{
"word": "forage",
"stress": 4,
"forms": [
"бурение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "борлъи",
"precomment": "selon le v. percer",
"examples": [
{
"fr": "forage pétrolier",
"av": "нартил скважина борлъи",
"comment": "буругъалъе каратӏ бахъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "forage",
"stress": 6,
"forms": [
"сверление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "борлъи, каратӏ бахъи"
}
]
}
{
"word": "forage électrique",
"stress": 11,
"forms": [
"электробурение"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "электрикияб токалъ рорлъари"
}
]
}
{
"word": "force",
"stress": 2,
"stem": "СИЛ",
"forms": [
"сила"
],
"senses": [
{
"text": "гуч, къуват, кутак, хӏал",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "en forces",
"av": "хӏал кӏола"
},
{
"fr": "hors d'état",
"av": "хӏал кӏоларо"
},
{
"fr": "être épuisé",
"av": "хӏал лъугӏизе"
},
{
"fr": "en vertu de cela",
"av": "гьеб сабаблъун"
},
{
"fr": "de toutes ses forces",
"av": "бугеб-гьечӏеб хӏалалъ"
},
{
"fr": "force du vent",
"av": "гьорол къуват"
},
{
"fr": "intensité du courant",
"av": "токалъул къуват"
},
{
"fr": "forces de la paix",
"av": "ракълил къуватал"
},
{
"fr": "forces armées",
"av": "яргъид гӏуцӏарал къуватал"
},
{
"fr": "c'est au-dessus de ses forces",
"av": "гьесухъа гьеб бажаруларо"
},
{
"fr": "à contre-cœur",
"av": "хӏалица"
},
{
"fr": "travailler à pleine capacité",
"av": "бугеб рухӏалъ хӏалтӏизе"
},
{
"fr": "il a tout au plus trente ans",
"av": "бищун батани, гьесул (гьесие) лъеберго сон буго"
},
{
"fr": "cheval-vapeur",
"av": "чол къуват"
},
{
"fr": "perdre sa validité",
"av": "къуват лъугӏизе, загӏиплъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "force de persuasion",
"stress": 5,
"forms": [
"убедительность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ракӏчӏей",
"examples": [
{
"fr": "caractère convaincant de la conclusion",
"av": "хӏасил ракӏ чӏараб букӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "forcer",
"stress": 2,
"forms": [
"вынудить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "(хӏалица) гьабизабизе (гьабизе тӏамизе)",
"precomment": "qui-quoi",
"examples": [
{
"fr": "arracher des aveux",
"av": "(хӏалица) мукӏурлъизавизе"
},
{
"fr": "forcer l'ennemi à reculer",
"av": "тушман нахъе къазавизе"
},
{
"fr": "forcer à se battre",
"av": "вагъизе тӏамизе"
},
{
"fr": "forcer à fuir",
"av": "лъутизе гьавизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "forcer",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"заставить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "цӏезабизе",
"precomment": "quoi avec quoi, encombrer",
"examples": [
{
"fr": "encombrer la pièce de meubles",
"av": "мебель лъун, (мебелалъ) рукъ цӏезабизе"
}
]
},
{
"text": "нух къотӏизе",
"precomment": "bloquer; barrer",
"examples": [
{
"fr": "bloquer la porte avec une armoire",
"av": "шкафалъ нуцӏихъан нух къотӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "forcer",
"stress": 5,
"stem": "ЗАСТАВИ",
"homonym": 2,
"forms": [
"заставить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица гьабизабизе, гьабизе тӏамизе",
"precomment": "qn-qc et avec l'infinitif",
"examples": [
{
"fr": "forcer à travailler",
"av": "хӏалтӏизе тӏамизе, хӏалтӏизавизе (хӏалица)"
},
{
"fr": "il ne s'est pas fait attendre",
"av": "дос жиндихъ ралагьун чӏезаричӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "forcer",
"stress": 4,
"forms": [
"неволить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица щибниги гьабизабизе, бокьичӏониги гьабизабизе",
"precomment": "qui-quoi",
"labels": [
"mot familier"
],
"examples": [
{
"fr": "ne force pas l'enfant",
"av": "хӏал гьабуге лъимада (хӏалица гьабизабуге)"
