trame",
"av": "ордекал чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "гъуризе",
"precomment": "qc, de quoi (briser)",
"examples": [
{
"fr": "casser de la vaisselle",
"av": "цӏарагӏ гъуризе"
}
]
},
{
"text": "бахъинабизе",
"examples": [
{
"fr": "se faire une bosse sur le front",
"av": "надалда гӏамгӏаро бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "накъищ кьабизе, бахъизе",
"precomment": "texte. (imprimer un motif)",
"examples": [
{
"fr": "imprimer du indienne",
"av": "кӏаланчӏадалда накъищ кьабизе"
}
]
},
{
"text": "чехь цӏезабизе",
"precomment": "s'en mettre plein la panse"
},
{
"text": "бечелъизе",
"precomment": "s'en mettre plein les poches"
},
{
"text": "цаби секкенаризе",
"precomment": "lasser"
},
{
"text": "сундуениги ругьунлъизе, махщел босизе",
"precomment": "se faire la main"
},
{
"text": "багьа борхизабизе (сундулниги)",
"precomment": "faire monter le prix"
}
]
}
battre, rouer de coups
сообщить о неточности{
"word": "battre, rouer de coups",
"stress": 4,
"forms": [
"лупить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏцӏад гьабизе, чӏучӏине",
"precomment": "écorcer, écaler"
},
{
"text": "кьабизе, бухизе, бакине",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "battre; agiter",
"stress": 6,
"forms": [
"сболтать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чвалхезабун жубазабизе",
"examples": [
{
"fr": "agiter le médicament",
"av": "дару чвалхезабун жубазабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "battre; fouetter",
"forms": [
"взбить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏутӏ-кӏутӏун, бухун понцозабизе, тамах гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "battre un oreiller",
"av": "къандалъо тамахлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "чвалхезабун, багъарун полоп базабизе, боргьинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "battre les œufs",
"av": "чвалхезарун ханал полпихинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "battre; frapper",
"stress": 6,
"forms": [
"колотить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бухизе",
"precomment": "quoi, sur quoi, dans quoi (frapper)",
"examples": [
{
"fr": "frapper à la porte",
"av": "нуцӏа бухизе"
}
]
},
{
"text": "кьабизе, вухизе, хӏур кӏутӏизе",
"precomment": "qui",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "гъуризе, чухӏизе",
"precomment": "quoi (casser)",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "casser de la vaisselle",
"av": "цӏарагӏ гъуризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "battre; palpiter",
"stress": 6,
"forms": [
"колотиться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьабизе",
"precomment": "battre",
"examples": [
{
"fr": "le cœur bat",
"av": "ракӏ кьабулеб буго"
}
]
},
{
"text": "тенкезабизе, кьабезабизе, бухизе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se taper la tête contre les murs",
"av": "бетӏер къадалъ кьабезабизе, ботӏроца къед бухизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "battre; tic-taquer",
"stress": 2,
"stem": "ТИКА",
"forms": [
"тикать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кӏетӏезе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "l'horloge tic-tac",
"av": "сагӏат кӏетӏолеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "battu, fréquenté",
"stress": 2,
"stem": "ТОРН",
"forms": [
"торный",
"торная",
"торное"
],
"senses": [
{
"text": "бокъараб, битӏараб",
"comment": "нух"
},
{
"text": "гӏадатаб, билълъараб, ругьунаб",
"comment": "обычный",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "suivre le droit chemin",
"av": "ругьунаб нухдасан ине; гӏадатаб къагӏидаялъ тӏубазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "battu; chevronné",
"stress": 2,
"stem": "БИТ",
"forms": [
"битый",
"битая",
"битое"
],
"senses": [
{
"text": "гъурараб",
"examples": [
{
"fr": "vaisselle cassée",
"av": "гъурараб цӏарагӏ"
}
]
},
{
"precomment": "une heure entière",
"text": "халатаб заманаялъ, тӏубараб сагӏаталъ"
},
{
"precomment": "crème chantilly",
"text": "чвалхезабун полоп базабураб тӏорахь"
}
]
}
{
"word": "battu; fréquenté",
"stem": "ПРОТОРЁНН",
"forms": [
"проторённый",
"проторённая",
"проторённое"
],
"senses": [
{
"text": "бокъинабураб",
"examples": [
{
"fr": "chemin battu",
"av": "бокьинабураб (бокъинабун лъугьараб) нух"
}
]
},
{
"text": "ругьунаб, низамалде ккараб",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "battu; trapu",
"stress": 3,
"stem": "СБИТ",
"forms": [
"сбитый",
"сбитая",
"сбитое"
],
"senses": [
{
"text": "кьабун жагъал гьабураб"
},
{
"text": "полоп базегӏан багъарараб",
"comment": "тӏорахь"
}
]
}
{
"word": "battue; rafle",
"stress": 4,
"forms": [
"облава"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чан гьаби",
"comment": "чан бугеб бакӏги сверун ккун",
"labels": [
"terme de chasse"
],
"examples": [
{
"fr": "chasse aux loups",
"av": "бацӏазде чан гьаби (сверунги ккун, гьел чанахъабазде тӏаде хъами)"
}
]
},
{
"text": "гӏадамал кквезе гьабулеб гьоркьчӏел",
"examples": [
{
"fr": "rafle de police",
"av": "полициялъулаз (кквезелъун) сверун кквей; гьезие гъоркьчӏел гьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "batyr",
"stress": 4,
"forms": [
"батыр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "багьадур"
}
]
}