{
"word": "bai",
"stress": 5,
"forms": [
"гнедой",
"гнедая",
"гнедое"
],
"senses": [
{
"text": "жибго багӏараб, рачӏги жалги чӏегӏераб",
"comment": "о масти лошади",
"examples": [
{
"fr": "cheval bai",
"av": "рачӏги жалги чӏегӏераб багӏараб барти (багӏаргӏаларча)"
}
]
}
]
}
{
"word": "bai brun",
"stress": 4,
"forms": [
"караковый",
"караковая",
"караковое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏегераб тӏомалда буриял тӏанкӏал ругеб",
"comment": "чу"
}
]
}
{
"word": "baie",
"stress": 1,
"stem": "ЯГОД",
"forms": [
"ягода"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏисинпихъ",
"precomment": "rokhyil, g'alhul",
"examples": [
{
"fr": "cueillir des baies",
"av": "гӏисинпихъ бакӏаризе"
}
]
},
{
"text": "цоцазда релълъарал, цо гӏамал-хасияталъул чагӏи",
"precomment": "du même tonneau"
}
]
}
{
"word": "baie; anse",
"stress": 2,
"forms": [
"бухта"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бухта",
"comment": "ракьалде жанибе бачӏараб гумул чӏезе квегӏенаб ралъдал мацӏ, залив"
}
]
}
{
"word": "baie; ouverture",
"forms": [
"проём"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нуцӏа, горду лъезе къадалъ тараб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "baignade",
"stress": 4,
"forms": [
"купание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "чвердезаби",
"precomment": "selon le verbe baigner"
},
{
"text": "чвердей",
"precomment": "selon le verbe se baigner"
},
{
"text": "чвердолеб бакӏ",
"precomment": "lieu",
"comment": "мн. купанья"
}
]
}
{
"word": "baigner",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"выкупать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чордезабизе",
"precomment": "qui"
}
]
}
{
"word": "baigner",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"выкупать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выкупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "baigner",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"искупать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвердезавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "baigner un enfant",
"av": "лъимер чвердезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "baigner",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"искупать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "искупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "baigner",
"stress": 4,
"forms": [
"купать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чвердезабизе, лъелъе биччазе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "къаркъала"
}
]
}
{
"word": "baigner; laver",
"stress": 5,
"stem": "ОМЫВА",
"forms": [
"омывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сунданиги сверухъ ралъад букӏине, ралъдаца жанибе бачине, сверун кквезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "la mer baigne l'île",
"av": "чӏинкӏиллъиялъул кинабго рахъалдасан ралъад буго, чӏин-кӏиллъи ралъадалъ сверун ккун буго"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "омыть",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "baigneur",
"stress": 4,
"forms": [
"купальщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чвердолев чи"
}
]
}
baigneur, employé de bains
сообщить о неточности{
"word": "baigneur, employé de bains",
"stress": 2,
"forms": [
"банщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏамамчи, хӏамамалъул хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "baigneuse",
"stress": 4,
"forms": [
"купальщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чвердолей чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "baignoire",
"stress": 2,
"stem": "ВАНН",
"forms": [
"ванна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ванна",
"comment": "чвердолеб ванна",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "prendre un bain",
"av": "ваннаялъув чвердезе"
},
{
"fr": "bains thérapeutiques",
"av": "даруял ваннаби"
},
{
"fr": "bain de teinture",
"av": "релъарунеб ванна"
}
]
},
{
"precomment": "bains de soleil",
"text": "бакъулал ваннаби (черх лъадаризе бакъукь реги)"
}
]
}
{
"word": "bain",
"stress": 2,
"forms": [
"баня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏамам, баня"
}
]
}
{
"word": "bain d'hiver",
"stress": 7,
"stem": "МОРЖЕВАНИ",
"forms": [
"моржевание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хасало чвердон черх лъадари"
}
]
}
bain de sang; carnage
сообщить о неточности{
"word": "bain de sang; carnage",
"stress": 10,
"forms": [