}
]
}
]
}
{
"word": "forcer",
"stress": 6,
"forms": [
"понудить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе тӏамизе, гьабизабизе",
"precomment": "qui",
"comment": "faire quelque chose",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"fr": "forcer à accepter",
"av": "разилъизе тӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "forcer",
"stress": 5,
"forms": [
"форсировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рухсазабизе, хехлъизабизе",
"precomment": "qc, accélérer",
"examples": [
{
"fr": "accélérer la construction",
"av": "мина бай хехлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "рагъулаго рухсан гӏор бахине",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "forcer; arracher",
"stress": 4,
"forms": [
"выламывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выломать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "forcer; contraindre",
"stress": 7,
"forms": [
"вынуждать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "вынудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "forcer; contraindre",
"stress": 8,
"forms": [
"заставлять"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "заставить",
"kind": "see",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "forcer; contraindre",
"stress": 8,
"forms": [
"принуждать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "принудить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "forcé",
"stress": 2,
"stem": "ВЫНУЖДЕНН",
"forms": [
"вынужденный",
"вынужденная",
"вынужденное"
],
"senses": [
{
"text": "гьабизе ккун (тӏамун) гьабураб; чара гьечӏолъиялде ккараб, чара гьечӏеб, батӏайиса рес гьечӏеб (къотӏараб)",
"examples": [
{
"fr": "aveu forcé",
"av": "рес къотӏараб мукӏурлъи"
},
{
"fr": "atterrissage forcé",
"av": "рес къотӏун, гӏодоб рещтӏин"
}
]
}
]
}
{
"word": "forcé",
"stress": 7,
"stem": "ПРИНУДИТЕЛЬН",
"forms": [
"принудительный",
"принудительная",
"принудительное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалалъ гьабизабулеб, хӏалица гьабизабураб",
"examples": [
{
"fr": "travail forcé",
"av": "хӏалица гьабизабураб хӏалтӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "forcé",
"stress": 5,
"stem": "ФОРСИРОВАНН",
"forms": [
"форсированный",
"форсированная",
"форсированное"
],
"senses": [
{
"text": "хехлъизабураб, рухсазабураб",
"precomment": "accéléré"
}
]
}
{
"word": "forer",
"forms": [
"бурить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борлъизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "forer un puits de pétrole",
"av": "нартил (нефталъул) скважина борлъизе",
"comment": "нефть къватӏибе кьабизе кӏаратӏ бахъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "forer",
"stress": 7,
"forms": [
"пробуравить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "буравалъ, рочохиналъ борлъизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "forer",
"stress": 7,
"forms": [
"пробурить"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "борлъарулеб алаталъ ракьулъ, ганчӏилъ каратӏ бахъизе",
"precomment": "que"
}
]
}
{
"word": "forer",
"stress": 8,
"forms": [
"провертеть"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "килищ, рочохин ва гь. ц. тиризабун, сунданиги каратӏ бахъизе",
"precomment": "que",
"labels": [
"mot familier"
]
}
]
}
{
"word": "forer; percer",
"stress": 4,
"forms": [
"буравить"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "рочохеналъ борлъизе",
"precomment": "que"
},
{
"text": "чӏваркьун, бер тӏаса босичӏого, балагьизе",
"precomment": "regarder fixement",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "forestier",
"stress": 5,
"forms": [
"лесной",
"лесная",
"лесное"
],
"senses": [
{
