←

sources.avar.me / fr-av

fab

19 статей

→
Оглавление страницы (19)

fable

сообщить о неточности
{
  "word": "fable",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "басня"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "басня",
      "comment": "батӏайиса тиризабун, гӏакълу кьезелъун бицараб, хъвараб къокъаб хабар, къиса"
    },
    {
      "text": "ургъун бахъараб хабар, хочӏ-хабар",
      "precomment": "fiction",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

fable; anecdote

сообщить о неточности
{
  "word": "fable; anecdote",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "байка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "измур, байка"
    }
  ]
}

fable; bobard

сообщить о неточности
{
  "word": "fable; bobard",
  "stress": 6,
  "stem": "НЕБЫЛИЦ",
  "forms": [
    "небылица"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏакъикъаталда данде кколареб; ургъун бахъараб лъугьа-бахъин; ургъун бахъараб гьереси",
      "examples": [
        {
          "fr": "raconter des salades",
          "av": "лъугьунарел, рукӏунарел жал рицине"
        }
      ]
    }
  ]
}

fabricant

сообщить о неточности
{
  "word": "fabricant",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "фабрикант"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фабрикант",
      "comment": "фабрикаялъул хважайин"
    }
  ]
}

fabricant de pneus

сообщить о неточности
{
  "word": "fabricant de pneus",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "шинник"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "шинаби гьарулеб заводалъул хӏалтӏухъан, шинабазул специалист"
    }
  ]
}

fabrication

сообщить о неточности
{
  "word": "fabrication",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "выделывание"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "выделка",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1"
    }
  ]
}

fabrication

сообщить о неточности
{
  "word": "fabrication",
  "stress": 9,
  "stem": "ИЗГОТОВЛЕНИ",
  "forms": [
    "изготовление"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьаби, хӏадур гьаби",
      "examples": [
        {
          "fr": "saucisse faite maison",
          "av": "рокъоб гьабураб (хӏадур гьабураб) бакь"
        }
      ]
    }
  ]
}

fabrication

сообщить о неточности
{
  "word": "fabrication",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "фабрикация"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьересияб, нахъегӏанаб, къадараб жо ургъи ва гьеб тӏибитӏизаби",
      "precomment": "fabulation"
    }
  ]
}

fabrication d'instruments

сообщить о неточности
{
  "word": "fabrication d'instruments",
  "stress": 12,
  "forms": [
    "приборостроение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "приборал гьари"
    }
  ]
}

fabriquer

сообщить о неточности
{
  "word": "fabriquer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "изготовить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьабизе",
      "precomment": "quelque chose, faire",
      "examples": [
        {
          "fr": "fabriquer de nouvelles chaises",
          "av": "цӏиял бакӏал гьаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "квен гьабизе",
      "precomment": "préparer à manger",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

fabriquer

сообщить о неточности
{
  "word": "fabriquer",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "смастерить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьабизе, махшалида гьабизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "устарлъиялда гьабизе кколеб жо"
    }
  ]
}

fabriquer

сообщить о неточности
{
  "word": "fabriquer",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "фабриковать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏемераб къадаралда халипалда, механизмабаздалъун гьабизе",
      "precomment": "quelque chose",
      "examples": [
        {
          "fr": "fabriquer des rumeurs",
          "av": "гьересиял харбал тӏиритӏизаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

fabriquer, se fabriquer

сообщить о неточности
{
  "word": "fabriquer, se fabriquer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "изготавливать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "изготовить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

fabriquer; confectionner

сообщить о неточности
{
  "word": "fabriquer; confectionner",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "изготовлять(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "изготовить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

fabriquer; façonner

сообщить о неточности
{
  "word": "fabriquer; façonner",
  "stress": 4,
  "stem": "ВЫДЕЛЫВА",
  "forms": [
    "выделывать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щиб-щибниги гӏажаибал (гогьал) жал гьаризе",
      "precomment": "que",
      "comment": "вытворять",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "qu'est-ce qu'il ne m'a pas fait ! / qu'est-ce qu'il ne m'a pas fait the faire !",
          "av": "дос дие гьабулеб букӏарабщинаб жо щиб! (дос дие гьабичӏеб жо щиб тараб?)"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "выделать",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

fabulation

сообщить о неточности
{
  "word": "fabulation",
  "stress": 7,
  "stem": "ИЗМЫШЛЕНИ",
  "forms": [
    "измышление"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ургъун бахъи",
      "precomment": "selon le v. inventer"
    },
    {
      "text": "ургъун бахъараб жо, гьереси",
      "precomment": "fiction"
    }
  ]
}

fabuleux

сообщить о неточности
{
  "word": "fabuleux",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "фабульный",
    "фабульная",
    "фабульное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фабулаялъул",
      "labels": [
        "littérature, science de la littérature"
      ]
    }
  ]
}

fabuleux; incroyable

сообщить о неточности
{
  "word": "fabuleux; incroyable",
  "stress": 8,
  "stem": "БАСНОСЛОВН",
  "forms": [
    "баснословный",
    "баснословная",
    "баснословное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "маргьа-къисабалъ букӏунеб гӏадаб гӏорхъолъа борчӏараб, божилареб гӏадаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "bénéfices fabuleux",
          "av": "гӏорхъолъа борчӏараб хайир, бергьун цӏикӏкӏараб хайир"
        }
      ]
    }
  ]
}

fabuliste

сообщить о неточности
{
  "word": "fabuliste",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "баснописец"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "басняби хъвалев чи, баснябазул автор"
    }
  ]
}