{
"word": "foncer",
"stress": 5,
"stem": "ДОМЧА",
"forms": [
"домчать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хехго щвезавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "сунданиги рекӏинавун",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les chevaux nous ont menés à la gare en un instant",
"av": "чуяз цо лахӏзаталде ниж станциялде щвезаруна"
}
]
}
]
}
{
"word": "foncer",
"forms": [
"мчать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ хехго вачине, щвезавизе",
"precomment": "qui-quoi",
"comment": "conduire très vite",
"comment_lang": "ru"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мчаться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1"
}
]
}
foncer; arriver en masse
сообщить о неточности{
"word": "foncer; arriver en masse",
"stress": 3,
"stem": "НАЕХА",
"forms": [
"наехать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "унаго данд тункизе",
"examples": [
{
"fr": "heurter un poteau",
"av": "унаго хӏобода тункизе"
}
]
},
{
"text": "ракӏалдаго гьечӏого, рачӏине",
"precomment": "arriver",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "les invités sont arrivés en nombre",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого, гьалбал рачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "foncier; terrien",
"stress": 4,
"stem": "ЗЕМЕЛЬН",
"forms": [
"земельный",
"земельная",
"земельное"
],
"senses": [
{
"text": "ракьул(аб); ракьалъул",
"examples": [
{
"fr": "terrain",
"av": "ракьул бутӏа"
},
{
"fr": "réforme agraire",
"av": "ракьалъул реформа"
}
]
}
]
}
{
"word": "fonction",
"stress": 2,
"forms": [
"функция"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "функция",
"comment": "цогидалда жиб бараб, гьеб хисиялдалъун хисулеб хӏалтӏи, иш, лъугьа-бахъин"
},
{
"text": "функция",
"comment": "цогияб хисиялда рекъон жиб хисулеб величина (къадар)",
"labels": [
"mathématiques"
]
},
{
"text": "функция",
"comment": "черхалъул, лугбузул жанисеб хӏалтӏи, чӏаголъи",
"labels": [
"biologie"
]
}
]
}
{
"word": "fonctionnaire",
"stress": 4,
"forms": [
"чиновник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чиновник",
"comment": "пачалихъияб чин бугев хъулухъчи"
},
{
"text": "бюрократ, ракӏ гьечӏого, хвалиего иш гьабулев чи",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "fonctionnaire",
"stress": 4,
"forms": [
"чиновница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чиновникасул чӏужу",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "fonctionnel",
"stress": 9,
"stem": "ФУНКЦИОНАЛЬН",
"forms": [
"функциональный",
"функциональная",
"функциональное"
],
"senses": [
{
"text": "функционалияб, хӏалтӏул",
"examples": [
{
"fr": "dépendance fonctionnelle",
"av": "функционалияб хурхен буголъи"
},
{
"fr": "troubles fonctionnels",
"av": "кинаб бугониги организмалъул (черхалъул) хӏалтӏулъ гӏузраби ккей, гӏадлу биххи",
"labels": [
"медицина"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "fonctionnement",
"stress": 9,
"forms": [
"функционирование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏи, чӏаголъи",
"precomment": "selon le verbe fonctionner"
}
]
}
{
"word": "fonctionner",
"stress": 9,
"forms": [
"функционировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалтӏизе, чӏаголъи гьабизе"
}
]
}
{
"word": "fonctionner mal",
"stress": 7,
"forms": [
"барахлить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "чӏемегӏлъизе, жагъаллъизе",
"examples": [
{
"fr": "le cœur fait des siennes",
"av": "ракӏ унтун буго, ракӏ чӏемегӏлъун (жагъаллъун) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "fond",
"stress": 3,
"forms": [
"днище"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "fond de tonneau",
"av": "чирмакъолол тӏину"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дно",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2"
}
]
}
{
"word": "fond",
"stress": 3,
"forms": [
"дно"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏину",
"examples": [
{
"fr": "fond marin",
"av": "ралъдал тӏину"
},
{
"fr": "aller par le fond",
"av": "тӏинде ине"
}
]
},
{
"text": "тӏину",
"precomment": "fond du récipient",
"examples": [
{
"fr": "fond de bouteille",
"av": "шишаялъул тӏину"
},
{
"fr": "au fond",
"av": "тӏинда"
}
]
},
{
"text": "тӏину",
"precomment": "partie inférieure",
"examples": [
{
"fr": "fond de la fosse",
"av": "гвандил тӏину"
},
{
"fr": "fond du ravin",
"av": "кӏкӏалал тӏину"
}
]
},
{