"text": "рохьил, рохьилаб, рохьал ругеб, рохьалда хурхараб, хъарщи-цӏулалъул",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "sylviculture",
"av": "рохьил магӏишат"
},
{
"fr": "bande forestière",
"av": "рохьил чӏва"
},
{
"fr": "feu de forêt",
"av": "рохьоб ккараб цӏа"
},
{
"fr": "poirier sauvage",
"av": "рохьил гени"
},
{
"fr": "région forestière",
"av": "рохьал ругеб бакӏ"
},
{
"fr": "industrie forestière",
"av": "рохьил промышленность"
},
{
"fr": "institut forestier",
"av": "рохьил институт"
},
{
"fr": "dépôt de bois",
"av": "хъарщи-цӏулалъул склад"
}
]
}
]
}
{
"word": "forestier-steppique",
"stress": 10,
"forms": [
"лесостепной",
"лесостепная",
"лесостепное"
],
"senses": [
{
"text": "рохьалги авлахъалги журараб",
"examples": [
{
"fr": "région de forêt-steppe",
"av": "рохьалги авлахъалги журараб ракь (бакӏ)"
}
]
}
]
}
{
"word": "foret",
"forms": [
"бур"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бур, борлъарулеб машина",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "foret, vrille",
"stress": 6,
"forms": [
"сверло"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "борлъаро, рочохин"
}
]
}
{
"word": "foreur",
"forms": [
"бурильщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ворлъарухъан"
}
]
}
{
"word": "foreur",
"forms": [
"буровик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "буровик",
"comment": "буругъазул махщелчи"
}
]
}
{
"word": "foreur",
"stress": 3,
"forms": [
"сверщик"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада данде ккун битӏун бугищали хал гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "foreuse",
"stress": 3,
"forms": [
"сверщица"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "цоцада данде ккун битӏун бугищали хал гьабулей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "foreuse à turbine",
"stress": 7,
"forms": [
"турбобур"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "турбобур",
"comment": "газил, нартил буругъал рорлъизе хӏалтӏизабулеб алат"
}
]
}
{
"word": "foreuse électrique",
"stress": 9,
"forms": [
"электробур"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "электробур",
"comment": "магӏдан бахъулеб бакӏалда ракьулъ картӏал рахъизе токалъ хӏалтӏизабулеб машина"
}
]
}
{
"word": "forge",
"stress": 2,
"forms": [
"ковка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏи",
"precomment": "glande"
},
{
"text": "тӏикъвамагӏ чӏвай",
"precomment": "au cheval"
}
]
}
{
"word": "forge",
"stress": 2,
"forms": [
"кузница"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къебелъи, къебелъул рукъ"
}
]
}
{
"word": "forge",
"stress": 3,
"forms": [
"кую",
"куёшь"
],
"see_also": [
{
"target": "ковать",
"kind": "from",
"comment": "настоящее время",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "forger",
"stress": 2,
"forms": [
"выковать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏун щибниги жо гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "forger un fer à cheval",
"av": "бацӏун тӏикъва гьабизе"
}
]
},
{
"text": "куцазе, хӏадур гьабизе, гӏезабизе, лъугьинабизе, ругьунгьабизе",
"precomment": "quelqu'un, quelque chose (créer)",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "former de nouveaux cadres",
"av": "цӏиял кадраби куцазе (хӏадур гьаризе)"
}
]
},
{
"precomment": "forger un caractère",
"text": "гӏамал-хасият куцазе"
}
]
}
{
"word": "forger",
"stress": 4,
"forms": [
"выковывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "выковать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "forger",
"stress": 4,
"forms": [
"ковать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏизе, гьабизе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "forger le fer",
"av": "махх бацӏизе"
},
{
"fr": "forger des armes",
