←

sources.avar.me / fr-av

foi

9 статей

→
Оглавление страницы (9)

foi

сообщить о неточности
{
  "word": "foi",
  "stress": 2,
  "stem": "ВЕР",
  "forms": [
    "вера"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "божи, божел, ракӏчӏей",
      "examples": [
        {
          "fr": "foi en les hommes",
          "av": "гӏадамазда божи"
        },
        {
          "fr": "foi dans le succès de l'entreprise",
          "av": "ишалъул лъугӏелалда ракӏчӏей"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дин, иман",
      "labels": [
        "religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "foi musulmane",
          "av": "бусурбабазул дин"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "servir fidèlement",
      "text": "хилиплъичӏого хъулухъалъе чӏезе (хъулухъ гьабизе)"
    },
    {
      "precomment": "croire aveuglément",
      "text": "божилъиялдалъун щибниги къабул гьабизе"
    }
  ]
}

foie

сообщить о неточности
{
  "word": "foie",
  "stem": "ПЕЧЁНК",
  "forms": [
    "печёнка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏул",
      "comment": "квен хӏисабалда",
      "examples": [
        {
          "fr": "pâté de foie",
          "av": "тӏулал паштет"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалхьи тунгутӏизе; чӏалгӏинабизе; рахӏат хвезабизе",
      "precomment": "taper sur les nerfs de qn"
    }
  ]
}

foie

сообщить о неточности
{
  "word": "foie",
  "stress": 2,
  "stem": "ПЕЧЕН",
  "forms": [
    "печень"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏул",
      "examples": [
        {
          "fr": "maladies du foie",
          "av": "тӏулил унтаби"
        }
      ]
    }
  ]
}

foin

сообщить о неточности
{
  "word": "foin",
  "stress": 2,
  "stem": "СЕН",
  "forms": [
    "сено"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бакъвараб хер",
      "examples": [
        {
          "fr": "meule de foin",
          "av": "бакъвараб харил гӏарахъ"
        }
      ]
    }
  ]
}

foire; marché

сообщить о неточности
{
  "word": "foire; marché",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "ярмарка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ярмарка, базар",
      "examples": [
        {
          "fr": "foire internationale",
          "av": "халкъазда гьоркьосеб ярмарка"
        }
      ]
    }
  ]
}

fois

сообщить о неточности
{
  "word": "fois",
  "forms": [
    "крат"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "cent fois",
          "av": "нусго нухалъ, нусцӏул"
        }
      ]
    }
  ]
}

fois

сообщить о неточности
{
  "word": "fois",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "раз"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цо",
      "precomment": "mot indéclinable",
      "examples": [
        {
          "fr": "un, deux",
          "av": "цо, кӏиго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-цӏул, нухалъ",
      "precomment": "dans des sens différents",
      "examples": [
        {
          "fr": "deux fois",
          "av": "кӏицӏул"
        },
        {
          "fr": "mesure sept fois, coupe une fois",
          "av": "анкьцӏул борце, цин къотӏе"
        },
        {
          "fr": "une fois",
          "av": "цоцӏул, цо нухалъ"
        },
        {
          "fr": "plusieurs fois",
          "av": "гӏемер нухалъ"
        },
        {
          "fr": "plus d'une fois",
          "av": "чанго нухалъ"
        },
        {
          "fr": "pour la première fois",
          "av": "тӏоцебесеб нухалъ"
        },
        {
          "fr": "pour la dernière fois",
          "av": "ахирисеб нухалъ"
        },
        {
          "fr": "chaque fois",
          "av": "щибаб нухалъ, кидаго"
        },
        {
          "fr": "une fois pour toutes",
          "av": "тӏубанго, кидагоялъе"
        },
        {
          "fr": "juste ce qu'il faut",
          "av": "жиндир гӏужда, битӏун"
        },
        {
          "fr": "c'est le moment idéal pour dormir",
          "av": "гьанже бищунго кьижизе данде кколеб мех (буго)"
        },
        {
          "fr": "juste; exactement",
          "av": "битӏухъе, битӏун гӏужда"
        },
        {
          "fr": "voilà qui est bien",
          "av": "ма, босе гьанже",
          "labels": [
            "разговорное слово"
          ]
        },
        {
          "fr": "maintes et maintes fois",
          "av": "чӏечӏого, нахъаса къотӏичӏого",
          "labels": [
            "разговорное слово"
          ]
        },
        {
          "fr": "les chaussures lui vont parfaitement",
          "av": "хьитал гъосие битӏун ккун руго (дурус ккун руго)"
        }
      ]
    }
  ]
}

fois

сообщить о неточности
{
  "word": "fois",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "раз"
  ],
  "labels": [
    "conjonction"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "батани",
      "examples": [
        {
          "fr": "puisque tu ne sais pas, ne parle pas",
          "av": "(дуда) лъалареб батани, абуге"
        },
        {
          "fr": "si c'est ainsi, ne viens pas chez nous",
          "av": "гьедин батани, нижехъе вачӏунге"
        }
      ]
    }
  ]
}

fois

сообщить о неточности
{
  "word": "fois",
  "forms": [
    "разо"
  ],
  "senses": [
    {
      "precomment": "devant y",
      "comment": "préfixe ; utilisé à la place de 'raz...' ; par exemple : se disperser",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "precomment": "devant deux consonnes ou plus",
      "comment": "par exemple : redresser",
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "precomment": "devant une consonne suivie de 'ь'",
      "comment": "par exemple : je briserai",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}