{
"word": "faubourg",
"stress": 6,
"forms": [
"предместье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "шагьаралда аскӏобегӏан бугеб росу-ракь"
}
]
}
{
"word": "fauchaison",
"stress": 6,
"forms": [
"косьба"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "реци"
}
]
}
{
"word": "fauchaison",
"stress": 4,
"forms": [
"покос"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "реци",
"precomment": "fauchaison"
},
{
"text": "рецарулеб заман",
"precomment": "temps de fauche"
},
{
"text": "раци",
"precomment": "lieu de fauche",
"comment": "реци гьабулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "fauchaison",
"stress": 6,
"forms": [
"сенокос"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "хер беци, реци",
"precomment": "fauchaison"
},
{
"text": "рецарулеб гӏуж",
"precomment": "temps de fauche"
},
{
"text": "раци",
"precomment": "lieu de fauche",
"comment": "рацаби ругеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "fauchaison",
"stress": 8,
"forms": [
"сенокошение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хер беци"
}
]
}
{
"word": "fauchaison",
"stress": 3,
"forms": [
"укос"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бецараб харил кьадар",
"comment": "(quantité d'herbe coupée)",
"comment_lang": "ru",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
],
"examples": [
{
"fr": "grande récolte de foin",
"av": "бецараб гӏемераб хер"
}
]
}
]
}
{
"word": "fauche",
"stress": 6,
"forms": [
"косовица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "реци",
"precomment": "fauchaison",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
]
},
{
"text": "рецарулеб (рецул) заман",
"precomment": "temps de fauche"
}
]
}
{
"word": "fauche",
"stress": 5,
"forms": [
"прокос"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "харицелалъ бачараб чӏва"
}
]
}
{
"word": "faucher",
"stress": 4,
"forms": [
"выкашивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выкосить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "faucher",
"stress": 2,
"forms": [
"выкосить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецун лъугӏизабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "faucher un pré",
"av": "харибакӏ (мечӏ, сага) бецун лъугӏизабизе, бецун бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "faucher",
"stress": 4,
"forms": [
"накашивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "накосить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "faucher",
"stress": 6,
"forms": [
"накосить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецизе",
"precomment": "quoi, de quoi",
"examples": [
{
"fr": "faucher de l'herbe",
"av": "хер бецизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "faucher",
"stress": 7,
"forms": [
"прокосить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "харицелалъ бецун, чӏва базе",
"precomment": "qch, faire une bande",
"examples": [
{
"fr": "faucher une limite",
"av": "бецун гӏурхъи чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "кигӏаналиго заманалъ бецизе",
"precomment": "au cours d'un certain temps",
"examples": [
{
"fr": "faucher toute la journée",
"av": "тӏубараб къоялъ бецизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "faucher",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"скосить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецизе",
"examples": [
{
"fr": "faucher l'herbe",
"av": "хер бецизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "faucher",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"скосить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизабизе, хъвалисинабизе",
"precomment": "quoi (rendre de travers)"
}
]
}
{
"word": "faucher à travers",
"stress": 5,
"forms": [
"прокашивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "прокосить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "faucher, affaiblir",
"stress": 7,
"stem": "ПОДКОСИ",
"forms": [
"подкосить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоб цузабун бецизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "faucher l'herbe",
"av": "хер гӏодоб цузабун бецизе"
}
]
},
{
"text": "вецун рехизе (гӏодов лъезе)",
"precomment": "qui",
"comment": "свалить с ног",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "une balle l'a fauché",
"av": "гуллица гьев вецун рехана (гӏодов лъуна)"
}
]
},
{
"text": "рухӏ бахъизе, гӏодов ккезавизе, гӏодов чӏвазавизе",
"precomment": "qui",
"comment": "лишить сил",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "la maladie l'a terrassé",
"av": "унтиялъ гьев гӏодов ккезавуна (лъуна)"
}
]
}
]
}
{
"word": "faucher; loucher",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"косить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бецизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "faucher du foin",
"av": "хер бецизе"
}
]
},
{
"text": "гъуризе, тӏагӏинабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "faucher les rangs ennemis",
"av": "тушманзаби гъуризе"
},
{
"fr": "faucher par la peste",
"av": "къавудаялъ гъуризе",
"comment": "рецун разе"
}
]
}
]
}
{
"word": "faucher; loucher",
"stress": 4,
"stem": "КОСИ",
"homonym": 2,
"forms": [
"косить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьетӏизабизе, хъвалсазабизе, кӏичӏизабизе",