"av": "ярагъ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "тӏикъвамагӏ чӏвазе",
"precomment": "qui (ferrer)",
"examples": [
{
"fr": "ferrer un cheval",
"av": "чода тӏикъва-магӏ чӏвазе"
}
]
},
{
"text": "гьабизе, гӏагарлъизабизе",
"precomment": "quoi (créer)",
"comment": "захӏмат бихьун, тӏад чӏун",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"fr": "forger la victoire",
"av": "бергьенлъи гӏагарлъизабизе"
}
]
},
{
"text": "багӏарун букӏаго, махх бацӏе",
"precomment": "il faut battre le fer tant qu'il est chaud",
"comment": "гӏор щун букӏаго, цӏул бахъе"
}
]
}
{
"word": "forger",
"stress": 6,
"forms": [
"отковать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏун бахъинабизе",
"precomment": "terminer le forgeage",
"comment": "махх"
},
{
"text": "бацӏун гьабизе",
"precomment": "forger"
},
{
"text": "нахъе тӏезабизе",
"precomment": "quoi (repousser)",
"examples": [
{
"fr": "forger un fer à cheval",
"av": "тӏикъва нахъе тӏезабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "forger",
"stress": 4,
"forms": [
"отковывать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "отковать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "forgeron",
"stress": 5,
"forms": [
"кузнец"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "къебед, маххукъебед"
}
]
}
{
"word": "forgé",
"stress": 2,
"forms": [
"кованый",
"кованая",
"кованое"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏараб",
"precomment": "fabriqué par forgeage",
"comment": "бацӏун гьабураб"
},
{
"text": "тӏад махх ккураб",
"precomment": "ferré",
"comment": "маххуца къараб",
"examples": [
{
"fr": "coffre ferré",
"av": "тӏад махх ккураб гъамас"
}
]
},
{
"text": "тӏукъби чӏвараб",
"precomment": "ferré"
}
]
}
{
"word": "forint",
"stress": 2,
"forms": [
"форинт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "форинт",
"comment": "Венгриялъул гӏарцул роцада цӏар"
}
]
}
formaliser; se formaliser
сообщить о неточности{
"word": "formaliser; se formaliser",
"stress": 7,
"forms": [
"оформлять(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "оформить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "formalisme",
"forms": [
"формализм"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "формализм",
"comment": "магӏнаялъе мукъсанлъи ккезабун, къватӏисеб форма цӏуни; сундениги тӏаса-масагояб бербалагьи"
},
{
"text": "формализм",
"comment": "гӏумруялдаса, хӏакъикъаталдаса, идейнияб магӏнаялдаса тӏезабун, цохӏо формаялде кӏвар кьолеб идеалистаз гӏелмуялда жаниб ккураб нух"
},
{
"text": "формализм",
"comment": "литератураялда, магӏнаялде, хӏасилалде кӏварги кьечӏого, цохӏо формаялда тӏадчӏей гьаби"
}
]
}
{
"word": "formaliste",
"forms": [
"формалист"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "формалист",
"comment": "формализмаялъул рахъ ккурав чи"
},
{
"text": "формалист",
"comment": "жиндир хӏалтӏулъ, форма цӏуни гурони, хӏакъикъаталде кӏвар кьоларев чи"
}
]
}
{
"word": "formaliste",
"stress": 10,
"forms": [
"формалистический",
"формалистическая",
"формалистическое"
],
"senses": [
{
"text": "формалияб, формализмалда буцараб"
}
]
}
{
"word": "formalité",
"stress": 5,
"forms": [
"формальность"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "формачилъи",
"comment": "магӏнаялъул кӏвар гьечӏеб, форма цӏунизе гӏоло гьабулеб иш, хъвай-хъвагӏай, гӏолонжо"
}
]
}
{
"word": "format",
"stress": 5,
"forms": [
"формат"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "формат, тӏехьалъул, тӏанчил, карточкаялъул роцен, форма"
}
]
}
{
"word": "formation",
"stress": 8,
"forms": [
"становление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьин"
},
{
"text": "цебе тӏолаго, цо формаялде, куцалде, даражаялде щвей",
"examples": [
{
