{
"word": "femelle",
"stress": 2,
"forms": [
"самка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуяб",
"examples": [
{
"fr": "femelle d'oiseau",
"av": "цӏуяб хӏинчӏ",
"comment": "цӏухӏинчӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "femelle de tétras",
"forms": [
"тетёрка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "эбелаб гӏанса",
"comment": "цӏугӏанса"
}
]
}
{
"word": "femme",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"баба"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "росасе арай",
"precomment": "paysanne mariée",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "лъади",
"precomment": "épouse",
"labels": [
"mot populaire"
]
},
{
"text": "чӏужугӏадан",
"precomment": "femme",
"labels": [
"mot populaire"
],
"examples": [
{
"fr": "stèle anthropomorphe de pierre",
"av": "гӏадамасул ганчӏил сурат"
},
{
"fr": "bonhomme de neige",
"av": "гӏазуясикӏо, гӏазувасикӏо"
}
]
},
{
"text": "цӏукӏа",
"precomment": "d'un homme",
"labels": [
"au sens ironique"
]
}
]
}
{
"word": "femme",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"баба"
],
"labels": [
"féminin",
"technique"
],
"senses": [
{
"text": "гьецӏокъ",
"comment": "ракьулъ къазабулеб хӏубиялда тӏад тункулеб, борхалъудасан дализабураб кӏудияб бакӏаб гьецӏокъ"
}
]
}
{
"word": "femme",
"stress": 2,
"homonym": 3,
"forms": [
"баба"
],
"labels": [
"féminin",
"terme culinaire"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"fr": "baba au rhum",
"av": "пирожноялъул цо тайпа"
}
]
}
]
}
{
"word": "femme",
"stress": 2,
"forms": [
"женщина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏужугӏадан, чӏужу"
}
]
}
{
"word": "femme altaïenne",
"stress": 4,
"forms": [
"алтайка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "алтаяй"
}
]
}
femme atteinte de neurasthénie
сообщить о неточности{
"word": "femme atteinte de neurasthénie",
"stress": 10,
"forms": [
"неврастеничка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "неврастениялъ унтарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "femme au bagne",
"stress": 2,
"forms": [
"каторжница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "каторгаялда йикӏарай яги йигей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "femme au foyer",
"stress": 8,
"forms": [
"домохозяйка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рукъзабазул бетӏергьан"
},
{
"text": "хӏалтӏуде унарей, рокъоса гӏебеде рукъ-бакӏалъул хӏалтӏиги гьабун йикӏуней гӏадан"
}
]
}
{
"word": "femme avare",
"stress": 7,
"forms": [
"скопидомка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ къарумай гӏадан, цӏакъ бахилго боцӏи данде гьабулей гӏадан"
}
]
}
femme d'une autre foi
сообщить о неточности{
"word": "femme d'une autre foi",
"stress": 5,
"forms": [
"иноверка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дин батӏияй гӏадан, иман батӏияй гӏадан",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "femme de chambre",
"stress": 2,
"forms": [
"горничная"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "горничная",
"comment": "рукъ бакӏарулей, богорукъа-лъул хӏалтӏи гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "femme de famille",
"stress": 7,
"forms": [
"семьянинка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"see_also": [
{
"target": "семьянин",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "femme de marchand",
"stress": 5,
"forms": [
"купчиха"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "базарган",
"precomment": "femme"
},
{
"text": "базарганасул чӏужу"
}
]
}
femme de mauvaise vie, débauchée
сообщить о неточности{
"word": "femme de mauvaise vie, débauchée",
"stress": 5,
"forms": [
"распутница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "саяхъ, пучай гӏадан, напсалъул низам биххарай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "femme de ménage",
"stress": 3,
"forms": [
"уборщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏарулей чӏужу, бакӏа-бахари гьабулей гӏадан, уборщица"
}
]
}
{
"word": "femme de même âge",
"stress": 3,
"forms": [
"сверстница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏел бащадай, кьерилай"
}
]
}
{
"word": "femme de portier",
"stress": 6,
"forms": [
"швейцарка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "швейцарияй"
}
]
}
{
"word": "femme de prêtre",
"stress": 7,
"forms": [
"попадья"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кашишасул чӏужу"
}
]
}
{
"word": "femme de schah",
"stress": 4,
"forms": [
"шахиня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "шагьасул бика"
}
]
}
{
"word": "femme de soldat",
"stress": 5,
"forms": [
"солдатка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "солдатлъуде рос арай чӏужу, солдатасул чӏужу"
}
]
}
{
"word": "femme dissolue",
"stress": 6,
"forms": [
"развратница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "пучай, пасатай гӏадан, хъахӏба, саяхъай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "femme duplice",
