{
"word": "bric-à-brac",
"stress": 2,
"forms": [
"рухлядь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "магъакь-кӏачар; басри-магӏияб, ракьанде рехараб жо",
"labels": [
"nom collectif",
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "bric-à-brac; babiole",
"stem": "МЕЛОЧЁВК",
"forms": [
"мелочёвка"
],
"senses": [
{
"text": "тӏагӏел-гӏучӏ, гьаб-доб"
},
{
"text": "кӏвар гьечӏеб рахъ"
}
]
}
bric-à-brac; bricoles
сообщить о неточности{
"word": "bric-à-brac; bricoles",
"stress": 3,
"forms": [
"всячина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "bric-à-brac",
"av": "щиб-щибниги, батӏи-батӏияб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "bricolage",
"stress": 4,
"stem": "ПОДЕЛК",
"forms": [
"поделка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиси-бикъинаб иш, хӏалтӏи",
"precomment": "production"
},
{
"text": "гӏисинал сундул ругониги гьарурал жал",
"labels": [
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "objets en os",
"av": "рокьол гьарурал жал"
}
]
}
]
}
bricolage; objet fait main
сообщить о неточности{
"word": "bricolage; objet fait main",
"stress": 6,
"forms": [
"самоделка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "нилъецаго гьабураб тӏагӏел-гӏучӏ ва гь. ц."
}
]
}
{
"word": "bricole",
"stress": 5,
"forms": [
"безделица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пайда гьечӏеб жо, гьадингояб жо, гӏисибикъинаб жо"
}
]
}
{
"word": "bricoler",
"stress": 5,
"forms": [
"варганить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot populaire"
],
"senses": [
{
"text": "кин батаниги, ракӏ гьечӏого, гьабизе",
"comment": "щибниги жо",
"labels": [
"mot populaire",
"avec désapprobation"
]
}
]
}
{
"word": "bricoler",
"stress": 5,
"forms": [
"кустарничать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рокъоб устарлъи гьабизе"
},
{
"text": "гӏуцӏи гьечӏого, щвалде щвечӏого, гьабизе",
"precomment": "faire de l'artisanat"
}
]
}
{
"word": "bricoler",
"stress": 7,
"forms": [
"мастерить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кверзул махщелалдалъун щибниги гьабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "bricoler",
"stress": 6,
"forms": [
"повозиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "квалквадизе, машгъуллъун вукӏине, сундениги вуссун вукӏине",
"precomment": "avec qui/quoi et sans complément",
"examples": [
{
"fr": "il aime s'occuper des enfants",
"av": "гьесие лъималазде вуссун вукӏине бокьула"
}
]
},
{
"text": "тӏаделъизе",
"precomment": "avec qui-quoi, sur qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "se battre avec un problème",
"av": "масъалаялде тӏаделъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bricoler",
"stress": 4,
"stem": "ПОДЕЛЫВА",
"forms": [
"поделывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "qu'est-ce que tu fais?",
"av": "сунда квалквадулев, щиб гьабулев мун вукӏинев?"