"fr": "formation du caractère",
"av": "гӏамал-хӏасият цо даражаялде бахин",
"comment": "цебетӏей"
}
]
}
]
}
{
"word": "formation",
"stress": 5,
"forms": [
"формация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "формация",
"comment": "обществоялъул цебетӏеялъулъ тарихияб болъо, цо хасаб заман, гьеб заманалъе хасиятаб жамгӏияб гӏуцӏи, тайпа, гьоркьоблъи"
}
]
}
{
"word": "formation",
"stress": 9,
"forms": [
"формирование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "форма лъугьинаби, куцай",
"precomment": "selon le verbe former"
},
{
"text": "буцӏцӏин, лъугьин, форма боси",
"precomment": "selon le verbe se former"
},
{
"text": "аскар гӏуцӏи; цӏидасан гӏуцӏараб часть",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "formation de vapeur",
"stress": 12,
"forms": [
"парообразование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "хӏухьел лъугьин",
"comment": "хӏухьладе свери"
}
]
}
{
"word": "formation des mots",
"stress": 13,
"forms": [
"словообразование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏаби лъугьунел къагӏидаби лъазарулеб грамматикаялъул бутӏа"
}
]
}
{
"word": "formation des mots",
"stress": 12,
"forms": [
"словопроизводство"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "аслиял (кьолболал) рагӏабаздасан цогидал рагӏаби лъугьин"
}
]
}
{
"word": "forme",
"stress": 2,
"forms": [
"форма"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "форма",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "en forme de boule",
"av": "гургинаб, шаралъул формаялда"
},
{
"fr": "par écrit",
"av": "хъван"
},
{
"fr": "forme de gouvernement",
"av": "пачалихъалъул гӏуцӏи"
},
{
"fr": "forme et contenu",
"av": "магӏнаги формаги"
},
{
"fr": "formes de mots",
"av": "рагӏул формаби"
},
{
"fr": "rapport selon le formulaire n° 3",
"av": "лъабабилеб номералъул формаялда рекъон кьолеб хӏисаб-суал"
},
{
"fr": "uniforme de parade",
"av": "парадалъулаб форма"
}
]
},
{
"text": "куц, халипа",
"labels": [
"technique"
],
"examples": [
{
"fr": "moule à acier",
"av": "биараб чаран тӏезе халипа"
}
]
},
{
"examples": [
{
"fr": "être en forme",
"av": "къамартӏго вукӏине"
},
{
"fr": "selon les règles",
"av": "букӏине кколеб куцалда"
}
]
}
]
}
{
"word": "forme de chaussures",
"stress": 4,
"stem": "КОЛОДК",
"forms": [
"колодка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "куц",
"precomment": "de cordonnier"
},
{
"text": "черх",
"precomment": "base de l'instrument",
"comment": "цӏулалаб бутӏа: сургуялъул, щеткаялъул"
},
{
"text": "орденазул, медалазул лентаби тӏад ккураб металлалъул чӏедераб чӏоло",
"precomment": "ruban de décoration",
"labels": [
"mot familier"
]
},
{
"text": "хӏухьдул",
"comment": "жанир тӏамуразул хӏатӏалги гьоркьоре ккезарун, рахалел",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique",
"pluriel"
]
}
]
}
{
"word": "formel",
"stress": 5,
"stem": "ФОРМАЛЬН",
"forms": [
"формальный",
"формальная",
"формальное"
],
"senses": [
{
"text": "формалияб, формаялъул(аб)",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "analyse formelle",
"av": "формалияб, тӏаса-масагояб анализ"
}
]
}
]
}
{
"word": "former",
"stress": 8,
"homonym": 1,
"forms": [
"образовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъугьинабизе, гӏуцӏизе, гьабизе",
"precomment": "que (et au présent aspect imperfectif)",
"examples": [
{
"fr": "former un mot nouveau",
"av": "цӏияб рагӏи лъугьинабизе"
},
{
"fr": "former une commission",
"av": "комиссия гӏуцӏизе"
},
{
"fr": "la route forme un demi-cercle",
"av": "нухалъ бащдаб гор лъугьинабулеб буго",
"comment": "нух, бащдаб гор гьабун, унеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "former",
"stress": 8,
"homonym": 2,
"forms": [