"precomment": "quoi, avec quoi (tordre)",
"examples": [
{
"fr": "louvoyer des yeux",
"av": "берал хъвалисинаризе"
},
{
"fr": "tordre la bouche",
"av": "кӏал кӏичӏизабизе"
}
]
},
{
"text": "хъвалисине",
"precomment": "loucher",
"examples": [
{
"fr": "il louche d'un œil",
"av": "гъосул цояб бер хъвалисараб буго",
"comment": "хъвалисун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "faucher; loucher",
"stress": 3,
"forms": [
"скашивать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "скосить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "faucheur",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"косарь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "вецарухъан"
}
]
}
{
"word": "faucheur",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"косарь"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "чалта, чалтанус",
"precomment": "grand couteau"
}
]
}
{
"word": "faucheur",
"stress": 4,
"forms": [
"косец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"see_also": [
{
"target": "косарь",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "faucheuse",
"stress": 4,
"forms": [
"косилка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бецарулеб машина"
}
]
}
{
"word": "faucheuse",
"stress": 8,
"forms": [
"сенокосилка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хер бецулеб машина, рецарулеб машина"
}
]
}
{
"word": "fauché",
"stress": 2,
"forms": [
"кошеный",
"кошеная",
"кошеное"
],
"senses": [
{
"text": "бецараб",
"examples": [
{
"fr": "prairie fauchée",
"av": "бецараб харибакӏ"
},
{
"fr": "avoine fauchée",
"av": "бецараб ниха"
}
]
}
]
}
{
"word": "faucille",
"forms": [
"серп"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "нилъ, хъандиро",
"comment": "лъилъарулеб"
}
]
}
{
"word": "faucon",
"stress": 2,
"forms": [
"сокол"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "лачен",
"examples": [
{
"fr": "pauvre comme Job",
"av": "цӏакъ мискинго вуго",
"comment": "хӏулараб гӏанкӏу гӏадин вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "faune",
"stress": 2,
"forms": [
"фауна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "фауна",
"precomment": "monde animal",
"comment": "хӏайваназул дунял, цо пуланаб бакӏалда рукӏунелщинал хӏайванал"
}
]
}
{
"word": "faus",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"коса"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъал",
"precomment": "cheveux",
"examples": [
{
"fr": "tresser une natte",
"av": "гъал хьухьине"
}
]
}
]
}
{
"word": "faus",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"коса"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "харицел",
"labels": [
"agriculture, terme agricole"
],
"examples": [
{
"fr": "battre la faux",
"av": "харицел бекӏкӏизе"
},
{
"fr": "trouver à qui parler",
"av": "пикру (рагӏи) данде кколарел дандчӏвана (гӏащтӏи хвезе ноцӏ; гьойги бацӏги гӏадин)",
"labels": [
"поговорка"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "faus",
"homonym": 3,
"forms": [
"коса"
],
"labels": [
"féminin",
"terme maritime"
],
"senses": [
{
"text": "ралъдал (гӏурул) рагӏалдасан бугеб ракьул чӏва (чӏоло)",
"labels": [
"terme maritime"
]
}
]
}
{
"word": "faussaire",
"stress": 12,
"forms": [
"фальшивомонетчик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьересигӏарац къотӏулев чи"
}
]
}
{
"word": "fausse couche",
"stress": 2,
"forms": [
"выкидыш"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "тӏинчӏ тӏами"
},
{
"text": "тӏамураб тӏинчӏ, заман щвелалде гьабураб лъимер",
"precomment": "fœtus prématuré",
"comment": "чӏаголъи гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "fausse doctrine",
"stress": 6,
"forms": [
"лжеучение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "ургъун бахъараб, хӏакъикъаталда данде кколареб гӏелмияб теория"
}
]
}
{
"word": "fausse mesure",
"stress": 5,
"forms": [
"промер"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "борцин",
"precomment": "selon le verbe mesurer"
},
{
"text": "борцунаго ккараб гъалатӏ",
"precomment": "erreur de mesure"
}
]
}
{
"word": "fausse-titre",
"stress": 6,
"forms": [
"шмуцтитул"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "шмуцтитул",
"comment": "тӏехьалъул байбихьуда яги бутӏабазда, бутӏрузда цебе гьезул цӏар ялъуни сурат лъураб цо тӏамач",
"labels": [
"arts graphiques"
]
}
]
}
{
"word": "faussement",
"stress": 2,
"forms": [
"ложно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "мекъи, мекъса, гьересияб, хилипаб къагӏидаялъ",
"precomment": "erronément",
"examples": [
{
"fr": "interpréter faussement les paroles de quelqu'un",
"av": "лъилниги рагӏаби мекъи сверизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fausser",
"stress": 6,
"forms": [
"фальшивить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъалаго гьереси бицине, гуккизе",
"precomment": "être insincère"
},
{
"text": "бацӏцӏадго бачинчӏого бакъан хвезабизе",
"precomment": "dans le chant et similaires"
}
]
}
{
"word": "fausseté",
"forms": [
"фальшь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гукки",
"precomment": "tromperie"
},
{
"text": "ракӏ-хъублъи, гукки",
"precomment": "insincérité"
},
{
"text": "бакъан мекъса бачин, хвезаби",
"precomment": "dans le chant, etc."
