fum

{
  "word": "fumage",
  "stress": 5,
  "stem": "КОПЧЕН",
  "forms": [
    "копчение",
    "копченья"
  ],
  "labels": [
    "neutre"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏкӏуйдуца бакъвазаби, кьеризаби, кьеккен гьаби",
      "precomment": "selon le verbe fumer"
    },
    {
      "text": "кӏкӏуйдуца кьеккен гьабурал кваналел жал",
      "comment": "ччугӏа, гьан ва гь.ц.",
      "labels": [
        "pluriel"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "fume-cigarette; embout",
  "forms": [
    "мундштук"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "муштук"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer",
  "stress": 4,
  "stem": "ДЫМИ",
  "forms": [
    "дымить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏкӏуйтӏачине, кӏкӏуй биччазе, бачӏине",
      "examples": [
        {
          "fr": "le poêle fume",
          "av": "печь кӏкӏуйтӏачунеб буго, печалъ кӏкӏуй рехулеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "дымиться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "жиндасанго ккуй бачӏине"
    },
    {
      "text": "цӏа рекӏинчӏого, бухӏизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "коптеть"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif",
    "verbe impersonnel"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лахӏул цӏезе, лахӏ бахине",
      "precomment": "se couvrir de suie"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "курить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏазе, бухӏизе",
      "precomment": "qui va de soi sans complément",
      "comment": "хъалиян"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "покурить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъалиян бухӏизе",
      "comment": "цӏазе"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "прокоптить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лахӏуца, къентӏуриялъ бацизе",
      "precomment": "qc, couvrir de suie"
    },
    {
      "text": "кӏкӏуй речӏчӏизабизе",
      "precomment": "imprégner de fumée"
    },
    {
      "text": "кӏкӏуй речӏчӏизабун, хӏадур гьабизе (гьан, бакь …), кьекӏкӏинабизе",
      "precomment": "fumer (un aliment)"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer",
  "forms": [
    "раскуривать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "раскурить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "раскуривать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "раскурить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "унавоживать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "унавозить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "унавозить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рак базе, рак бан беэн гьабизе",
      "precomment": "que"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "чадить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бухӏулеб жоялъул махӏ бахъине, кӏкӏуйтӏачине, махӏтӏачине"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer jusqu'au bout",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "докурить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏан (бухӏун) бахъинабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "finir de fumer une cigarette",
          "av": "папирос цӏан (бухӏун) бахъинабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer, se fumer",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "прокапчивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "прокоптить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer; chasser",
  "stress": 2,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "выкурить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бухӏун (цӏан) лъугӏизабизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "хъалиян",
      "examples": [
        {
          "fr": "fumer une cigarette",
          "av": "папирос цӏан лъугӏизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьеккен гьабун (кӏкӏуй биччан), къватӏибе кӏанцӏизабизе (лъутизабизе)",
      "precomment": "quelqu'un / enfumer",
      "examples": [
        {
          "fr": "fumer un renard hors de son terrier",
          "av": "кьеккен гьабун, цер картӏиниса (рукӏниса) къватӏибе кӏанцӏизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе инабизе, лъутизабизе",
      "precomment": "qui / forcer à partir",
      "labels": [
        "mot familier"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer; chasser",
  "stress": 2,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "выкурить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьализабун бахъизе",
      "precomment": "que",
      "comment": "чагъир, сакъис ва ц.",
      "labels": [
        "mot vieilli"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "boire du vin",
          "av": "чагъир бахъизе (гьализабун)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer; commencer à fumer",
  "stress": 6,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "задымить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏкӏуйдуца чӏегӏерлъизабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "enfumer le plafond",
          "av": "мукърукьбакӏ кӏкӏуйдуца чӏегӏерлъизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer; commencer à fumer",
  "stress": 6,
  "stem": "ЗАДЫМИ",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "задымить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏкӏуй бачӏине (сверизе) лъугьине",
      "precomment": "commencer à fumer",
      "examples": [
        {
          "fr": "le poêle s'est mis à fumer",
          "av": "печалъуса кӏкӏуй бачӏунеб буго",
          "comment": "печалъ кӏкӏуй рехулеб буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer; engraisser",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "удобрить"
  ],
  "labels": [