}
]
}
]
}
{
"word": "bride",
"stress": 4,
"forms": [
"узда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квелъ; чӏолохъжо",
"comment": "чӏолорхъо",
"examples": [
{
"fr": "brider un cheval",
"av": "чода чӏолохъжо базе"
},
{
"fr": "tenir quelqu'un en bride",
"av": "кьуризе виччачӏого чӏезавизе, мукӏурго хьвадизавизе",
"labels": [
"выражение"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "bride",
"stress": 4,
"forms": [
"уздечка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "узда",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "brider",
"stress": 4,
"forms": [
"взнуздывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "взнуздать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "brider",
"stress": 6,
"forms": [
"обуздать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏолорхъо базе; чангит, квелъ базе",
"precomment": "qn (brider)"
},
{
"text": "жиндиего мутӏигӏ гьабизе, квегъизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "il n'a pas pu se contenir",
"av": "гъосда живго квегъизе кӏвечӏо"
},
{
"fr": "dompter ses passions",
"av": "жиндирго шавкъалда чангит базе"
}
]
}
]
}
{
"word": "brider",
"stress": 3,
"forms": [
"обуздывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обуздать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "brider; dompter",
"stress": 7,
"forms": [
"взнуздать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "квелъ (чӏолорхъо, чангит) базе",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "bridé",
"stress": 5,
"forms": [
"раскосый",
"раскосая",
"раскосое"
],
"senses": [
{
"text": "берал гьетӏарав, берал хъвалисарав"
}
]
}
briefing; point presse
сообщить о неточности{
"word": "briefing; point presse",
"stress": 3,
"forms": [
"брифинг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "брифинг",
"comment": "пачалихъалъул яги цо кӏвар бугеб идараялъул пикру загьир гьабулеб къокъаб данделъи, пресс-конференция"
}
]
}
{
"word": "brigade",
"stress": 5,
"forms": [
"бригада"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бригада",
"precomment": "groupe de production",
"examples": [
{
"fr": "brigade de tracteurs",
"av": "тракторазулаб бригада"
}
]
},
{
"text": "бригада",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "brigade de chars",
"av": "танкабазулаб бригада"
}
]
},
{
"text": "бригада",
"comment": "поездалъе хъулухъ гьабулел чагӏазул",
"labels": [
"terme ferroviaire"
],
"examples": [
{
"fr": "équipe de conducteurs",
"av": "кондукторазул бригада"
}
]
}
]
}
{
"word": "brigade d'agitation",
"stress": 9,
"forms": [
"агитбригада"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "агитбригада"
}
]
}
{
"word": "brigadier",
"stress": 7,
"forms": [
"бригадир"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бригадир",
"examples": [
{
"fr": "chef de brigade kolkhozienne",
"av": "колхозалъул бригадир"
}
]
}
]
}
{
"word": "brigand",
"stress": 5,
"forms": [
"разбойник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъачагъ, талавурчи, гъарачи"
}
]
}
{
"word": "brigandage",
"stress": 5,
"forms": [
"разбой"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъачагълъи, талавурчилъи, гъарачилъи",
"precomment": "violence"
}
]
}
{
"word": "brigantin",
"forms": [
"бриг"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бриг",
"comment": "кӏиго мачтаялъулаб гама"
}
]
}
{
"word": "brigantin",
"forms": [
"бригантина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бригантина",
"comment": "кӏиго мачтаялъулаб парусалъулаб тӏадагьаб гама"
}
]
}
{
"word": "briguer; solliciter",
"stress": 6,
"forms": [
"домогаться"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏад чӏун, бизара гьабун, гьардезе, нахъаса вичӏунгутӏизе",
"precomment": "de quoi",
"examples": [
{
"fr": "rechercher le consentement",
"av": "тӏаса вичӏичӏого, разилъи гьаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "brillamment",
"stress": 1,
"forms": [
"ярко"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъун, канго",
"examples": [
{
"fr": "le bois brûlait vivement",
"av": "цӏулада гвангъун цӏа рекӏунеб букӏана"
},
{
"fr": "prononcé",
"av": "баянго къватӏибе рехун бихьулеб, загьирлъараб",
"comment": "баянлъараб"
},
{
"fr": "vivement peint",
"av": "канго (лъикӏ) белъараб"
}