"text": "къадру хварал, иш лъугӏарал чагӏи",
"precomment": "milieu de gens déchus",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "mine d'or",
"av": "гӏемер бечелъи кьолеб бакӏ"
},
{
"fr": "sens dessus dessous",
"av": "гӏакса"
},
{
"fr": "boire jusqu'à la lie",
"av": "къатӏра течӏого, гье-къезе, тах роходе гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fond",
"forms": [
"фон"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "фон, тӏон",
"comment": "аслу, гъоркьбакӏ",
"examples": [
{
"fr": "fleurs bleues sur fond blanc",
"av": "хъахӏаб тӏоналда хъахӏилал тӏугьдул"
}
]
},
{
"text": "сверухълъи, гӏаммаб ахӏвал-хӏал",
"precomment": "environnement, milieu",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "fondamental",
"stress": 12,
"stem": "ОСНОВОПОЛАГАЮЩ",
"forms": [
"основополагающий",
"основополагающая",
"основополагающее"
],
"senses": [
{
"text": "аслияб; кьочӏое босулеб; бетӏераб",
"examples": [
{
"fr": "idées fondatrices du mouvement",
"av": "(багъа-бачариялъул) хӏаракаталъул кьочӏое росулел идеяби"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondamental",
"stress": 10,
"stem": "ФУНДАМЕНТАЛЬН",
"forms": [
"фундаментальный",
"фундаментальная",
"фундаментальное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб, щвалде щвараб",
"precomment": "grand",
"examples": [
{
"fr": "bâtiment fondamental",
"av": "щвалде щун бараб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "мухӏканаб, рагӏа-ракьанде щвараб",
"precomment": "fondé; solide",
"examples": [
{
"fr": "recherche fondamentale",
"av": "мухӏканаб, щвалде щвараб цӏех-рех"
}
]
},
{
"text": "аслияб",
"precomment": "principal; fondamental",
"examples": [
{
"fr": "bibliothèque fondamentale",
"av": "аслияб (бетӏераб) библиотека"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondamentalement",
"stress": 6,
"forms": [
"основательно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубан, щвалде щун, кутакалда цӏикӏкӏараб куцалда",
"examples": [
{
"fr": "avoir faim aux tripes",
"av": "тӏубан вакъизе"
},
{
"fr": "se fatiguer à fond",
"av": "кутакалда сваказе"
}
]
},
{
"text": "щулаго",
"precomment": "fermement, solidement",
"examples": [
{
"fr": "la maison est solidement construite",
"av": "рукъ щулаго бан буго"
}
]
},
{
"text": "мухӏканго, букӏине кколеб куцалъ, унго-унгояб куцалъ",
"precomment": "sérieusement",
"examples": [
{
"fr": "il fait son travail à fond",
"av": "жиндирго хӏалтӏи гъос букӏине кколеб куцалъ гьабула"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondamentalement",
"stress": 9,
"forms": [
"принципиально"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "масаб ккун, масабалда рекъон"
}
]
}
{
"word": "fondamentalisme",
"stress": 12,
"forms": [
"фундаментализм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "фундаментализм",
"comment": "басралъарал пикраби хисизариялда цӏакъго хъачӏго данде чӏараб диналъул рикьи"
}
]
}
{
"word": "fondateur",
"stress": 6,
"forms": [
"основатель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кьучӏ тӏамурав; кьучӏ лъурав; байбихьи лъурав чи",
"examples": [
{
"fr": "fondateur du théâtre russe",
"av": "гӏурус театралъе кьучӏ лъурав чи"
},
{
"fr": "fondateur du village",
"av": "росдае кьучӏ тӏамурав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondateur",
"stress": 10,
"forms": [
"основоположник"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кьучӏ лъурав чи",
"examples": [
{
"fr": "fondateurs d'une nouvelle orientation en science",
"av": "гӏелмуялда цӏияб (нухалъе) къагӏидаялъе кьучӏ лъурал чагӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondateur",
"stress": 6,
"forms": [
"учредитель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "учредитель, щибниги гӏуцӏарав чи"
}
]
}
{
"word": "fondateur",
"stress": 6,
"stem": "УЧРЕДИТЕЛЬН",
"forms": [
"учредительный",
"учредительная",
"учредительное"
],
"senses": [
{
"text": "учредительнияб, гӏуцӏиялъулаб",
"examples": [
{
"fr": "assemblée constituante",
"av": "гӏуцӏиялъулаб данделъи, собрание"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondation",
"stress": 5,
"forms": [
"фундамент"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "кьучӏ",
"examples": [
{
"fr": "fondation en pierre",
"av": "ганчӏил кьучӏ"
},
{
"fr": "poser les fondations",
"av": "кьучӏ тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "аслу",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "fondatrice",
"stress": 6,
