fig

{
  "word": "figue",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "инжир"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "инжир",
      "precomment": "fruit et arbre"
    }
  ]
}

{
  "word": "figue",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "смоква"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "инжир"
    }
  ]
}

{
  "word": "figue",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "фига"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "инжир",
      "precomment": "fruit"
    },
    {
      "text": "бергъучӏ",
      "precomment": "figue; pied de nez",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "figurants",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "массовка"
  ],
  "labels": [
    "mot familier",
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "митинг, балъгояб данделъи",
      "precomment": "dans la Russie pré-révolutionnaire"
    },
    {
      "text": "цадахъаб экскурсия, къватӏире рахъин"
    }
  ]
}

{
  "word": "figuratif",
  "stress": 8,
  "stem": "ИЗОБРАЗИТЕЛЬН",
  "forms": [
    "изобразительный",
    "изобразительная",
    "изобразительное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сурат (сипат-сурат) гьабун, бихьизабулеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "moyens d'expression",
          "av": "сипат-сурат гьабиялъулал ресал"
        },
        {
          "fr": "arts plastiques",
          "av": "сурат гьабун, бихьизабулел искусстваби"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "figuratif",
  "stress": 1,
  "stem": "ОБРАЗН",
  "forms": [
    "образный",
    "образная",
    "образное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сипат-сурат гьабураб, бугеб; берцинаб, гвангъараб",
      "examples": [
        {
          "fr": "expression imagée",
          "av": "сипат-сураталъулаб (сипат-сурат бугеб), сипатияб калам, рагӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "figure",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "фигура"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "фигура; сундулниги къватӏисеб куц-мухъ",
      "examples": [
        {
          "fr": "figure géométrique",
          "av": "геометриялъулаб фигура"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "свери, горсвери",
      "precomment": "dans la danse, le vol"
    },
    {
      "text": "мармаралъул, чинидул, гипсалъул гьабураб сурат",
      "precomment": "sculpture"
    },
    {
      "text": "лага-черх",
      "precomment": "constitution physique"
    },
    {
      "precomment": "homme; personne",
      "examples": [
        {
          "fr": "individu suspect",
          "av": "щакав гӏадан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "шахматазул фигура",
      "comment": "пешка, ферзь ва гь.ц.",
      "labels": [
        "terme d'échecs"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "figurer",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "значиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букӏине; бугеблъун рикӏкӏине",
      "precomment": "par exemple, dans la liste",
      "examples": [
        {
          "fr": "il figure sur les listes",
          "av": "дов сияхӏалда вуго"
        },
        {
          "fr": "tu es inscrit en congé",
          "av": "мун отпускалда вугевлъун рикӏкӏуна"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "figurer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "фигурировать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кивниги вукӏине, гӏахьаллъи гьабизе",
      "precomment": "assister; être présent",
      "examples": [
        {
          "fr": "comparaître au tribunal comme témoin",
          "av": "судалда нугӏлъун вукӏине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рехсезе, цӏар бахъизе",
      "precomment": "être mentionné",
      "examples": [
        {
          "fr": "cette question ne figurait pas à l'ordre du jour",
          "av": "гьеб суал гьоркьоб лъеялъул цӏар бахъичӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "figurer; être inscrit",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "числиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кигӏаналиго къадаралда букӏине, бугин рикӏкӏине",
      "precomment": "être dénombré"
    },
    {
      "text": "вукӏине; хӏисаб гьабизе (рикӏкӏине)",
      "precomment": "figurer",
      "labels": [
        "expression officielle"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "figurer sur la liste",
          "av": "списокалда вукӏине"
        },
        {
          "fr": "il est enregistré comme étudiant",
          "av": "дов студентлъун хӏисаб гьавула (рикӏкӏуна)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "figurine",
  "forms": [
    "фигурка"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьитӏинаб фигура",
      "precomment": "diminutif de figure"
    },
    {
      "text": "мармаралъул ва гь.ц. гьитӏинаб сурат",
      "precomment": "statuette"
    }
  ]
}

{
  "word": "figuré",
  "stress": 6,
  "stem": "ФИГУРАЛЬН",
  "forms": [
    "фигуральный",
    "фигуральная",
    "фигуральное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сипатияб, аллегорияб",
      "examples": [
        {
          "fr": "expression figurée",
          "av": "сипатияб калам"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "figuré",
  "stress": 4,
  "stem": "ФИГУРН",
  "forms": [
    "фигурный",
    "фигурная",
    "фигурное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏичӏа-сверараб, накъищаб",
      "examples": [
        {
          "fr": "rabot à moulurer",
          "av": "гонгал, накъищал рахъулеб сургу"
        },
        {
          "fr": "sculpture ornementale",
          "av": "сверуннакъищ"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "fr": "patinage artistique",
          "av": "фигураби гьарулаго чуленазда (конькабазда) хъещтӏей"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "figuré; à motifs",
  "stress": 4,
  "stem": "РИСУНЧАТ",
  "forms": [
    "рисунчатый",
    "рисунчатая",
    "рисунчатое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "накъищ бахъараб, накъищ бугеб",
      "examples": [
        {
          "fr": "verre à motifs",
          "av": "накъищ бугеб цӏер"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "figurément",
  "stress": 1,
  "forms": [
    "образно"
  ],
  "labels": [
    "adverbe"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сипат-сурат гьабун",
      "examples": [
        {
          "fr": "parler de façon imagée",
          "av": "сипат-сурат гьабун, кӏалъазе, гаргадизе"
        }
      ]
    }
  ]
}