}
]
}
{
"word": "faustpatrone",
"stress": 9,
"forms": [
"фауспатрон"
],
"labels": [
"masculin",
"terme militaire"
],
"senses": [
{
"text": "фауспатрон",
"comment": "кодоб ккун кьвагьулеб реактивияб ярагъ"
}
]
}
{
"word": "faute",
"stress": 5,
"forms": [
"провинность"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мунагъ, гӏайиб, гӏайибияв вукӏин, такъсир",
"comment": "вина, проступок"
}
]
}
{
"word": "faute",
"stress": 6,
"forms": [
"проступок"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "такъсир, мунагь",
"examples": [
{
"fr": "commettre une peccadille",
"av": "мунагь гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "faute; bévue",
"stress": 3,
"forms": [
"промах"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "алхин, гӏужда щвечӏолъи",
"precomment": "lors d'un tir, etc."
},
{
"text": "гъалатӏ, тохлъи",
"precomment": "erreur, bévue",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "faute; culpabilité",
"stress": 4,
"forms": [
"вина"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб, такъсир",
"examples": [
{
"fr": "réparer sa faute",
"av": "жиндирго гӏайиб бацӏцӏине",
"comment": "тӏаса ккезабизе, битӏа-бишизабизе"
},
{
"fr": "reconnaître sa faute",
"av": "жиндирго гӏайибалъе мукӏурлъизе"
},
{
"fr": "ce n'est pas de ma faute",
"av": "гьеб дир гӏайибалдалъун гуро ккараб"
}
]
},
{
"text": "гӏилла",
"precomment": "cause; raison",
"comment": "лъикӏаб гуреб жоялъе",
"examples": [
{
"fr": "la faute en est au père",
"av": "гьелъие гӏилла – эмен, гьелъул гӏайибияв – эмен"
}
]
}
]
}
fauter; commettre une faute
сообщить о неточности{
"word": "fauter; commettre une faute",
"stress": 7,
"forms": [
"провиниться"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏайиб ккезе, такъсир ккезе",
"examples": [
{
"fr": "avoir tort envers son père",
"av": "инсуда цебе гӏайиб ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fauteuil",
"stress": 3,
"forms": [
"кресло"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тахбакӏ, кресло"
}
]
}
fauteuil à bascule; berceuse
сообщить о неточности{
"word": "fauteuil à bascule; berceuse",
"stress": 4,
"forms": [
"качалка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏолеб тахбакӏ"
},
{
"text": "гьанкӏеро"
},
{
"text": "тӏадагьаб чолгьоко",
"labels": [
"terme sportif"
]
}
]
}
{
"word": "fauteur de troubles",
"stress": 6,
"forms": [
"баламут"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏалалда чӏоларев, гьоркьоблъи бигъинабулев чи"
}
]
}
{
"word": "fauteur de troubles",
"stress": 7,
"forms": [
"безобразник"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъирчи, гӏала-гъважачи"
}
]
}
{
"word": "fauteur de troubles",
"stress": 6,
"forms": [
"дебошир"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъирчи",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "fauteur de troubles",
"stress": 8,
"forms": [
"скандалист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъирчи, гӏала-гъважачи, гъалмагъир гьабулев чи"
},
{
"text": "вагъизе, семизе бокьулев чи"
}
]
}
{
"word": "fauteur de troubles",
"stress": 6,
"forms": [
"смутьян"
],
"labels": [
"mot familier",
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъирчи, питначи"
}
]
}
fauteur de troubles, tapageur
сообщить о неточности{