"stress": 5,
"forms": [
"двурушница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "кӏигьумерай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "femme en haillons",
"stress": 6,
"forms": [
"ободранка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏутӏу-хъухъураб, хохораб ретӏелги ретӏун, хьвадулей гӏадан; гьардухъан"
}
]
}
{
"word": "femme grossière",
"stress": 6,
"forms": [
"грубиянка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "адабгьечӏ, хъачӏай гӏадан"
}
]
}
{
"word": "femme grossière",
"stress": 2,
"forms": [
"хамка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ничгьечӏ, адабгьечӏ, намусгьечӏ",
"labels": [
"juron"
]
}
]
}
femme imaginative; inventrice
сообщить о неточности{
"word": "femme imaginative; inventrice",
"stress": 2,
"forms": [
"выдумщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "батӏи-батӏиял жал ургъулей (ургъун рахъулей, гьарулей) гӏадан"
},
{
"text": "гьерсихъан, лъиданиги бугьтан лъолей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "femme impie",
"stress": 5,
"forms": [
"безбожница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "Аллагьгьечӏ, Аллагь вукӏиналда божуларей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "femme intellectuelle",
"stress": 9,
"forms": [
"интеллигентка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "интеллигентка, гӏелмияй (культурияй, гӏакълияб захӏматалъул) гӏадан"
}
]
}
{
"word": "femme karaïte",
"stress": 5,
"forms": [
"караимка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "караимай"
}
]
}
{
"word": "femme kirghize",
"stress": 5,
"forms": [
"киргизка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъиргъизай"
}
]
}
{
"word": "femme kurde",
"stress": 5,
"forms": [
"курдянка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "курдай"
}
]
}
{
"word": "femme maniérée",
"stress": 4,
"forms": [
"жеманница"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ххвелал гьарулей, хӏадаризе бокьулей гӏадан; гогьма"
}
]
}
{
"word": "femme mansie",
"stress": 5,
"forms": [
"мансийка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мансияй"
}
],
"see_also": [
{
"target": "манси",
"kind": "see",
"refwordnum": "1",
"comment": "1"
}
]
}
{
"word": "femme mari",
"stress": 4,
"forms": [
"марийка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "марийцай"
}
],
"see_also": [
{
"target": "мари",
"kind": "see",
"comment": "1"
}
]
}
{
"word": "femme mariée",
"stress": 4,
"forms": [
"замужняя"
],
"senses": [
{
"text": "ригьнада (росасда) йигей, рос вугей",
"examples": [
{
"fr": "femme mariée",
"av": "рос вугей гӏадан"
},
{
"fr": "vie conjugale",
"av": "ригьнада (росасда) йигеб гӏумру"
}
]
}
]
}
{
"word": "femme mordvine",
"stress": 6,
"forms": [
"мордвинка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мордвинай"
}
]
}
{
"word": "femme nenètse",
"stress": 2,
"forms": [
"ненка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ненцай"
}
]
}
{
"word": "femme noble",
"stress": 5,
"forms": [
"дворянка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "дворянай"
}
]
}
{
"word": "femme orgueilleuse",
"stress": 5,
"forms": [
"гордячка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏухӏухъан, гӏамалкӏодо",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "femme originaire de",
"stress": 5,
"forms": [
"уроженка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гьаюрай гӏадан",
"comment": "кийниги",
"examples": [
{
"fr": "originaire de Bouinaksk",
"av": "Буйнахъскиялда гьаюрай гӏадан"
}
]
}
]
}
femme qui indique le chemin / monitrice
сообщить о неточности{
"word": "femme qui indique le chemin / monitrice",
"stress": 3,
"forms": [
"указчица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "малъарухъан",
"comment": "чӏужугӏадан"
}
]
}
{
"word": "femme riche",
"stress": 4,
"forms": [
"богачка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бечедай (рес бугей) гӏадан"
}
]
}
{
"word": "femme slave",
"stress": 5,
"forms": [
"славянка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "славянай"
}
]
}
{
"word": "femme tchamaline",
"stress": 6,
"forms": [
"чамалинка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чӏамалай"
}
]
}
{
"word": "femme tchouktche",
"stress": 5,
"forms": [
"чукчанка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "чукчай"
}
]
}
{
"word": "femme tsakhour",
"stress": 4,
"forms": [
"цахурка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цӏахурай"
}
]
}
{
"word": "femme ultra-prudente",
"stress": 10,
"forms": [
"перестраховщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "жиндасаго жавабчилъи хъущтӏизабизе хӏаракат бахъулей гӏадан; жиндаго щибго жо хъатӏиларедухъ цебеккунго цӏодорлъи гьабулей чӏужу (гӏадан)"
}
]
}
{
"word": "femme écrivain",
"stress": 4,
"forms": [
"писательница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъвадарухъан"
}
]
}