"образовать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "лъиениги тарбия, лъай кьезе",
"precomment": "qui (instruire)",
"labels": [
"mot vieilli"
]
}
]
}
{
"word": "former",
"stress": 9,
"forms": [
"формировать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "форма лъугьинабизе, бижизабизе",
"precomment": "ce qui, engendrer"
},
{
"text": "гӏуцӏизе",
"precomment": "créer",
"examples": [
{
"fr": "former un régiment",
"av": "полк гӏуцӏизе"
},
{
"fr": "former un gouvernement",
"av": "хӏукумат гӏуцӏизе"
}
]
},
{
"text": "дандразе",
"labels": [
"terme ferroviaire"
],
"examples": [
{
"fr": "former la composition",
"av": "вагонал дандран поезд гӏуцӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "former une croûte",
"stress": 4,
"forms": [
"запечься"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хъал къазе",
"precomment": "dans le four"
},
{
"text": "бетизе",
"precomment": "à propos du sang",
"examples": [
{
"fr": "le sang s'est coagulé",
"av": "би бетана, бакъвалъана"
}
]
},
{
"text": "ракъваялъ хъал къазе, кьватӏизе",
"precomment": "des lèvres"
}
]
}
{
"word": "former, se former",
"stress": 6,
"forms": [
"образовывать(ся)"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"see_also": [
{
"target": "образовать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "former; façonner",
"stress": 10,
"forms": [
"сформировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "гӏуцӏизе",
"precomment": "que",
"comment": "организовать"
}
]
}
{
"word": "former; mouler",
"stress": 7,
"forms": [
"формовать"
],
"labels": [
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "куцазе, коцода рекъезабизе, халипалде тӏезе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "façonner l'argile",
"av": "хӏатӏул куц, халипа гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "formulaire",
"forms": [
"бланк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бланк",
"examples": [
{
"fr": "remplir un formulaire",
"av": "бланк цӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "formulaire",
"stress": 7,
"forms": [
"формуляр"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "формуляр",
"comment": "Ⅰ хъулухъчиясул ишазул, хӏалтӏабазул сияхӏ; 2 библиотекаялда тӏахьазулги тӏахьал цӏалулезулги баянал хъвараб карточка; 3 цо кинаб бугониги бараб бакӏалъул хӏакъалъулъ цӏиял баянал тӏаде росулеб тӏехь"
}
]
}
formulaire; questionnaire
сообщить о неточности{
"word": "formulaire; questionnaire",
"stress": 4,
"stem": "АНКЕТ",
"forms": [
"анкета"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "анкета",
"comment": "баянал ракӏариялъе суалал хъвараб кагъат",
"examples": [
{
"fr": "remplir un formulaire",
"av": "анкета цӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "formulation",
"stress": 9,
"forms": [
"формулировка"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "мухӏканаб ва къокъаб баян кьей",
"precomment": "selon le verbe formuler"
},
{
"text": "баян, определение",
"examples": [
{
"fr": "formulation précise",
"av": "мухӏканаб баян, определение"
},
{
"fr": "changer la formulation",
"av": "баян (определение) хисизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "formule",
"stress": 2,
"forms": [
"формула"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "формула",
"comment": "1 къокъаб ва мухӏканаб хӏасилалъулаб калам, определение; 2 математика шартӏиял ишарабаздалъун хӏисабалъул гӏамалал гьаризе кколеб куц бихьизабулеб выражение; 3. химия химиялъулал ишарабаздалъун молекулалъул гӏуцӏи ва химиялъулаб реакция унеб куц бихьизаби"
}
]
}
{
"word": "formuler",
"stress": 8,
"forms": [
"сформулировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif"
],
"senses": [
{
"text": "хӏасил гьабун, камилго, битӏун бицине, хъвазе",
