←

sources.avar.me / fr-av

foy

8 статей

→
Оглавление страницы (8)

foyer

сообщить о неточности
{
  "word": "foyer",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "очаг"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъансито",
      "precomment": "dispositifs de feu"
    },
    {
      "text": "къайи-свери, хъизан",
      "precomment": "foyer familial",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    },
    {
      "text": "ицц, байбихьараб (тӏибитӏараб) бакӏ",
      "precomment": "centre",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "foyer épidémique",
          "av": "унти тӏибитӏизе байбихьараб бакӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

foyer

сообщить о неточности
{
  "word": "foyer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "рассадник"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "питомник",
      "precomment": "pépinière",
      "comment": "цоги бакӏалда чӏезелъун гӏолохъанал гъутӏби, хурдул гӏезарулеб бакӏ",
      "labels": [
        "agriculture, terme agricole"
      ]
    },
    {
      "text": "щибниги жиндасан тӏибитӏулеб бакӏ",
      "precomment": "de qc (source de qc)",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "foyer de maladie",
          "av": "унти бачӏунеб, тӏибитӏулеб бакӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

foyer

сообщить о неточности
{
  "word": "foyer",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "топка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(цӏа) баки",
      "precomment": "selon le verbe fondre1"
    },
    {
      "text": "кор, печалъул цӏа бакулеб бакӏ",
      "precomment": "partie d'un poêle"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "топить",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1"
    }
  ]
}

foyer

сообщить о неточности
{
  "word": "foyer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "фойе"
  ],
  "labels": [
    "neutre",
    "invariable"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фойе, жанахӏзал",
      "comment": "театразда, киноялда, клубазда"
    }
  ]
}

foyer, tour

сообщить о неточности
{
  "word": "foyer, tour",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "фокус"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фокус",
      "comment": "линзаялъ данде ракӏарарал бакъул (канлъул) чӏорал цолъулеб тӏанкӏ",
      "labels": [
        "physique"
      ]
    },
    {
      "text": "фокус",
      "precomment": "photo",
      "comment": "бахъулеб сурат бацӏцӏадго, якъинго лъугьунеб манзил, тӏанкӏ"
    },
    {
      "text": "киназулго пикру буссараб, гӏаммаб кӏвар кьолеб бакӏ",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    }
  ]
}

foyer, tour

сообщить о неточности
{
  "word": "foyer, tour",
  "stress": 2,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "фокус"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фокус, бербухьин, сихӏру гьаби",
      "precomment": "truc habile"
    },
    {
      "text": "гукки",
      "precomment": "échappatoire",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ]
    },
    {
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier",
        "pluriel"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "tours de magie",
          "av": "барщари, гогьдари"
        }
      ]
    }
  ]
}

foyer; centre

сообщить о неточности
{
  "word": "foyer; centre",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "средоточие"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бутӏуцӏ, аслияб центр, щибниги бакӏарараб бакӏ",
      "precomment": "lieu"
    },
    {
      "text": "жинда сверухъ щалниги ракӏарарав чи"
    }
  ]
}

foyer; cité universitaire

сообщить о неточности
{
  "word": "foyer; cité universitaire",
  "stress": 6,
  "stem": "ОБЩЕЖИТИ",
  "forms": [
    "общежитие"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "общежитие, гӏахьалаб рукъ",
      "comment": "жилище",
      "examples": [
        {
          "fr": "cité universitaire",
          "av": "студентазул общежитие"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏахьалаб рукӏа-рахъин",
      "comment": "общественный быт",
      "examples": [
        {
          "fr": "comportement inacceptable en foyer",
          "av": "общежитиялда рекъолареб, букӏине бегьулареб хьвада-чӏвади"
        },
        {
          "fr": "règles de la vie en communauté",
          "av": "гӏаммаб рукӏа-рахъиналъул правилаби",
          "comment": "къагӏидаби"
        }
      ]
    }
  ]
}