"кровопролитие"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "биял гӏодоре тӏей"
}
]
}
{
"word": "bainiste",
"stress": 2,
"forms": [
"банщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏамамчӏужу, хӏамамалъул хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "baiser",
"stress": 6,
"forms": [
"поцелуй"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къочи, баи, убач"
}
]
}
{
"word": "baisse de prix",
"stress": 3,
"forms": [
"уценка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "учуз гьаби",
"precomment": "selon le verbe déprécier"
},
{
"text": "цебесебги цӏиябги багьаялда гьоркьоб ккараб батӏалъи (гӏарцул)",
"precomment": "rabais sur le prix"
}
]
}
{
"word": "baisse; abaissement",
"stress": 6,
"forms": [
"понижение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "дагьлъи, гӏодобегӏан ин, гӏодобе ккей",
"comment": "selon le verbe abaisser",
"examples": [
{
"fr": "baisse des prix",
"av": "багьаби гӏодоре ккей"
}
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "тӏуцаб, лъухъаб, борхатаб гуреб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "baisser",
"stress": 6,
"forms": [
"опускать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "опустить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "baisser",
"stress": 4,
"forms": [
"потупить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дализе, къулизе биччазе; рахчизе; гӏодоре руссинаризе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "baisser les yeux vers le sol",
"av": "берал ракьалде руссинаризе (нечеялъ)"
},
{
"fr": "baisser la tête",
"av": "бетӏер къулизе (дализе) биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "baisser de prix",
"stress": 8,
"forms": [
"подешеветь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "учузлъизе",
"comment": "багьа, къимат"
}
]
}
{
"word": "baisser la tête",
"stress": 4,
"stem": "ПОНУРИ",
"forms": [
"понурить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер гӏодобе къулизабизе",
"precomment": "tête",
"examples": [
{
"fr": "ils étaient assis, la tête baissée",
"av": "гьел, бутӏрулги къулизарун, гӏодор чӏун рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "baisser les yeux",
"stress": 4,
"forms": [
"потупиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодове валагьун; дализе биччан бетӏергун; чӏезе",
"examples": [
{
"fr": "baisser les yeux par embarras",
"av": "нечеялъ гӏодове валагьун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "baisser les yeux",
"stress": 7,
"forms": [
"потуплять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "потупить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "baisser; abaisser",
"stress": 6,
"forms": [
"опустить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе биччазе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "abaisser le drapeau",
"av": "байрахъ гӏодобе биччазе"
}
]
},
{
"text": "рехизе, биччазе, тӏамизе",
"precomment": "qui-quoi dans quoi",
"examples": [
{
"fr": "insérer une pièce dans le distributeur",
"av": "автоматалъубе гӏарац рехизе"
},
{
"fr": "plonger la main dans l'eau",
"av": "лъелъе квер биччазе"
}
]
},
{
"text": "гъоркьехун чӏвазабизе",
"precomment": "quoi (rejeter)",
"examples": [
{
"fr": "baisser le col",
"av": "габур гъоркьехун чӏвазабизе"
}
]
},
{
"text": "гъоркьоб биччазе",
"precomment": "quoi (omettre)",
"examples": [
{
"fr": "omettre un paragraphe lors de la lecture",
"av": "цӏалулаго абзац гъоркьоб биччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "baisser; diminuer",
"stress": 5,
"forms": [
"снижать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "снизить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "baisser; diminuer",
"stress": 3,
"forms": [
"снизиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе бачӏине, рещтӏине"
},
{
"text": "учузлъизе, гӏодобе ккезе",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "les prix ont baissé",
"av": "багьаби гӏодоре ккун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "baisser; réduire",
"stress": 4,
"forms": [
"понизить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодобе ккезабизе, дагь гьабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "réduire la vitesse",
"av": "хехлъи гӏодобе ккезабизе (дагь гьабизе)"
},
{
"fr": "baisser la qualité",
"av": "качество гӏодобе ккезабизе"
},
{
"fr": "baisser le prix",
"av": "багьа гӏодобе ккезабизе"
}
]
},
{
"precomment": "baisser la voix",
"text": "гьаракь гьитӏин гьабизе"
}
]
}