"precomment": "que",
"examples": [
{
"fr": "formuler des pensées",
"av": "пикраби ритӏун загьир гьаризе, пикрабазул хӏасил гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "formuler",
"stress": 7,
"forms": [
"формулировать"
],
"labels": [
"aspect perfectif",
"aspect imperfectif"
],
"senses": [
{
"text": "къокъго ва мухӏканго пикру бицине, баян кьезе"
}
]
}
{
"word": "fort",
"stress": 2,
"stem": "СИЛЬН",
"forms": [
"сильный",
"сильная",
"сильное"
],
"senses": [
{
"text": "кутакаб, гучаб, гуч гугеб, къуватаб, хӏал бугеб, цӏакъаб",
"examples": [
{
"fr": "mains fortes",
"av": "къуватал кверал"
},
{
"fr": "vent fort",
"av": "кутакалда пулеб гьури"
},
{
"fr": "douleur intense",
"av": "кутакаб унти"
},
{
"fr": "bon élève",
"av": "цӏакъав цӏалдохъан"
}
]
},
{
"precomment": "il n'est pas fort en cela",
"examples": [
{
"fr": "il n'est pas fort en cela",
"av": "гьениб досул пайда гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "fort",
"forms": [
"форт"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "форт",
"comment": "щулалъи, гьитӏинаб хъала",
"labels": [
"terme militaire"
]
}
]
}
{
"word": "fort intéressant",
"stress": 11,
"stem": "НЕБЕЗЫНТЕРЕСН",
"forms": [
"небезынтересный",
"небезынтересная",
"небезынтересное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏезегӏан, гӏураб даражаялда интерес бугеб",
"examples": [
{
"fr": "pièce assez intéressante",
"av": "гьеб гӏезегӏан кепаб пьеса буго",
"comment": "гьеб интерес гьечӏеб пьеса гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "fortement",
"stress": 3,
"forms": [
"громко"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "ахӏун, рагӏун, гьаракь биччан (борхун), кутакалда",
"examples": [
{
"fr": "crier fort",
"av": "кутакалда ахӏдезе"
},
{
"fr": "rire fort",
"av": "гӏагӏадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "fortement",
"stress": 2,
"forms": [
"сильно"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда, цӏакъ",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "frapper fort du poing sur la table",
"av": "столалда кутакалда зар базе"
},
{
"fr": "s'ennuyer fort",
"av": "кутакалда ракӏ гъоларого вукӏине, чӏалгӏун вукӏине"
},
{
"fr": "fortement fortifié",
"av": "цӏакъ щула гьабураб"
}
]
}
]
}
{
"word": "forteresse",
"stress": 6,
"forms": [
"твердыня"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъала, щулалъи",
"comment": "крепость",
"labels": [
"mot vieilli"
]
},
{
"text": "мугъчӏвай гьабизе жо, мугъчӏваялъе бугеб жо, мугъ чӏвазе бакӏ",
"comment": "оплот",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
}
{
"word": "forteresse; force",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"крепость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "хъала, щулалъи"
}
]
}
{
"word": "forteresse; force",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"крепость"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏи, щулалъи",
"comment": "прочность",
"examples": [
{
"fr": "dureté de la pierre",
"av": "ганчӏил щулалъи"
},
{
"fr": "fermeté de caractère",
"av": "хасияталъул къвакӏи"
}
]
},
{
"text": "кутаклъи",
"comment": "сила",
"examples": [
{
"fr": "degré du vin",
"av": "чагъиралъул къвакӏи"
},
{
"fr": "titre du mortier",
"av": "растворалъул къвакӏи"
}
]
}
]
}
fortifiant; consolidant
сообщить о неточности{
"word": "fortifiant; consolidant",
"stress": 7,
"forms": [
"укрепляющий",
"укрепляющая",
"укрепляющее"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизабулеб, щула гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "fortification",
"stress": 7,
"forms": [
"укрепление"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "щулалъизаби, щула гьаби",
"precomment": "selon le verbe fortifier"
},
{
"text": "щулалъи",
