←

sources.avar.me / fr-av

fre

12 статей

→
Оглавление страницы (12)

fredonner

сообщить о неточности
{
  "word": "fredonner",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "напевать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏисинаб бакъаналъ, бигьа гьабун ахӏизе, бакъан бачине",
      "examples": [
        {
          "fr": "fredonner une chansonnette",
          "av": "гӏисинаб бакъаналъ кечӏ ахӏизе"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "напеть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

frein

сообщить о неточности
{
  "word": "frein",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "тормоз"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "pluriel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тормоз",
      "comment": "мн. тормоза",
      "examples": [
        {
          "fr": "frein automatique",
          "av": "автоматикияб тормоз"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "квекӏенал, квалквалал",
      "comment": "мн. тормозы",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "devenir un frein au travail",
          "av": "хӏалтӏулъ квалкваллъун ккезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

frein de secours

сообщить о неточности
{
  "word": "frein de secours",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "стоп-кран"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "стоп-кран",
      "comment": "хӏажалъи ккани, поезд чӏезабизе вагоналъуб букӏунеб кран"
    }
  ]
}

freinage; inhibition

сообщить о неточности
{
  "word": "freinage; inhibition",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "торможение"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тормоз гьаби, чӏезаби",
      "examples": [
        {
          "fr": "freinage automatique",
          "av": "автоматикияб къагӏидаялъ чӏезаби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "квекӏен гьаби, квалквал гьаби",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ]
    },
    {
      "text": "торможение",
      "comment": "сундулниги кутакаб асаралдалъун гӏадалнахул хӏалтӏуе квалквал ккей",
      "labels": [
        "physiologie"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "тормозить",
      "kind": "from",
      "refwordnum": "1,2"
    }
  ]
}

freiner

сообщить о неточности
{
  "word": "freiner",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "затормозить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏезабизе, тормозалъ чӏезабизе, ин тормозалъ хьадар гьабизе",
      "precomment": "qui va de soi sans complément",
      "examples": [
        {
          "fr": "freiner la voiture",
          "av": "машина тормозалъ чӏезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏун хутӏизабизе, гьоркьоб къотӏизабизе",
      "precomment": "que",
      "labels": [
        "au sens figuré",
        "mot familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "ralentir une affaire",
          "av": "иш чӏун хутӏизабизе, гьоркьоб къотӏизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

freiner

сообщить о неточности
{
  "word": "freiner",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "притормаживать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "притормозить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

freiner

сообщить о неточности
{
  "word": "freiner",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "тормозить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тормоз гьабизе, чӏезабизе",
      "precomment": "qui va de soi sans complément",
      "examples": [
        {
          "fr": "freiner la voiture",
          "av": "машина чӏезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "квалквал гьабизе, квекӏен гьабизе",
      "precomment": "empêcher; gêner",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "ralentir le travail",
          "av": "хӏалтӏуе квалквал гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

frelon

сообщить о неточности
{
  "word": "frelon",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "шершень"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьужна",
      "comment": "кӏудияб тайпа",
      "labels": [
        "zoologie"
      ]
    }
  ]
}

freluquet

сообщить о неточности
{
  "word": "freluquet",
  "forms": [
    "фат"
  ],
  "labels": [
    "masculin",
    "mot vieilli"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏухӏун вихьизелъун цӏекӏго къачӏадулев чи"
    },
    {
      "text": "живго жиндиего гӏурав, чӏухӏарав чи"
    },
    {
      "text": "чӏобогояв чи"
    }
  ]
}

freluquet, élégant

сообщить о неточности
{
  "word": "freluquet, élégant",
  "forms": [
    "франт"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "франт, чӏухӏухъан",
      "comment": "рихьдае къачӏа-кӏатӏан хьвадулев чи"
    }
  ]
}

freluquet; dandy

сообщить о неточности
{
  "word": "freluquet; dandy",
  "forms": [
    "щёголь"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "чӏухӏараб ретӏел ретӏине бокьулев чи, ратӏлидаса чӏухӏарав чи"
    }
  ]
}