{
"word": "bas",
"forms": [
"низ"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сундулниги гъоркьабакӏ, гъоркьияб рахъ",
"examples": [
{
"fr": "base de la colonne",
"av": "хӏубиялъул гъоркь"
}
]
},
{
"text": "гӏурул гъоркьияб чвахи",
"precomment": "cours inférieur d'un fleuve",
"comment": "гьеб чвахиялъул рагӏалда бугеб ракьги"
},
{
"text": "гӏодобегӏанаб бакӏ, гӏодоблъи"
},
{
"text": "гӏавам халкъ, обществоялъул ихтиярал гьечӏел гӏадамал"
}
]
}
{
"word": "bas",
"stress": 2,
"stem": "НИЗК",
"forms": [
"низкий",
"низкая",
"низкое"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаб, тӏуцаб",
"precomment": "bas, insignifiant",
"examples": [
{
"fr": "petite taille",
"av": "къокъаб лага"
},
{
"fr": "clôture basse",
"av": "тӏуцаб чали"
},
{
"fr": "basse température",
"av": "гӏодобегӏанаб хинлъи-цӏорой"
}
]
},
{
"text": "къадараб",
"precomment": "mauvais",
"examples": [
{
"fr": "basse qualité",
"av": "къадараб тайпа (сорт)"
}
]
},
{
"text": "хӏалихьатаб",
"precomment": "vil",
"examples": [
{
"fr": "individu vil",
"av": "хӏалихьатав чи"
}
]
},
{
"text": "гъварараб",
"precomment": "à propos des sons, etc.",
"examples": [
{
"fr": "voix grave",
"av": "гъварараб гьаракь"
}
]
},
{
"text": "къадараб, нахъегӏанаб",
"precomment": "non noble",
"examples": [
{
"fr": "origine humble",
"av": "нахъегӏанаб вижи (лъугьин)"
}
]
},
{
"text": "ракьалда тункиледухъ бетӏер къули",
"precomment": "prosternation; salut profond"
}
]
}
{
"word": "bas",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"низко"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобегӏан",
"examples": [
{
"fr": "le soleil est bas",
"av": "бакъ гӏодобегӏан буго"
},
{
"fr": "s'incliner bien bas",
"av": "гӏодовегӏан къулизе"
}
]
},
{
"text": "хӏалихьатго",
"precomment": "lâchement"
},
{
"text": "гъварун, гъугъго",
"precomment": "à propos des sons"
},
{
"text": "гӏодобегӏан буго, лъухъго буго, тӏуцго буго",
"labels": [
"employé comme prédicat"
]
}
]
}
{
"word": "bas",
"stress": 2,
"stem": "НИЗМЕНН",
"forms": [
"низменный",
"низменная",
"низменное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобегӏан ккараб, лъарагӏлъиялъулаб",
"labels": [
"géographie"
],
"examples": [
{
"fr": "régions basses",
"av": "гӏодорегӏан ккарал бакӏал"
}
]
},
{
"text": "хӏалихьатав, нахъегӏанав, намус гьечӏев, ягъзинав",
"precomment": "malhonnête",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "personne vile",
"av": "ягъзинав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "bas",
"stress": 5,
"forms": [
"чулки"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "цӏиндакӏал, щватаби"
}
]
}
bas de laine; petit bas
сообщить о неточности{
"word": "bas de laine; petit bas",
"stress": 4,
"forms": [
"чулочек"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "чулки",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "bas-relief",
"stress": 7,
"forms": [
"барельеф"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "барельеф",
"comment": "къватӏибе цӏутӏизабун гьабураб сурат"
}
]
}
{
"word": "basalte",
"stress": 4,
"forms": [
"базальт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "базальт",
"comment": "вулканалдасан лъугьараб гамачӏ, чарангьецӏо"
}
]
}
{