"precomment": "selon le verbe se fortifier"
},
{
"text": "щулалъи",
"precomment": "ouvrage défensif",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "fortification côtière",
"av": "(ралъдал, гӏурул) рагӏалда гьабураб щулалъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "fortification",
"stress": 9,
"forms": [
"фортификация"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "фортификация",
"comment": "1 рагъулал щулалъаби раялъул хӏакъалъулъ инженерлъиялъул гӏелму; 2 рагъуе рарал щулалъаби, сангарал, хъулби"
}
]
}
{
"word": "fortifié",
"stem": "УКРЕПЛЁНН",
"forms": [
"укреплённый",
"укреплённая",
"укреплённое"
],
"senses": [
{
"text": "щула гьабураб, щулалъизабураб",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"fr": "position fortifiée",
"av": "щулалъизабураб (аскаралъ) ккураб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "fortune",
"stress": 5,
"forms": [
"фортуна"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "къисмат, талихӏккей"
}
]
}
{
"word": "forum",
"stress": 2,
"forms": [
"форум"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "форум",
"comment": "некӏсияб Рималда жамгӏияб гӏумру данде буссараб байдан",
"labels": [
"relatif à l'histoire",
"terme historique"
]
},
{
"text": "форум",
"comment": "кӏудияб мажлис, данделъи"
}
]
}
{
"word": "forçage",
"stress": 5,
"forms": [
"форсирование"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "рухсазаби, хехлъизаби, рухсан бахин",
"precomment": "selon le verbe forcer",
"examples": [
{
"fr": "forçage d'une rivière",
"av": "рагъулаго рухсан гӏор бахин"
}
]
}
]
}
{
"word": "forçat",
"stress": 7,
"forms": [
"каторжанин"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "каторгаялда вукӏарав яги вугев чи"
}
]
}
{
"word": "forêt",
"forms": [
"лес"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рохь, хъарщи-цӏул",
"labels": [
"dans divers sens"
],
"examples": [
{
"fr": "forêt dense",
"av": "ризаб рохь"
},
{
"fr": "bois d'œuvre",
"av": "минаби разе хъарщи-цӏул"
},
{
"fr": "comme dans une forêt",
"av": "рохьоб гӏадин",
"comment": "бичӏчӏуларин абураб магӏнаялда"
},
{
"fr": "c'est du chinois pour moi",
"av": "гьеб дие бецӏаб рохь гӏадин буго",
"comment": "щибго бичӏчӏулеб гьечӏин, балъголъи бугин абураб магӏнаялда"
},
{
"fr": "chacun pour soi",
"av": "цояв рохьове, цояв цӏулатӏе",
"labels": [
"поговорка"
],
"comment": "дандеккунгутӏиялъул хӏакъалъулъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "forêt de feuillus",
"stress": 7,
"forms": [
"чернолесье"
],
"labels": [
"neutre"
],
"senses": [
{
"text": "тӏанхилаб рохь"
}
]
}
{
"word": "forêt de pins",
"homonym": 1,
"forms": [
"бор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "ракъдалаб борхалъуда бижараб накӏкӏирохь",
"precomment": "forêt"
}
]
}
{
"word": "forêt de pins",
"homonym": 2,
"forms": [
"бор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бор",
"comment": "гӏусазул тохтирас хӏалтӏизабулеб чармил рочохен",
"labels": [
"technique"
]
}
]
}
{
"word": "forêt de pins",
"homonym": 3,
"forms": [
"бор"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "бор",
"comment": "élément",
"labels": [
"chimie"
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "forêt vierge",
"stress": 2,
"forms": [
"пуща"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "ризаб рохь, гъорлъан нух бахъизе кӏолареб рохь"
},
{
"text": "гванзаб рохь, гъамилараб рохь"
}
]
}
{
"word": "forêt-parc",
"stress": 6,
"forms": [
"лесопарк"
],
"labels": [
"masculin"
],
"senses": [
{
"text": "рохьил парк, паркалъе тараб рохь"
}
]
}
{
"word": "forêt-steppe",
"stress": 7,
"forms": [
"лесостепь"
],
"labels": [
"féminin"
],
"senses": [
{
"text": "рохьалги авлахъалги журараб бакӏ"
}
]
}