]
},
{
"text": "чӏагояб куцалда, сипат-сурат гьабун, баянго",
"precomment": "vivement, avec image",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "témoigner clairement",
"av": "баянго тасдикъ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "brillance; éclat",
"forms": [
"блеск"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъи; кунчӏи; кунчӏ-кунчӏи; паркъи; паркъ-паркъи; цӏваки; цӏвак-цӏваки",
"examples": [
{
"fr": "éclat du soleil",
"av": "бакъул гвангъи"
},
{
"fr": "faire reluire",
"av": "цӏвакизегӏан бацӏцӏине"
}
]
},
{
"text": "гьайбатлъи; берцинлъи; гогьар",
"precomment": "magnificence",
"examples": [
{
"fr": "dans tout son éclat",
"av": "кинабго жиндир гьайбатлъиялда"
}
]
}
]
}
{
"word": "brillant",
"stress": 6,
"stem": "БЛЕСТЯЩ",
"forms": [
"блестящий",
"блестящая",
"блестящее"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъараб; кунчӏараб",
"examples": [
{
"fr": "yeux brillants",
"av": "кунчӏарал берал"
}
]
},
{
"text": "гьайбатаб; тӏокӏаб; цӏакъго лъикӏаб",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "succès brillant",
"av": "гьайбатаб бергьенлъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "brillant",
"stress": 6,
"forms": [
"блистательный",
"блистательная",
"блистательное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "succès brillant",
"av": "гьайбатаб бергьенлъи"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "блестящий",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "brillant",
"stress": 6,
"forms": [
"брильянт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "бриллиант",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "briller",
"stress": 6,
"stem": "БЛЕСНУ",
"forms": [
"блеснуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "танкан бачӏине, циндаго бачӏине",
"precomment": "surgir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "une idée m'a traversé l'esprit",
"av": "дир ботӏролъе танкан цо пикру рехун бачӏана"
}
]
},
{
"text": "пасихӏлъи бихьизабизе",
"precomment": "avec éloquence"
}
],
"see_also": [
{
"target": "блестеть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "briller",
"stress": 6,
"forms": [
"блестеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кенчӏезе, паркъезе"
},
{
"text": "лъикӏлъиялдалъун (тӏокӏлъиялдалъун) батӏалъизе; асар лъугьинабизе; хӏайранлъизаризе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "il brille par son esprit",
"av": "дов (цогидаздаса) гӏакълуялъ тӏокӏав вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "briller",
"stress": 6,
"forms": [
"блистать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "briller par l'éloquence",
"av": "пасихӏлъи бихьизабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "блестеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "briller soudainement",
"stress": 8,
"forms": [
"заблистать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заблестеть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "briller; scintiller",
"stress": 6,
"stem": "СВЕРКА",
"forms": [
"сверкать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кенчӏезе, кӏунчӏ-кунчӏизе, пирхизе, гвангъизе",
"examples": [
{
"fr": "l'éclair brille",
"av": "пири пирхулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "brimades; dressage",
"stress": 6,
"forms": [
"муштра"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "куцай, магӏна гьечӏеб куцай",
"comment": "беццаб гӏадлуялда, бичӏчӏи гьечӏого, рагъуе куцай, гьединабго гӏадлуялда тарбия кьей"
}
]
}
{
"word": "brimer",
"stress": 8,
"forms": [
"муштровать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго кьварун куцазе",
"precomment": "qui-quoi"
}
]
}
{
"word": "brin d'herbe",
"stress": 4,
"forms": [
"былинка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "харисум, харигӏучӏ",
"examples": [
{
"fr": "mince comme un brin d'herbe",
"av": "харигӏучӏгӏан тӏеренай"
}
]
}
]
}
{
"word": "brin d'herbe",
"stress": 5,
"forms": [
"травинка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "харил сум, харил гӏучӏ"
}
]
}
{
"word": "brinza",
"forms": [
"брынза"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиял хӏан"
}
]
}
{
"word": "brique",
"stress": 5,
"forms": [
"кирпич"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кирпич"