"forms": [
"основательница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кьучӏ лъурай (байбихьи лъурай) гӏадан"
}
]
}
{
"word": "fondatrice",
"stress": 6,
"forms": [
"учредительница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "учредительница, щибниги гӏуцӏарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "fondement",
"stress": 6,
"forms": [
"обоснованность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хӏужжа; гӏилла; кьучӏ букӏин",
"examples": [
{
"fr": "bien-fondé de la décision",
"av": "хӏукмуялъе гӏилла, хӏужжа, кьучӏ букӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondement premier",
"stress": 9,
"forms": [
"первооснова"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "аслу, кьучӏ",
"examples": [
{
"fr": "fondement de la vie",
"av": "гӏумруялъул аслу"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondement; pilier",
"stress": 4,
"stem": "УСТО",
"forms": [
"устой"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "сак, хӏуби",
"precomment": "pile de pont"
},
{
"text": "кьучӏ; тӏад баччизе бугеб жо",
"precomment": "soutien"
},
{
"text": "кьучӏ, кьучӏал",
"labels": [
"au sens figuré",
"pluriel"
],
"examples": [
{
"fr": "fondements sociaux",
"av": "обществоялъул кьучӏал"
}
]
},
{
"text": "тӏорахь",
"precomment": "crème",
"examples": [
{
"fr": "dépôt de lait",
"av": "тӏорахь (лъамияб тӏорахь, рахьдатӏа ккараб тӏорахь)"
}
]
}
]
}
{
"word": "fonder",
"stress": 8,
"forms": [
"обосновать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏужжаби рачине; гьездалъун кьучӏ тӏамизе; ритӏухъ гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "justifier sa proposition",
"av": "жиндирго предложение (цебе лъураб суал) хӏужжабаздалъун кьучӏаб букӏин бихьизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fonder",
"stress": 6,
"forms": [
"основать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏизе; кьучӏ тӏамизе; байбихьи лъезе",
"precomment": "fonder; instituer",
"examples": [
{
"fr": "fonder une ville",
"av": "шагьаралъе кьучӏ лъезе"
}
]
},
{
"text": "хӏужжабаздалъун щула гьабизе",
"precomment": "fonder",
"examples": [
{
"fr": "fonder ses conclusions sur des faits",
"av": "жиндирго хӏасилал хӏужжабаздалъун щула гьаризе (рихьизаризе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "fonder",
"stress": 4,
"forms": [
"основывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "основать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fonder",
"stress": 6,
"forms": [
"учредить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏизе",
"precomment": "qqnch, fonder",
"examples": [
{
"fr": "instituer une commission",
"av": "комиссия гӏуцӏизе"
}
]
},
{
"text": "чӏезабизе",
"precomment": "introduire"
}
]
}
{
"word": "fonder",
"stress": 7,
"forms": [
"учреждать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "учредить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fonder; s'installer",
"stress": 6,
"forms": [
"обосновывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "обосновать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fonderie; coulée",
"forms": [
"литьё"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "риунтӏей",
"comment": "selon le verbe verser",
"labels": [
"technique"
],
"comment_lang": "ru"
},
{
"text": "риун тӏурал жал",
"precomment": "produits",
"labels": [
"nom collectif",
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "fonte de fer",
"av": "хъазмил риун тӏурал жал"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondeur",
"stress": 4,
"forms": [
"литейщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "махх-чаран биунев чи"
}
]
}
{
"word": "fondeur",
"stress": 3,
"forms": [
"стайер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "стайер",
"comment": "халатаб манзилалъ векерулев, лъедолев спортсмен",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "fondre",
"stress": 2,
"forms": [
"выплавить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биун (биинабун) батӏа гьабизе, биинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "fondre de la fonte",
"av": "хъазан биинабизе (биун батӏа гьабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre",
"stress": 4,
"forms": [
"вытапливать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вытопить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fondre",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"вытопить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакизе, цӏа бакун, хинлъизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "chauffer le poêle",