"word": "basaltique",
"stress": 4,
"forms": [
"базальтовый",
"базальтовая",
"базальтовое"
],
"senses": [
{
"text": "базальталъул, чарангьецӏол"
}
]
}
{
"word": "basané",
"stress": 7,
"forms": [
"черномазый",
"черномазая",
"черномазое"
],
"labels": [
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "берал чӏегӏерав ва чӏегӏеркӏкӏубав",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "garçon basané",
"av": "чӏегӏеркӏкӏубав гӏолилав"
}
]
}
]
}
{
"word": "basané; mat",
"stress": 3,
"forms": [
"смуглый",
"смуглая",
"смуглое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегӏеркӏкӏуяв",
"examples": [
{
"fr": "visage basané",
"av": "чӏегӏеркӏкӏуяб гьумер"
}
]
}
]
}
{
"word": "basculant",
"stress": 9,
"forms": [
"перекидной",
"перекидная",
"перекидное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏасан лъураб, рехулеб",
"examples": [
{
"fr": "sacoche",
"av": "гъажида (гъежда) балеб (рехулеб) сумка"
}
]
},
{
"text": "цоги жоялда базабун лъолеб"
}
]
}
{
"word": "basculer",
"stress": 9,
"forms": [
"переключиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаделъизе",
"precomment": "sur quoi; à quoi",
"examples": [
{
"fr": "se consacrer au travail scientifique",
"av": "гӏелмияб хӏалтӏуде вуссине",
"comment": "батӏияб хӏалтӏиги тун"
},
{
"fr": "la conversation a dérivé sur un autre sujet",
"av": "гарачӏвари цоги батӏияб темаялде сверана"
}
]
}
]
}
{
"word": "basculer; dépasser",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕВАЛИ",
"forms": [
"перевалить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бегизабизе, чӏвазабизе, рехизабизе",
"precomment": "quoi, se barrer",
"examples": [
{
"fr": "transborder des sacs d'une voiture sur une charrette",
"av": "къандалъаби машинаялдаса гьакиде чӏвазаризе (рехизе)"
}
]
},
{
"text": "бегизе",
"precomment": "quoi, à travers quoi",
"examples": [
{
"fr": "franchir une crête de montagne",
"av": "мугӏрул щоб бегизе"
}
]
},
{
"text": "гӏуждаса ине",
"precomment": "concernant le temps, l'âge",
"labels": [
"emploi impersonnel",
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "passé minuit",
"av": "сордо баща-лъудаса ана"
},
{
"fr": "il a dépassé les quatre-vingts ans",
"av": "гьес ункъого соналдасаги бана"
}
]
},
{
"text": "чӏвазабизе, бегизабизе",
"precomment": "quoi, renverser quelque chose de lourd"
}
]
}
basculer; se trémousser
сообщить о неточности{
"word": "basculer; se trémousser",
"stress": 8,
"forms": [
"перевалиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цояб рахъалде щапизе; чӏван ине; бегизе",
"examples": [
{
"fr": "enjamber la clôture",
"av": "заборалдасан добехун чӏван ине"
}
]
},
{
"text": "цогияб рахъалде вуссине; сверизе",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "se tourner de l'autre côté",
"av": "цогияб хьибилалде сверизе, хьибил хисизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "basculer; transférer",
"stress": 6,
"forms": [
"переваливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "перевалить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "base",
"stress": 2,
"stem": "БАЗ",
"forms": [
"база"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кьучӏ",
"labels": [
"architecture"
]
},
{