}
]
}
{
"word": "briquet",
"stress": 6,
"forms": [
"зажигалка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏагӏел",
"precomment": "appareil, instrument"
}
]
}
{
"word": "briquet à amadou",
"stress": 4,
"forms": [
"огниво"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "цӏагӏел"
}
]
}
{
"word": "briqueteter",
"stress": 7,
"forms": [
"брикетировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги брикетал гьаризе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "briquette",
"stress": 5,
"forms": [
"брикет"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "брикет",
"comment": "кинаб бугониги материалалдасан прессалъ гьабураб къоно"
}
]
}
{
"word": "bris de grève",
"stress": 9,
"forms": [
"штрейкбрехерство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "штрейкбрехерлъи"
}
]
}
{
"word": "brisant",
"stress": 5,
"forms": [
"бризантный",
"бризантная",
"бризантное"
],
"senses": [
{
"text": "кьвагьулеб; бихъулеб",
"comment": "гьаваялда кьвагьун, бихъун, кесказ чӏвалеб",
"labels": [
"dénomination spécifique"
],
"examples": [
{
"fr": "obus brisant",
"av": "гьаваялда кьвагьулеб (бихъулеб) гӏарададул гулла"
}
]
}
]
}
{
"word": "brisant",
"stress": 4,
"forms": [
"бурун"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "карачел",
"comment": "полпихараб"
}
]
}
{
"word": "brise",
"forms": [
"бриз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадагьаб, гӏодобе биччараб гьури, цебесеб гьури",
"comment": "къад ралъдадасан ракъдаллъиялде, къаси ракъдаллъиялдасан ралъдаде пулеб"
}
]
}
{
"word": "brise",
"stress": 6,
"forms": [
"ветерок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "загӏипаб гьури",
"comment": "уменьшительное от ветер",
"labels": [
"sens diminutif"
]
},
{
"precomment": "avec de l'air, rapidement",
"text": "хехго, кӏудияб хехлъиялда (рекӏун ине)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ветер",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "brise-glace",
"stress": 6,
"forms": [
"ледокол"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ледокол, цӏер гъурулеб гама",
"comment": "цӏер гъурун нух бахъулеб гама"
}
]
}
{
"word": "brise-glace",
"stress": 6,
"forms": [
"ледорез"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гъурараб цӏоролъан лъедолеб гама",
"precomment": "navire"
},
{
"text": "гӏоралъ бачӏунеб цӏер гъуризе кьода гъоркь гьабураб бегӏераб сак",
"precomment": "du pont"
}
]
}
brise-glace nucléaire
сообщить о неточности{
"word": "brise-glace nucléaire",
"stress": 7,
"forms": [
"атомоход"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "атомоход",
"comment": "атомияб двигатель бугеб гама"
}
]
}
{
"word": "brise-lames",
"stress": 7,
"forms": [
"волнолом"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "карачелгьукъ, карачелбек, карачелкъотӏ, гумул чӏаралъуре рачӏунел карачалаби гьукъулеб сангар"
}
]
}
{
"word": "brise-vent",
"stress": 10,
"forms": [
"лесополоса"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рохьил чӏва",
"examples": [
{
"fr": "ceinture forestière de protection",
"av": "авлахъалда регьел цӏунизе чӏараб рохьил чӏва"
}
]
}
]
}
{
"word": "brise-vent",
"stress": 8,
"stem": "ПОЛЕЗАЩИТН",
"forms": [
"полезащитный",
"полезащитная",
"полезащитное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "bandes forestières de protection des champs",
"av": "мегъ цӏунизе чӏарал гъутӏби",
"comment": "рохьил мухъал"
}
]
}
]
}
{
"word": "briser",
"stress": 8,
"forms": [
"переломать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъур-гъуризе, бек-бекун базе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "se casser les côtes en tombant",
"av": "гӏодов ккун хьабалухъагӏучӏал гъур-гъуризе"
}
]
},
{
"text": "векизавизе, къуркьизавизе",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "briser",
"stress": 8,
"forms": [
"переломить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекун рехизе, кӏихӏи бекизе",
"precomment": "quoi (en morceaux)",
"examples": [
{
"fr": "dépasser les bornes",
"av": "тӏил бекун рехизе, кӏихӏи бекизе"
}
]
},
{
"text": "хисизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "surmonter son caractère",
"av": "жиндирго гӏамал-хасият хисизабизе"
},
{
"fr": "se faire violence",