"av": "печь бакизе"
},
{
"fr": "chauffer un bain",
"av": "хӏамам, цӏа бакун, хинлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"вытопить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биинабун, батӏа гьабизе, биине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "fondre de la graisse",
"av": "тӏатӏи биине (биинабизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"вытопиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бакун хинлъине",
"examples": [
{
"fr": "le poêle est chauffé",
"av": "плита (къоно) хинлъана (бакун)"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"вытопиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биине, биун бахъине",
"examples": [
{
"fr": "le lard a fondu",
"av": "тӏатӏи биун бахъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre",
"stress": 6,
"forms": [
"оплывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "оплыть",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "fondre",
"stress": 3,
"forms": [
"плавить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биине",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "fondre du cuivre",
"av": "рез (пахь) биине"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre",
"stress": 3,
"forms": [
"плавиться"
],
"senses": [
{
"text": "биине, биун ине",
"examples": [
{
"fr": "l'étain fond au feu",
"av": "гъалай цӏадуда биун уна"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre",
"stress": 5,
"stem": "ПРОТАЯ",
"forms": [
"протаять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биине",
"examples": [
{
"fr": "la neige a fondu jusqu'à la terre",
"av": "гӏазу ракьде щвезегӏан биана"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre",
"stress": 6,
"forms": [
"расплавить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биинабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "fondre du plomb",
"av": "тӏухьи биинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre",
"stress": 6,
"forms": [
"расплавиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биине, биун ине",
"comment": "о металле, льде"
}
]
}
{
"word": "fondre",
"stress": 9,
"forms": [
"расплавлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "расплавить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fondre",
"stress": 5,
"stem": "РАСТАЯ",
"forms": [
"растаять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биине, биун лъугӏизе, тӏагӏине",
"examples": [
{
"fr": "la neige a fondu",
"av": "гӏазу биун лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине, лъугӏун ине",
"precomment": "disparaître",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le brouillard s'est dissipé",
"av": "накӏкӏ лъугӏун ана, бихх-биххун ана"
}
]
},
{
"text": "(ракӏ) тамахлъизе, (ракӏ) биун ине",
"precomment": "s'adoucir",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "mon cœur a fondu",
"av": "дир ракӏ тамахлъана"
}
]
},
{
"text": "биун ине, лъамалъиялде сверизе",
"precomment": "quoi, liquéfier",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "le beurre a fondu",
"av": "нах биун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre",
"stress": 3,
"forms": [
"стаивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "стаять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fondre",
"stress": 3,
"stem": "СТАЯ",
"forms": [
"стаять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биун лъугӏизе",
"examples": [
{
"fr": "la neige a fondu",
"av": "гӏазу биун лъугӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre",
"stress": 2,
"forms": [
"таять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биине, чапизе",
"examples": [
{
"fr": "la neige fond",
"av": "гӏазу биунеб буго"
}
]
},
{
"text": "тӏагӏине",
"comment": "исчезать",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "ses forces diminuent",
"av": "досул рухӏ тӏагӏунеб буго"
}
]
},
{
"text": "виун ине, вакъвазе",
"comment": "чахнуть",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "le malade fond à vue d'œil",
"av": "унтарав къойидаса къойиде (вихьулаго) вакъвалев вуго"
}
]
},
{
"text": "виине",
"comment": "млеть",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "fondre sous les éloges",
"av": "рецц-бакъалъ виине"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre autour",
"stress": 4,
