←

sources.avar.me / fr-av

fix

15 статей

→
Оглавление страницы (15)

fixateur

сообщить о неточности
{
  "word": "fixateur",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "закрепитель"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "закрепитель, фиксаж",
      "labels": [
        "photographie",
        "technique"
      ]
    }
  ]
}

fixation

сообщить о неточности
{
  "word": "fixation",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "прикрепление"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекӏинаби, щула гьаби",
      "precomment": "selon le verbe attacher"
    },
    {
      "text": "рекӏин, щулалъи",
      "precomment": "selon le verbe s'attacher"
    }
  ]
}

fixation

сообщить о неточности
{
  "word": "fixation",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "фиксация"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щула гьаби, сураталде, фотографиялде, хъвай-хъвагӏаялде боси",
      "precomment": "selon le verbe fixer"
    }
  ]
}

fixation; amarrage

сообщить о неточности
{
  "word": "fixation; amarrage",
  "stress": 6,
  "stem": "КРЕПЛЕНИ",
  "forms": [
    "крепление"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щулалъизаби",
      "comment": "v. attacher",
      "examples": [
        {
          "fr": "soutènement de taille",
          "av": "шахта щулалъизаби"
        }
      ],
      "comment_lang": "ru"
    },
    {
      "precomment": "dispositif",
      "examples": [
        {
          "fr": "fixations de ski",
          "av": "лыжабазул рахаял"
        }
      ]
    }
  ]
}

fixer

сообщить о неточности
{
  "word": "fixer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вперить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бер (пикру) лъиданиги сунданиги чӏезабизе (тӏаде буссинабизе)",
      "precomment": "regard sur qn/qch"
    }
  ]
}

fixer

сообщить о неточности
{
  "word": "fixer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "закрепить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щула гьабизе",
      "precomment": "quoi, en divers sens",
      "examples": [
        {
          "fr": "fixer une planche avec des clous",
          "av": "хъарщи магӏаз щула гьабизе"
        },
        {
          "fr": "consolider les succès",
          "av": "бергьенлъаби щула гьаризе"
        },
        {
          "fr": "affecter la terre à un kolkhoze",
          "av": "ракь колхозалда хадуб щула гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "закрепить гьабизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "сурат",
      "labels": [
        "photographie"
      ]
    },
    {
      "precomment": "que",
      "labels": [
        "médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "constiper l'estomac",
          "av": "риххел къотӏизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

fixer

сообщить о неточности
{
  "word": "fixer",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "прикрепить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекӏинабизе, щула гьабизе, щула гьабун, базе",
      "precomment": "ce qu'il en est",
      "examples": [
        {
          "fr": "fixer une annonce au mur",
          "av": "лъазаби къадада рекӏинабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "вухьинавизе",
      "precomment": "qui-quoi (prendre en compte)",
      "examples": [
        {
          "fr": "rattacher à une polyclinique",
          "av": "поликлиникаялда учеталде восизе, вухьинавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

fixer

сообщить о неточности
{
  "word": "fixer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "скреплять"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "скрепить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

fixer

сообщить о неточности
{
  "word": "fixer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "фиксировать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъвай-хъвагӏай гьабизе",
      "precomment": "quelque chose, enregistrer",
      "examples": [
        {
          "fr": "consigner chaque mot",
          "av": "щибаб рагӏи хъвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏезабизе",
      "precomment": "établir"
    },
    {
      "text": "буссинабизе",
      "precomment": "se concentrer",
      "examples": [
        {
          "fr": "fixer l'attention",
          "av": "кӏвар буссинабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щула гьабизе",
      "precomment": "fixer, consolider"
    },
    {
      "text": "фиксажалъ (фотосурат) щула гьабизе",
      "labels": [
        "photographie"
      ]
    }
  ]
}

fixer du regard

сообщить о неточности
{
  "word": "fixer du regard",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "уставиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "mot familier"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьине",
      "precomment": "tenir",
      "examples": [
        {
          "fr": "tous les meubles ont été tassés dans une seule pièce",
          "av": "кинабго мебель цохӏо рокъоб гьана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ралагьун чӏезе, бер тӏаса босичӏого, ралагьизе",
      "precomment": "sur qui, sur quoi, dans qui, dans quoi",
      "examples": [
        {
          "fr": "fixer la route des yeux",
          "av": "нухде ралагьун чӏезе"
        },
        {
          "fr": "qu'est-ce que tu fixes comme ça?",
          "av": "щай мун гьедин (дихъ) валагьун чӏарав?"
        }
      ]
    }
  ]
}

fixer, enregistrer

сообщить о неточности
{
  "word": "fixer, enregistrer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "зафиксировать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сурат бахъун тезе",
      "precomment": "que"
    },
    {
      "text": "хӏисабалде босун тезе, хал гьабун тезе",
      "precomment": "noter, prendre en compte"
    }
  ]
}

fixer; attacher

сообщить о неточности
{
  "word": "fixer; attacher",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "приделать"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сунданиги рекӏинабизе, щулаго цолъизабизе",
      "precomment": "ce qu'il en est",
      "examples": [
        {
          "fr": "fixer une poignée à la porte",
          "av": "нуцӏида кверкъел рекӏинабизе (базе)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьабизе, гьабун лъугӏизабизе (иш), цӏидасан хисизабун гьабизе",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ]
    },
    {
      "text": "тӏаде жубазе",
      "precomment": "à 'cebe bakh'aralde, kh'varalde'"
    }
  ]
}

fixer; attacher

сообщить о неточности
{
  "word": "fixer; attacher",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "прикреплять(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "прикрепиться",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

fixer; se fixer

сообщить о неточности
{
  "word": "fixer; se fixer",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "уставлять(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "уставить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

fixé

сообщить о неточности
{
  "word": "fixé",
  "stress": 3,
  "stem": "УРОЧН",
  "forms": [
    "урочный",
    "урочная",
    "урочное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "заман чӏезабураб, бихьизабураб",
      "examples": [
        {
          "fr": "travail à la tâche",
          "av": "заман бихьизабураб хӏалтӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}