"av": "живго хисизавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "briser",
"stress": 5,
"forms": [
"сломить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бекизабизе, бегизабизе, гӏодоб чӏвазабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "le vent a brisé l'arbre",
"av": "гьороца гъветӏ бекизабуна"
}
]
},
{
"text": "къезабизе, къуркьизабизе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "briser la résistance de l'ennemi",
"av": "тушманасул дандечӏей къуркьизабизе, бекизабизе"
},
{
"fr": "tête baissée",
"av": "цӏакъ хехго, рекӏеда гьечӏого, хъатамасан, цӏакъ гӏедегӏун"
}
]
}
]
}
{
"word": "briser, fracasser",
"stress": 5,
"forms": [
"крушить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъуризе, биххизабизе",
"precomment": "quoi (casser)"
},
{
"text": "гъуризе, тӏагӏинабизе",
"precomment": "qqn-qqch (détruire)",
"examples": [
{
"fr": "écraser l'ennemi",
"av": "тушман гъуризе, тӏагӏинавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "briser; casser",
"stress": 8,
"forms": [
"перешибить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьабун бекизабизе, хвезабизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "on ne lutte pas contre plus fort que soi",
"av": "цӏал кьабун (цӏалаца) гӏоштӏогьод бекиларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "briseur de cœurs",
"stress": 7,
"forms": [
"сердцеед"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "руччабазул ракӏазда кверщел гьабулев чи, рокьумахх"
}
]
}
{
"word": "briseur de grève",
"stress": 9,
"forms": [
"штрейкбрехер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "штрейкбрехер",
"comment": "хӏалтӏухъабаз капиталистазул предприятиялда забастовка гьабулеб мехалъ, гьезул бакӏалда хӏалтӏизе лъугьунев хиянатчи"
}
]
}
{
"word": "brisé",
"stress": 4,
"stem": "ИЗЛОМАНН",
"forms": [
"изломанный",
"изломанная",
"изломанное"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏ-гьетӏараб; кӏичӏ-кӏичӏараб",
"precomment": "indirect",
"examples": [
{
"fr": "chemin sinueux",
"av": "кӏичӏ-кӏичӏараб нух"
}
]
},
{
"text": "бек-бекараб, гъур-гъурараб",
"precomment": "gâté",
"examples": [
{
"fr": "jouet cassé",
"av": "бек-бекараб расанкӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "brisé; rompu",
"stress": 2,
"stem": "ЛОМАН",
"forms": [
"ломаный",
"ломаная",
"ломаное"
],
"senses": [
{
"text": "гъурараб, гъур-гъурараб, гъура-чункараб",
"precomment": "cassé",
"examples": [
{
"fr": "objets cassés",
"av": "гъура-чункараб къайи"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏулареб, бабадун бицунеб, лъикӏго лъалареб",
"precomment": "sur la langue",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "parler un français brisé",
"av": "лъикӏго лъалареб француз мацӏалда кӏалъазе"
}
]
},
{
"text": "тӏу-тӏураб хӏучч (мухъ)",
"precomment": "ligne brisée"
}
]
}
{
"word": "brisé; vaincu",
"stress": 5,
"stem": "РАЗБИТ",
"forms": [
"разбитый",
"разбитая",
"разбитое"
],
"senses": [
{
"text": "гъурараб, бекараб, бек-бекараб",
"examples": [
{
"fr": "tasse cassée",
"av": "бекараб чашка"
}
]
},
{
"text": "лъукъараб, бекараб",
"precomment": "blessé",
"examples": [
{
"fr": "tête cassée",
"av": "бекараб (лъукъараб) бетӏер"
}
]
},
{
"text": "биххараб",
"precomment": "détruit",
"examples": [
{
"fr": "une vie brisée",
"av": "биххараб, хвараб гӏумру"
}
]
},
{
"text": "щущававурав",
"precomment": "vaincu",
"examples": [
{
"fr": "ennemi vaincu",
"av": "щущазавурав, къезавурав тушман"
}
]
},
{
"text": "свакараб, хӏал лъугӏараб",
"precomment": "fatigué",
"examples": [
{
"fr": "se sentir épuisé",
"av": "свакан вукӏин, хӏал лъугӏи бичӏчӏизе"
}
]
},
{
"text": "чара тӏагӏун хутӏизе, гьабунщинаб гӏадада ккезе",
"precomment": "se retrouver le bec dans l'eau",
"labels": [
"expression"
]
}
]
}
{
"word": "brièvement",
"stress": 2,
"forms": [
"коротко"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "къокъго",
"examples": [
{
"fr": "coupé court",
"av": "къокъго (рас) къунцӏараб"
},
{
"fr": "bref et clair",
"av": "къокъго ва бичӏчӏуледухъ"
},
{
"fr": "être en relations étroites",
"av": "дагьаб цебегӏан лъай-хъвай ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "brièveté",
"stress": 3,
"forms": [
"краткость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къокълъи"
}
]
}