"forms": [
"обтаять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса, рагӏаллъабаздаса биине",
"examples": [
{
"fr": "les marches ont dégelé",
"av": "болъабаздаса (цӏер, гӏазу) биун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre en larmes",
"stress": 6,
"forms": [
"зарыдать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "fondre en larmes",
"stress": 8,
"forms": [
"прослезиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "магӏу баккизе, берал магӏил цӏезе, бадиб магӏу хулизе"
}
]
}
{
"word": "fondre en larmes",
"stress": 7,
"forms": [
"разреветься"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодун виччан тезе, кутакалда гӏодизе лъугьине, гӏергӏедун виччазе",
"precomment": "commencer à pleurer fort"
}
]
}
{
"word": "fondre en larmes",
"stress": 7,
"forms": [
"разрыдаться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏод-гӏодун биччан тезе"
},
{
"text": "кутакалда, рекӏеде рачӏунарого, гӏодизе"
}
]
}
{
"word": "fondre sur",
"stress": 5,
"stem": "НАГРЯНУ",
"forms": [
"нагрянуть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тохлъукье, ракӏалдаго гьечӏого, рачӏине, тӏаде щвезе, ккезе",
"examples": [
{
"fr": "des invités sont arrivés à l'improviste",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого, гьалбал рачӏана"
},
{
"fr": "le malheur a surgi",
"av": "ракӏалдаго букӏинчӏеб балагь, къварилъи бачӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre sur",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"налетать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "налететь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fondre sur",
"stress": 6,
"stem": "НАЛЕТА",
"homonym": 2,
"forms": [
"налетать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏаммаб куцалъ цо кигӏаналиго манзилалъ воржине, кигӏаналиго заман гьаваялда базе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"labels": [
"aviation"
],
"examples": [
{
"fr": "le pilote a volé dix mille kilomètres",
"av": "летчик гьаваялдасан анцӏазарго километралъ воржун вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre sur",
"stress": 4,
"forms": [
"насесть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемерал гӏадамал гӏодор чӏезе",
"precomment": "s'asseoir en grand nombre",
"examples": [
{
"fr": "beaucoup de monde est monté dans le wagon",
"av": "вагоналъур гӏемерал гӏадамал гӏодор чӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏад бетизе, рещтӏине, тӏад чӏезе",
"precomment": "sur la poussière, etc."
},
{
"text": "тӏад ваччизе, жиндирго бакӏлъиялдалъун чӏинтӏизе",
"precomment": "sur qqn ou qqch",
"examples": [
{
"fr": "l'ours a attaqué le chasseur",
"av": "ци чанахъанасда тӏад баччун чӏана"
}
]
},
{
"text": "тӏад чӏун щибниги гьаризе, тӏалаб гьабизе; тӏад рекӏун вукӏине",
"precomment": "exiger",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "fondre sur; affluer",
"stress": 6,
"forms": [
"накатиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаде бачӏине",
"examples": [
{
"fr": "la vague a déferlé sur la rive",
"av": "карачел рагӏалде гьулчана, гьулчун рагӏалде бачӏана"
}
]
},
{
"text": "тохлъукье, ракӏалда гьечӏого, бачӏине, лъугьине"
}
]
}
{
"word": "fondre sur; attaquer",
"stress": 6,
"stem": "НАЛЕТЕ",
"forms": [
"налететь"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тункизе, речӏчӏизе",
"precomment": "sur quelqu'un/quelque chose (se heurter)",
"examples": [
{
"fr": "foncer dans un poteau",
"av": "хех унаго, хӏобода тункизе"
}
]
},
{
"text": "лъидениги гьужум гьабизе",
"precomment": "sur qqn/qqch. (attaquer)",
"examples": [
{
"fr": "l'épervier a fondu sur les poules",
"av": "хъарчигъаялъ гӏанкӏабазде (гӏанкӏуязде) гьужум гьабуна"
}
]
},
{
"precomment": "du vent, de la bourrasque",
"examples": [
{
"fr": "une tempête s'est levée",
"av": "буран тохлъукье бачӏана"
}
]
},
{
"text": "данделъизе, цо бакӏалде роржине",
"precomment": "s'attrouper; converger",
"examples": [
{
"fr": "des mouches ont envahi la pièce",
"av": "гӏемерал тӏутӏал рещтӏана"
}
]
},
{
"text": "бетизе",
"precomment": "se déposer, s'accumuler",
"examples": [
{
"fr": "la poussière s'est déposée sur les vitres",
"av": "цӏурдузда хӏур бетана, чӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre un peu",
"stress": 5,
"forms": [
"подтаивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "подтаять",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fondre un peu",
