←

sources.avar.me / de-av

wün

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

wünschen

сообщить о неточности
{
  "word": "wünschen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "пожелать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мурадлъун, анищлъун букӏине; бокьизе",
      "precomment": "was, wovon mit unbestimmtem Pronomen und der Konjunktion „dass“",
      "examples": [
        {
          "de": "Erfolg wünschen",
          "av": "бергьенлъи щвей мурад букӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

wünschen; wollen

сообщить о неточности
{
  "word": "wünschen; wollen",
  "stress": 4,
  "stem": "ЖЕЛА",
  "forms": [
    "желать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бокьизе, къасд ккезе",
      "precomment": "wen-was, wessen, mit Infinitiv und Konjunktion",
      "comment": "хотеть",
      "examples": [
        {
          "de": "ich wünsche ihn zu sehen",
          "av": "дов вихьизе бокьун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-ги",
      "precomment": "wem wen-was und mit Inf.",
      "examples": [
        {
          "de": "ich wünsche Ihnen Erfolg!",
          "av": "икъбал кьеги дуе (нужее)!"
        },
        {
          "de": "lässt zu wünschen übrig",
          "av": "тӏубан разияб хӏалалда гьечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

wünschenswert

сообщить о неточности
{
  "word": "wünschenswert",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "желательно"
  ],
  "labels": [
    "als Prädikat gebraucht",
    "unpersönlich"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "букӏине бокьула, букӏани лъикӏ, мурад буго, бокьила",
      "precomment": "mit dem Infinitiv und der Konjunktion „damit“",
      "examples": [
        {
          "de": "das Geld sollte vor der Abreise erhalten werden",
          "av": "гӏарац иналде щвезе бокьила"
        },
        {
          "de": "es ist wünschenswert, dass du kommst",
          "av": "мун вачӏани, лъикӏ букӏина, мун вачӏине бокьила"
        }
      ]
    }
  ]
}

wünschenswert

сообщить о неточности
{
  "word": "wünschenswert",
  "stress": 4,
  "stem": "ЖЕЛАТЕЛЬН",
  "forms": [
    "желательный",
    "желательная",
    "желательное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бокьун бугеб, бокьараб, мурадияб, мурадлъун бугеб",
      "examples": [
        {
          "de": "wünschenswerte Entscheidung",
          "av": "мурадияб (мурадлъун бугеб) хӏукму"
        }
      ]
    }
  ]
}