"text": "база, кьучӏ",
"precomment": "base",
"examples": [
{
"fr": "base économique",
"av": "экономикияб база"
}
]
},
{
"text": "база, склад",
"precomment": "lieu de stockage",
"examples": [
{
"fr": "recevoir des marchandises à la base",
"av": "базаялдаса къайи босизе"
}
]
},
{
"text": "база",
"precomment": "établissement de service",
"examples": [
{
"fr": "centre de vacances",
"av": "туристазул база"
}
]
},
{
"text": "база",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "base aérienne",
"av": "гьавадул рагъулаб база, рагъулаб авиациялъул база"
},
{
"fr": "base navale",
"av": "рагъулаб флоталъул база"
}
]
}
]
}
{
"word": "base",
"stress": 2,
"forms": [
"базис"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "базис",
"comment": "надстройка ялъе кьучӏлъун ругел общественныял бухьенал цойида данделъи",
"labels": [
"économie",
"philosophie"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "база",
"kind": "see",
"comment": "I, 2"
}
]
}
{
"word": "base",
"stress": 4,
"stem": "ОСНОВ",
"forms": [
"основа",
"основы"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къали, черх",
"precomment": "squelette; charpente",
"examples": [
{
"fr": "base en bois du canapé",
"av": "диваналъул цӏулал къали"
}
]
},
{
"text": "аслу, кьучӏ",
"precomment": "l'essentiel sur lequel repose qc"
},
{
"text": "аслу, кьучӏ",
"precomment": "les bases",
"labels": [
"pluriel"
]
},
{
"text": "жанибкун",
"precomment": "fils de chaîne",
"labels": [
"terme textile"
]
},
{
"text": "аслу",
"labels": [
"grammaire"
],
"examples": [
{
"fr": "radical du mot",
"av": "рагӏул аслу"
},
{
"fr": "sur la base de quelque chose",
"av": "сундулниги кьучӏалда"
},
{
"fr": "prendre quelque chose pour base",
"av": "кьочӏое босизе"
},
{
"fr": "prendre pour base",
"av": "кьочӏое лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "base automobile",
"stress": 6,
"forms": [
"автобаза"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "автобаза, машинабазул база"
}
]
}
{
"word": "base aérienne",
"stress": 6,
"forms": [
"авиабаза"
],
"senses": [
{
"text": "авиабаза"
}
]
}
{
"word": "base de tourisme",
"stress": 5,
"forms": [
"турбаза"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "турбаза",
"comment": "туристазул база"
}
]
}
{
"word": "base; fondation",
"stress": 6,
"stem": "ОСНОВАНИ",
"forms": [
"основание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "кьучӏ лъей",
"precomment": "selon le verbe fonder",
"examples": [
{
"fr": "fondation de la ville",
"av": "шагьаралъе кьучӏ лъей"
}
]
},
{
"text": "кьучӏ",
"precomment": "fondation",
"examples": [
{
"fr": "maison sur fondations en pierre",
"av": "ганчӏил кьучӏ бугеб мина"
},
{
"fr": "base du mur",
"av": "къадал кьучӏ"
}
]
},
{
"text": "аслияб рахъ, хьибил",
"labels": [
"mathématiques"
],
"examples": [
{
"fr": "base de la pyramide",
"av": "пирамидаялъул аслияб рахъ"
}
]
},
{
"text": "кислотагун жубани, цӏамал лъугьунеб цолъи",
"labels": [
"chimie"
]
},
{
"text": "гӏилла",
"precomment": "occasion, raison",
"examples": [
{
"fr": "sans aucune raison",
"av": "кинаб бугониги гӏилла гьечӏого"
},
{
"fr": "motifs sérieux",
"av": "гӏурал гӏиллаби"
},
{
"fr": "sur quelle base ?",
"av": "щай? щиб гӏиллаялдалъун?"
