{
"word": "bâtard",
"stress": 7,
"stem": "БЕСПОРОДН",
"forms": [
"беспородный",
"беспородная",
"беспородное"
],
"senses": [
{
"text": "жинс лъикӏаб гуреб, тайпа лъикӏаб гуреб",
"examples": [
{
"fr": "vache de race non pure",
"av": "лъикӏаб тайпаялъул гуреб гӏака"
}
]
}
]
}
{
"word": "bâtard",
"stress": 6,
"forms": [
"дворняга"
],
"labels": [
"féminin",
"mot familier"
],
"see_also": [
{
"target": "дворняжка",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bâtard",
"stress": 2,
"forms": [
"шавка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "азбаралъуб букӏунеб яги рокъоб хьихьулеб тайпадулаб гуреб гьитӏинаб гьой, шавка"
}
]
}
{
"word": "bâtard; dogue",
"stress": 6,
"forms": [
"дворняжка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "азбар цӏунулеб гьой, азбаралъул гьой"
}
]
}
{
"word": "bâter; reluquer",
"stress": 5,
"forms": [
"глазеть"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "интерес ккун, лъихъниги сундухъниги балагьизе",
"precomment": "sur qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "bâtiment",
"stress": 3,
"forms": [
"здание"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "мина, ригь",
"examples": [
{
"fr": "nouveau bâtiment",
"av": "цӏияб мина"
},
{
"fr": "bâtiment du cinéma",
"av": "кинотеатралъул мина"
}
]
}
]
}
{
"word": "bâtir",
"forms": [
"вмётывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вметать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bâtir",
"forms": [
"примётывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "приметать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bâtir",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"прометать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏаго букъизе",
"precomment": "quoi, coudre à travers"
},
{
"text": "мицӏиралдасан букъизе",
"precomment": "surfiler",
"examples": [
{
"fr": "faire des boutonnières",
"av": "мицӏиралда кӏичӏал (бекӏикӏичӏал) рукъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bâtir",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"прометать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "промести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bâtir",
"forms": [
"смётывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "сметать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "bâtir autour",
"stress": 6,
"forms": [
"обстроить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "сверун минаби разе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "construire de nouveaux bâtiments sur la place",
"av": "майданалда сверун цӏиял минаби разе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bâtir; balayer",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"наметать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "дандеги гьабун, тӏаде рехизе; гьороца тӏамах кибениги бакӏаризе; гӏазул гӏанси лъугьинабизе",
"precomment": "quoi, de quoi (jeter)"
},
{
"text": "ругьун гьабизе",
"precomment": "quoi",
"examples": [
{
"fr": "aguerrir son regard",
"av": "бер ругьун гьабизе"
},
{
"fr": "se faire la main",
"av": "квер ругьун гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bâtir; balayer",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"наметать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "кьегӏалъе мухъги хӏисабалде босун, квералъ букъизе, квар чӏвазе",
"precomment": "quoi (coudre)"
}
]
}
{
"word": "bâtir; balayer",
"stress": 6,
"homonym": 3,
"forms": [
"наметать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "намести",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "bâtir; construire",
"stress": 6,
"forms": [
"застроить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "минаби ран, ракьул цо бутӏа кквезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "bâtir sur un terrain vague",
"av": "чӏобогояб ракьалда минаби разе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bâtir; coudre",
"stress": 5,
"forms": [
"вметать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏарукъиялъ букъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "bâtir une manche",
"av": "чӏахӏарукъиялъ къвал букъизе, квар чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bâtir; coudre",
"stress": 8,
"forms": [
"пристегать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏа гьабун (чӏахӏаго) букъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "piquer une doublure",
"av": "гъоркьлъел чӏахӏаго букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bâtir; faufiler",
"forms": [
"замётывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заметать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "bâtir; faufiler",
"forms": [
"намётывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "наметать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "bâtir; faufiler",
"stress": 7,
"forms": [
"приметать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "чӏахӏаго квар чӏван букъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "bâtir une manche",
"av": "къвал чӏахӏаго квар чӏван букъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "bâtir; faufiler",
"forms": [
"промётывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прометать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "bâtis; projet",
"homonym": 1,
"forms": [
"намётка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "квар чӏвай, квералъ букъи",
"precomment": "selon le verbe nametat2"
},
{
"text": "кьегӏ чӏвалеб, букъулеб кун",
"precomment": "fil"
}
],
"see_also": [
{
"target": "наметать",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "bâtis; projet",
"homonym": 2,
"forms": [
"намётка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуж бай, сундуениги чертеж бахъи",
"precomment": "selon le verbe marquer"
},
{
"text": "мухӏкан, баян гьаби",
"precomment": "plan"
}
],
"see_also": [
{
"target": "наметить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "bâtisse en bois",
"forms": [
"сруб"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къотӏи",
"precomment": "selon le verbe abattre",
"comment": "гъветӏ-рохь"
},
{
"text": "гъветӏ (гъотӏол) къотӏараб бакӏ, къотӏи"
},
{
"text": "чӏалабазул гьарурал рукъзал",
"precomment": "bâtiments à plan carré"
}
]
}
bâtisseur de châteaux en Espagne
сообщить о неточности{
"word": "bâtisseur de châteaux en Espagne",
"forms": [
"прожектёр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кьучӏ гьечӏел, рагӏалде рахъунарел проектал гьарулев чи"
}
]
}
{
"word": "bâton",
"forms": [
"жезл"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "жезл",
"comment": "1 хӏакимлъул тӏил, гӏанса; 2 къватӏазда машинабазул хьвадиялъул низам гьабулев чиясул къокъаб тӏил"
}
]
}
{
"word": "bâton",
"stress": 2,
"stem": "ПАЛК",
"forms": [
"палка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏил",
"examples": [
{
"fr": "faire qch à contrecœur",
"av": "хӏалица гьабизабизе",
"comment": "тӏилицаги вухун, гьабизабизе"
},
{
"fr": "discipline de fer",
"av": "тӏилил гӏадлу"
}
]
}
]
}
{
"word": "bâton",
"stress": 2,
"forms": [
"посох"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏанса, тӏил",
"comment": "гӏунтӏулеб"
}
]
}
{
"word": "bâtonnet",
"stress": 2,
"stem": "ПАЛОЧК",
"forms": [
"палочка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "baguettes de tambour",
"av": "къолотӏилал"
}
]
},
{
"text": "палочка, бактерий",
"precomment": "bacille",
"labels": [
"médecine"
]
},
{
"text": "хӏалкӏолъи бугеб тӏил (лъималазул хӏаялда цӏар)",
"precomment": "baguette magique"
}
],
"see_also": [
{
"target": "палка",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}