←

sources.avar.me / fr-av

fid

2 статей

→
Оглавление страницы (2)

fidèle

сообщить о неточности
{
  "word": "fidèle",
  "stress": 2,
  "stem": "ВЕРН",
  "forms": [
    "верный",
    "верная",
    "верное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ритӏухъаб, рекӏкӏ гьечӏеб, мутӏигӏаб",
      "precomment": "dévoué",
      "examples": [
        {
          "fr": "ami fidèle",
          "av": "ритӏухъав гьудул"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "битӏараб",
      "precomment": "correct",
      "examples": [
        {
          "fr": "juste pensée",
          "av": "битӏараб пикру"
        },
        {
          "fr": "bonne réponse",
          "av": "битӏараб жаваб"
        },
        {
          "fr": "bonne décision",
          "av": "битӏараб хӏукму"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ракӏ чӏараб, божи бугеб, щулияб, кьучӏаб",
      "precomment": "fiable, solide",
      "examples": [
        {
          "fr": "garde fidèle",
          "av": "божи бугеб хъаравуллъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щаклъи гьечӏеб, хӏакъаб",
      "precomment": "inévitable",
      "examples": [
        {
          "fr": "mort certaine",
          "av": "хӏакъаб хвел"
        }
      ]
    }
  ]
}

fidélité

сообщить о неточности
{
  "word": "fidélité",
  "stress": 2,
  "stem": "ВЕРНОСТ",
  "forms": [
    "верность"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "битӏи; битӏараб (битӏун) букӏин",
      "precomment": "exactitude",
      "examples": [
        {
          "fr": "fidélité de la traduction",
          "av": "таржамаялъул (буссинабиялъул) битӏи, буссинаби битӏараб букӏин"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ритӏухълъи",
      "precomment": "dévouement",
      "examples": [
        {
          "fr": "fidélité à la patrie",
          "av": "ватӏаналъе ритӏухълъи"
        },
        {
          "fr": "jurer fidélité à quelqu'un",
          "av": "лъиениги, ритӏухълъи баян гьабун, гьедизе, ритӏухълъиялъе гьедизе"
        }
      ]
    }
  ]
}