}
]
},
{
"text": "кьочӏоде щвезегӏан, тӏубан",
"precomment": "de fond en comble",
"examples": [
{
"fr": "la forteresse est détruite de fond en comble",
"av": "хъала тӏубан (кьочӏоде щвезегӏан) биххизабун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "baseball",
"stress": 6,
"forms": [
"бейсбол"
],
"labels": [
"masculin",
"terme sportif"
],
"senses": [
{
"text": "бейсбол",
"comment": "торгӏо хӏаялъул цо къагӏида"
}
]
}
{
"word": "baser",
"stress": 4,
"forms": [
"базировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "базалъун гьабизе, цо бакӏ кьучӏлъун гьабизе, кьочӏое босизе",
"precomment": "quoi sur quoi",
"examples": [
{
"fr": "baser l'industrie sur des matières premières locales",
"av": "бакӏалъулаб сырье промышленносталъул базалъун гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "basket-ball",
"stress": 8,
"forms": [
"баскетбол"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "баскетбол"
}
]
}
{
"word": "baskets",
"stress": 2,
"forms": [
"кеды"
],
"labels": [
"pluriel"
],
"senses": [
{
"text": "кедаби",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "basketteur",
"stress": 10,
"forms": [
"баскетболист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "баскетболист",
"comment": "баскетбол хӏалев чи"
}
]
}
{
"word": "basketteuse",
"stress": 10,
"forms": [
"баскетболистка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "баскетболистка",
"comment": "баскетбол хӏалей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "basmatchi",
"stress": 5,
"forms": [
"басмач"
],
"labels": [
"masculin",
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
],
"senses": [
{
"text": "басмач, гъачагъ, бандит",
"comment": "Гьоркьохъеб Азиялда революциялда данде чӏараб ишалда гӏахьаллъи гьабурав чи"
}
]
}
{
"word": "basque (de vêtement)",
"stress": 2,
"forms": [
"фалда"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бихьиназул ратӏлил нахъисеб квенчӏел",
"precomment": "pan arrière d'un vêtement d'homme"
},
{
"text": "руччабазул ратӏлида халалъухъе бугеб сукӏел",
"precomment": "pli de vêtement",
"comment": "сукӏи"
}
]
}
{
"word": "basse",
"stress": 2,
"forms": [
"бас"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бас",
"comment": "бихьинчиясул гъварараб гьаракь, сас; гьеб гьаркьидалъун кечӏ ахӏулев чи"
},
{
"text": "бас",
"comment": "гьединаб гьаракьалъул музыкалияб алат"
}
]
}
{
"word": "basse tension",
"stress": 7,
"forms": [
"низковольтный",
"низковольтная",
"низковольтное"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб вольталъул, гӏодобегӏанаб вольталъул",
"comment": "дагьаб токалъул",
"labels": [
"génie électrique"
]
}
]
}
{
"word": "bassesse; ignominie",
"stress": 2,
"forms": [
"низость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къадарлъи, хӏалихьалъи, гӏодобегӏанлъи, нахъегӏанлъи"
},
{
"text": "хӏалихьатаб, нахъегӏанаб иш, хьвада-чӏвади"
}
]
}
{
"word": "bassin",
"stress": 7,
"forms": [
"котловина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жаниблъи, гъварилъи, танки"
}
]
}
bassin de décantation
сообщить о неточности{
"word": "bassin de décantation",
"stress": 5,
"forms": [
"отстойник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "аххакь ккезе (бацӏцӏалъизе) гьабураб бакӏ (хӏавуз)"
}
]
}
{
"word": "bassin; cuvette",
"homonym": 1,
"forms": [
"таз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏарс",
"precomment": "vaisselle"
}
]
}
{
"word": "bassin; cuvette",
"homonym": 2,
"forms": [
"таз"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рохокъотӏиялъул ракьа, рохокъотӏи",
"labels": [
"anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "bassine",
"stress": 4,
"forms": [
"лоханка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"labels": [
"anatomie"
],
"examples": [
{
"fr": "pelvis rénal",
"av": "ургьисалаги кӏварщумухъги цолъизабулеб къвачӏа",
"comment": "ургьисалаялъул къвачӏа"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "лохань",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "basson",
"stress": 4,
"forms": [
"фагот"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "фагот",
"comment": "цӏулал зурмил цо тайпа",
"labels": [
"musique"
]
}
]
}
{
"word": "basta",
"stress": 2,
"forms": [
"баста"
],
"labels": [
"interjection",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏела, лъугӏизе те"
}
]
}
{
"word": "bastion",
"stress": 6,
"forms": [
"бастион"
],
"labels": [
"masculin",
"terme militaire"
],
"senses": [
{
"text": "бастион",
"comment": "щубокӏонаб формаялъул хъала ялъуни щулалъи, борж, си"
}
]
}
{
"word": "bastion",
"stress": 4,
"forms": [
"оплот"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "божи бугеб мугъчӏвай"
}
]
}