"stress": 5,
"stem": "ПОДТАЯ",
"forms": [
"подтаять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьан биине",
"examples": [
{
"fr": "la glace a fondu un peu",
"av": "цӏер гъоркьан биана"
}
]
},
{
"text": "дагьабго биине",
"examples": [
{
"fr": "la neige a fondu dehors",
"av": "азбаралда дагьабго биана",
"labels": [
"безличное употребление"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre à nouveau",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"переплавить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан биине; цӏидасан биун тӏун цоги жо гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "fondre les cloches en canons",
"av": "цӏурмалги риун гӏарадаби гьаризе"
}
]
},
{
"text": "кинабго, тӏолабго биине",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "fondre à nouveau",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"переплавить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏоралъ биччазе, гӏортӏасан бачине",
"precomment": "qui, quoi (sur l'eau)",
"examples": [
{
"fr": "flotter du bois",
"av": "къотӏарал гъутӏби (цӏул) гӏор чӏван эхере риччазе, гӏурулъан риччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre à nouveau",
"stress": 10,
"forms": [
"переплавлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "переплавить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2",
"comment": "1, 2"
}
]
}
{
"word": "fondre, allumer",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"растопить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏа бакизе",
"precomment": "sur le poêle etc.",
"examples": [
{
"fr": "allumer le poêle",
"av": "печь бакизе",
"comment": "печалъуб цӏа бакизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre, allumer",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"растопить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биинабизе",
"precomment": "quoi (huile, etc.)",
"examples": [
{
"fr": "faire fondre du beurre",
"av": "нах биинабизе",
"comment": "багӏаризабун"
},
{
"fr": "fondre de la cire",
"av": "хӏе биинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondre, décongeler",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"растапливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "растопить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fondre, décongeler",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"растапливать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "растоптать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fondre; couler",
"stress": 4,
"forms": [
"отлить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "тӏаса нахъе тӏезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "verser un peu de lait dans un verre",
"av": "цодагьаб рахь тӏаса стаканалъубе тӏезе"
}
]
},
{
"text": "буххун бахъинабизе",
"precomment": "puiser",
"examples": [
{
"fr": "écoper l'eau d'un bateau",
"av": "расаялъуса лъим буххун бахъинабизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе ине",
"precomment": "refluer",
"examples": [
{
"fr": "le sang s'est retiré du visage",
"av": "гьурмадаса би нахъе ана, гьумер циндаго хъахӏлъун ана"
}
]
},
{
"text": "биун тӏезе, биун тӏун, гьабизе",
"precomment": "fabriquer par fonderie",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "fondre; s'affiner",
"stress": 8,
"forms": [
"выплавлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выплавить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "fondre; s'évanouir",
"stress": 4,
"stem": "ИСТАЯ",
"forms": [
"истаять"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биун лъугӏизе",
"comment": "бахъине",
"examples": [
{
"fr": "la cire a fondu",
"av": "хӏе кинабго биун лъугӏана"
}
]
},
{
"text": "лъугӏун (тӏагӏун) ине; вакъвазе, азине",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "l'argent a fondu imperceptiblement",
"av": "гӏарац лъазего лъачӏого тӏагӏун ана"
},
{
"fr": "fondre de nostalgie",
"av": "чӏалгӏеналъ вакъван ине (азине)"
}
]
}
]
}
fondre; se décongeler
сообщить о неточности{
"word": "fondre; se décongeler",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"forms": [
"растопиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ рекӏине лъугьине",
"precomment": "à propos du poêle"
}
]
}
fondre; se décongeler
сообщить о неточности{
"word": "fondre; se décongeler",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"forms": [
"растопиться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "биине, биун ине",