"word": "fauteur de troubles, tapageur",
"stress": 3,
"forms": [
"буян"
],
"labels": [
"masculin",
"mot familier"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъирчи, гӏала-гъважачи",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
fauteuse de troubles; polissonne
сообщить о неточности{
"word": "fauteuse de troubles; polissonne",
"stress": 7,
"forms": [
"безобразница"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "гъалмагъирчӏужу"
}
]
}
{
"word": "fauve; paille",
"stress": 2,
"forms": [
"палевый",
"палевая",
"палевое"
],
"senses": [
{
"text": "багӏарсиябги канчӏтӏогьилабги жубараб кьер"
}
]
}
{
"word": "faux",
"stress": 2,
"stem": "ЛОЖН",
"forms": [
"ложный",
"ложная",
"ложное"
],
"senses": [
{
"text": "гьересияб, мекъаб, хилипаб",
"precomment": "incorrect",
"examples": [
{
"fr": "fausse information",
"av": "гьересияб ругьел",
"comment": "лъазаби"
},
{
"fr": "être sur une fausse piste",
"av": "мекъи вукӏине, мекъаб пикру букӏине, мекъаб нух кквезе"
}
]
},
{
"text": "гъалатӏаб, мекъаб",
"precomment": "erroné",
"examples": [
{
"fr": "arriver à une conclusion erronée",
"av": "мекъаб хӏасил гьабизе, гъалатӏаб пикру букӏине"
}
]
},
{
"text": "ххвалие гьабураб, гуккизелъун гьабураб",
"precomment": "imaginaire",
"examples": [
{
"fr": "fausse attaque",
"av": "(тушман) гуккизелъун гьабураб гьужум",
"labels": [
"военный термин"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "faux",
"stress": 8,
"forms": [
"ненастоящий",
"ненастоящая",
"ненастоящее"
],
"senses": [
{
"text": "унго-унгояб гуреб"
},
{
"text": "релълъинабун гьабураб"
}
]
}
{
"word": "faux",
"stress": 6,
"stem": "ФАЛЬШИВ",
"forms": [
"фальшивый",
"фальшивая",
"фальшивое"
],
"senses": [
{
"text": "гьересияб",
"precomment": "contrefait; faux",
"examples": [
{
"fr": "faux document",
"av": "гьересияб документ"
}
]
},
{
"text": "тӏекъаб, гуккулеб",
"precomment": "insincère"
},
{
"examples": [
{
"fr": "fausse note",
"av": "мекъса бачараб нота",
"comment": "сверел"
}
]
}
]
}
{
"word": "faux témoin",
"stress": 8,
"forms": [
"лжесвидетель"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "гьересинугӏ, гьереси бицун нугӏлъи гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "faux-bourdon",
"stress": 3,
"forms": [
"трутень"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бихьин на, чӏукӏна",
"precomment": "faux-bourdon"
},
{
"text": "чӏукӏна; кӏухӏалав чи; чиядалъун бетӏербахъи гьабулев чи",
"precomment": "pousse-café",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "vivre en paresseux",
"av": "чиядалъун бетӏербахъи гьабизе, чӏукӏналъун вукӏине"
}
]
}
]
}
faux-fuyant; échappatoire
сообщить о неточности{
"word": "faux-fuyant; échappatoire",
"forms": [
"увёртка"
],
"labels": [
"mot familier",
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "сундасаниги ворчӏизе гьабулеб хӏилла, сихӏирлъи, хӏилла-рекӏкӏ",
"precomment": "ruse, artifice",
"examples": [
{
"fr": "parler franc sans détours",
"av": "хӏилла-рекӏкӏ гьечӏого битӏахъе бицине"
}
]
}
]
}
{
"word": "faux; contrefait",
"stress": 5,
"stem": "ПОДЛОЖН",
"forms": [
"подложный",
"подложная",
"подложное"
],
"senses": [
{
"text": "гьересияб",
"examples": [
{
"fr": "documents falsifiés",
"av": "гьересиял документал"
}
]
}
]
}