    "aspect perfectif",
    "agriculture, terme agricole"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "беэн гьабизе",
      "precomment": "que",
      "examples": [
        {
          "fr": "fertiliser le sol avec du fumier",
          "av": "ракуца ракь беэн гьабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer; noircir",
  "stress": 5,
  "stem": "КОПТИ",
  "forms": [
    "коптить"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏкӏуй рехизе",
      "precomment": "émettre de la suie",
      "examples": [
        {
          "fr": "la lampe fume",
          "av": "чирахъалъ кӏкӏуй рехулеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏкӏуйдул кьеккен гьабизе, лахӏ речӏчӏизабизе",
      "precomment": "qc (couvrir de suie)",
      "examples": [
        {
          "fr": "noircir le verre",
          "av": "цӏорода лахӏ речӏчӏизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кӏкӏуй речӏчӏизабун, бакъвазабизе",
      "precomment": "qqn/qqch (faire sécher)"
    },
    {
      "text": "кеп-гӏоркьалда пайда гьечӏеб гӏумру гьабизе",
      "precomment": "vivre inutilement"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer; parfumer",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "окуривать"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "окурить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumer; s'élever (fumée)",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "куриться"
  ],
  "labels": [
    "aspect imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ккуй рехун, загӏипго рекӏине, бухӏизе",
      "precomment": "se consumer lentement"
    },
    {
      "text": "кӏкӏуй буризе, хӏухьел бахъине",
      "precomment": "avec quoi (émettre de la fumée, de la vapeur, du brouillard)",
      "examples": [
        {
          "fr": "le volcan fume",
          "av": "вулканалъусан кӏкӏуй бурулеб буго"
        },
        {
          "fr": "la rivière fume",
          "av": "гӏоралдаса хӏухьел бахъунеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кьурун бахъине (эхеде), гора-горахун эхеде ине",
      "precomment": "en parlant de fumée, de poussière (tourbillonner)"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumeur",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "курильщик"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъалиянчи"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumeur",
  "stress": 4,
  "stem": "КУРЯЩ",
  "forms": [
    "курящий",
    "курящая",
    "курящее"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъалиян цӏалев"
    },
    {
      "text": "хъалиянчи",
      "labels": [
        "employé comme nom"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "voiture fumeurs",
          "av": "хъалиян цӏалезе вагон"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "fumeuse",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "курильщица"
  ],
  "labels": [
    "féminin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъалиянчӏужу"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumeux",
  "stress": 2,
  "stem": "ДЫМН",
  "forms": [
    "дымный",
    "дымная",
    "дымное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏкӏуй бугеб, кӏкӏуйдул цӏураб",
      "examples": [
        {
          "fr": "pièce enfumée",
          "av": "кӏкӏуйдул цӏураб рукъ"
        },
        {
          "fr": "poudre noire",
          "av": "кӏкӏуй бахъунеб туманкӏул хер"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "fumier",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "навоз"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рак, хьил",
      "examples": [
        {
          "fr": "fumier de cheval",
          "av": "чол рак"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "fumé",
  "stress": 5,
  "stem": "КОПЧЁН",
  "forms": [
    "копчёный",
    "копчёная",
    "копчёное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏуйдуца кьеккен гьабураб",
      "examples": [
        {
          "fr": "poisson fumé",
          "av": "кӏкӏуйдуца кьеккен гьабураб ччугӏа"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "fumé; couleur de fumée",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "дымчатый",
    "дымчатая",
    "дымчатое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏкӏуйдул кьераб"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumée",
  "forms": [
    "дым"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кӏкӏуй",
      "examples": [
        {
          "fr": "c'est le bazar chez eux",
          "av": "дозул рокъоб гъалмагъир буго"
        },
        {
          "fr": "il n'y a pas de fumée sans feu",
          "av": "цӏа гьечӏого, кӏкӏуй букӏунареб",
          "labels": [
            "поговорка"
          ],
          "comment": "кици; гьури чӏвачӏого, гӏучӏ багъарулареб"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "fumée légère",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "дымок"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "дагьабго кӏкӏуй, лъедераб, тӏадагьаб кӏкӏуй"
    }
  ]
}

{
  "word": "fumée; fuliginosité",
  "forms": [
    "чад"
  ],
  "labels": [
    "masculin"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бухӏулеб беэнлъиялъул квешаб махӏ, ганчӏил тӏорччол квешаб махӏ",
      "examples": [
        {
          "fr": "buée de cuisine",
          "av": "кванирокъосан бачӏунеб квешаб махӏ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щибалиго бетӏер сверизабулеб, кӏотинарулеб, гӏакълуялдаса инарулеб жо",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "fr": "dans l'ivresse des passions",
          "av": "гӏишкуялъул цӏадулъ"
        },
        {
          "fr": "dans la torpeur d'une vie dissolue",
          "av": "аваданаб-кепаб гӏумруялда"
        }
      ]
    }
  ]
}