"precomment": "sur l'huile etc.",
"examples": [
{
"fr": "le beurre a fondu",
"av": "нах биана, биун ана"
}
]
}
]
}
{
"word": "fonds",
"stress": 2,
"forms": [
"донья",
"доньев"
],
"see_also": [
{
"target": "дно",
"kind": "from",
"comment": "именительный, родительный падеж множественного числа",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "fonds",
"forms": [
"фонд"
],
"labels": [
"masculin",
"dans divers sens"
],
"senses": [
{
"text": "фонд, нахърател",
"comment": "сундуениги нахъе цӏунарал гӏарцул ва материалиял сурсатал",
"examples": [
{
"fr": "fonds de salaires",
"av": "харжалъул фонд"
},
{
"fr": "fonds de semences",
"av": "хьодолаб фонд"
},
{
"fr": "fonds muséal",
"av": "музеялъул фонд"
},
{
"fr": "fonds d'or",
"av": "меседил нахърател"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondu",
"stress": 3,
"forms": [
"плавленый",
"плавленая",
"плавленое"
],
"senses": [
{
"text": "биараб",
"examples": [
{
"fr": "fromage fondu",
"av": "биараб хӏан (биун хӏадур гьабураб хӏан)"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondu",
"stress": 2,
"stem": "ТАЛ",
"forms": [
"талый",
"талая",
"талое"
],
"senses": [
{
"text": "биараб",
"examples": [
{
"fr": "neige fondante",
"av": "биараб гӏазу"
},
{
"fr": "eau de fonte",
"av": "гӏазу-цӏер биараб лъим"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondu",
"stem": "ТОПЛЁН",
"forms": [
"топлёный",
"топлёная",
"топлёное"
],
"senses": [
{
"text": "биараб, гьалараб",
"examples": [
{
"fr": "beurre clarifié",
"av": "биараб нах"
},
{
"fr": "lait bouilli au four",
"av": "гьалараб рахь"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondu; en fusion",
"stress": 6,
"forms": [
"расплавленный",
"расплавленная",
"расплавленное"
],
"senses": [
{
"text": "биараб, биинабураб",
"comment": "о металле, льде"
}
]
}
{
"word": "fondé; justifié",
"stress": 6,
"forms": [
"обоснованный",
"обоснованная",
"обоснованное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏужжаби рачараб; гӏилла; кьучӏ бугеб",
"examples": [
{
"fr": "verdict motivé",
"av": "кьучӏ бугеб, хӏужжаби рачараб судалъул хӏукму; кьучӏаб хӏукму"
}
]
}
]
}
{
"word": "fondé; solide",
"stress": 6,
"stem": "ОСНОВАТЕЛЬН",
"forms": [
"основательный",
"основательная",
"основательное"
],
"senses": [
{
"text": "кьучӏ бугеб",
"precomment": "fondé; justifié",
"examples": [
{
"fr": "raison solide",
"av": "кьучӏ бугеб гӏилла"
}
]
},
{
"text": "щулияб; лъикӏ гьабураб",
"precomment": "solide, durable",
"examples": [
{
"fr": "bâtiment solide",
"av": "щулаго гьабураб, чӏухӏараб бакӏ (мина)"
}
]
},
{
"text": "саламатаб, божизе бегьулеб",
"precomment": "positif",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "personne solide",
"av": "саламатав чи"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ кӏудияб",
"precomment": "important par la taille",
"examples": [
{
"fr": "cargaison importante",
"av": "цӏакъ кӏудияб юк"
}
]
}
]
}
{
"word": "fontaine",
"stress": 5,
"forms": [
"фонтан"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "фонтан",
"comment": "хӏалуциналъ эхеде речӏчӏун бачӏунеб лъим ва цогидабги лъамалъи"
}
]
}
{
"word": "fontanelle",
"stress": 7,
"forms": [
"родничок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рагьабакӏ",
"comment": "лъимадул ботӏрода ракьа къачӏеб тамахаб бакӏ",
"labels": [
"anatomie"
]
}
]
}
{
"word": "fonte",
"stress": 2,
"forms": [
"таяние"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "биин, чапи",
"comment": "voir mot principal fondre",
"examples": [
{
"fr": "fonte de la neige",
"av": "гӏазу биин"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "fonte",
"stress": 4,
"forms": [
"чугун"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хъазан",
"precomment": "métal"
},
{
"text": "хъазмил хьаг, хъазмил цӏарагӏ"
}
]
}
{
"word": "fonte des neiges",
"stress": 7,
"forms": [
"снеготаяние"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "гӏазу биин"
}
]
}
{
"word": "fonte; élaboration",
"stress": 2,
"forms": [
"выплавка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "биин, биун батӏа гьаби",
"precomment": "selon le verbe fondre",
"examples": [
{
"fr": "fonte de la fonte",
"av": "хъазан биин (биун батӏа гьаби)"
}
]
},
{
"text": "биараб (биун батӏа гьабураб) металл",
"precomment": "métal fondu",
"examples": [
{
"fr": "fonte journalière",
"av": "мехелалда жаниб биараб магӏданалъул къадар"
}
]
}
]
}