{
"word": "Wild",
"stress": 2,
"forms": [
"дичь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалхул хӏанчӏи, гӏалхул чан",
"precomment": "Wildvögel",
"labels": [
"Kollektivum"
]
},
{
"text": "гӏалхул хӏанчӏазул гьан",
"precomment": "Wildfleisch"
},
{
"text": "гӏалхулаб бакӏ",
"precomment": "abgelegener Ort"
},
{
"text": "гьадингояб чӏана, чӏандахабар",
"precomment": "Unsinn; Blödsinn",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "wild",
"stress": 2,
"stem": "ДИК",
"forms": [
"дикий",
"дикая",
"дикое"
],
"senses": [
{
"text": "вахӏшияб, гӏалхулаб",
"precomment": "unklassisch, unzivilisiert",
"examples": [
{
"de": "Wildente",
"av": "гӏалхул ордек"
},
{
"de": "wilde Stämme",
"av": "вахӏшиял (гӏалхулал) къавмал"
},
{
"de": "wilder Mensch",
"av": "вахӏшияв, гӏалхул чи, гӏалхулав"
}
]
},
{
"text": "рохьил(аб), рохьоб бижулеб",
"precomment": "wild wachsend",
"examples": [
{
"de": "wilder Wein",
"av": "(гӏалхул) рохьил цӏибил"
}
]
},
{
"text": "тӏурузав, цӏакъ нечарав",
"precomment": "schüchtern, einsiedlerisch",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "wildes Kind",
"av": "тӏурузаб лъимер"
}
]
},
{
"text": "тамашаяб, гӏажаибаб, тохаб",
"precomment": "seltsam; absurd",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "wilder Gedanke",
"av": "гӏадалаб пикру"
}
]
},
{
"text": "гӏалхул чанил (гӏалхул жоялъул) гьан",
"precomment": "wildes Fleisch"
}
]
}
{
"word": "wild",
"stress": 8,
"forms": [
"исступлённо"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хӏал бачӏун, рекӏедаса ун, кутакалда хӏалуцун"
}
]
}
{
"word": "wild wachsend",
"stress": 9,
"stem": "ДИКОРАСТУЩ",
"forms": [
"дикорастущий",
"дикорастущая",
"дикорастущее"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалхуда бижулеб",
"examples": [
{
"de": "wildwachsende Blumen",
"av": "гӏалхуда рижулел тӏугьдул"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wilder",
"stress": 4,
"forms": [
"дикарь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалхул чи",
"precomment": "Mensch der Urzeit"
},
{
"text": "жагьилав чи",
"precomment": "ignoranter Mensch"
},
{
"text": "тӏурузав, цӏакъ нечарав, гӏадамазда гъорлъ восичӏев чи",
"precomment": "Menschenfeind; Sonderling",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "дикарь",
"comment": "путевкаги гьечӏого курорталде вачӏарав чи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Wilderei",
"stress": 8,
"forms": [
"браконьерство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "браконьерлъи, браконьерасул пиша",
"comment": "гьукъараб бакӏалда, заманалда бегьулареб къагӏидаялъ чан гьаби яги ччугӏа кквей; гьединго, ихтияр гьечӏого, рохь къотӏи"
}
]
}
Wilderer; Fischräuber
сообщить о неточности{
"word": "Wilderer; Fischräuber",
"stress": 8,
"forms": [
"браконьер"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "браконьер",
"comment": "браконьерлъи хӏалтӏизабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Wildfang; Wilde",
"stress": 4,
"forms": [
"дикарка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалхулай, вахӏшияй чӏужу-гӏадан, гӏалхул чӏужу",
"precomment": "primitive Frau"
},
{
"text": "жагьилай чӏужу-гӏадан",
"precomment": "unwissende Frau"
},
{
"text": "тӏурузай, цӏакъ нечарай, гӏадамазда гъоркь йосичӏей гӏадан",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Wildheit",
"stress": 2,
"forms": [
"дикость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏалхуллъи",
"examples": [
{
"de": "der Wald hat mich durch seine Wildheit überrascht",
"av": "рохьалъул гӏалхуллъиялъ дун гӏажаиблъизе гьавуна"
}
]
},
{
"text": "тӏурузлъи, цӏакъ нечей",
"precomment": "Schüchternheit, Menschenscheu",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "гӏадаллъи, тохлъи",
"precomment": "Absurdität",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "вахӏшилъи",
"precomment": "Barbarei",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Sittenroheit",
"av": "гӏадатазул вахӏшилъи"
}
]
}
]
}
Wildleder; Sämischleder
сообщить о неточности{
"word": "Wildleder; Sämischleder",
"stress": 2,
"forms": [
"замша"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "замша",
"comment": "хасаб къагӏидаялъ лъугьинабун, къатӏипа гӏадин къачӏараб тӏом (ритӏучӏил, гӏиял)"
}
]
}
{
"word": "Wildling",
"stress": 4,
"forms": [
"дичок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "пихъил бацӏцӏинчӏеб бахӏараб гъветӏ",
"comment": "гӏолохъанаб гӏалхул гъветӏ, гагаялдасан лъугьараб",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"text": "нечараб, кӏалъалареб, чияда аскӏобе къалареб лъимер",
"precomment": "über ein Kind",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Wildschaden",
"stress": 5,
"forms": [
"потрава"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "харибакӏал, рекьарал жал тӏаде боцӏиги биччан хвезари"
}
]
}
{
"word": "Wille; Freiheit",
"stress": 2,
"stem": "ВОЛ",
"forms": [
"воля"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ияхӏ, хасияталъул къвакӏи, тӏадчӏей, таваккал",
"examples": [
{
"de": "Willenskraft",
"av": "ияхӏалъул гуч"
},
{
"de": "Willenserziehung",
"av": "ияхӏ куцай"
}
]
},
{
"text": "сундуениги жигар, хӏаракат",
"precomment": "Streben nach etwas",
"examples": [
{
"de": "Siegeswille",
"av": "бергьенлъия-лъе жигар (хӏаракат) бахъи"
}
]
},
{
"text": "бокьи, къасд, мурад, анищ, нигат",
"precomment": "Wunsch, Forderung",
"examples": [
{
"de": "Wille des Volkes",
"av": "халкъалъул мурад"
},
{
"de": "nach eigenem Willen tun",
"av": "жиндиего бокьун, гьабизе"
}
]
},
{
"text": "кверщел, ихтияр",
"precomment": "Macht, Recht",
"examples": [
{
"de": "gib ihm nur freie Hand, er wird Ordnung schaffen",
"av": "досие ихтияр (кверщел) кьуни, дос низам гьабила"
}
]
},
{
"text": "эркенлъи, тархъанлъи",
"precomment": "Freiheit",
"examples": [
{
"de": "in die Freiheit entlassen",
"av": "тархъан (эркен) гьавизе"
}
]
},
{
"precomment": "wie Sie wollen",
"text": "кин дуе бокьаниги (ихтияр дур буго)"
},
{
"precomment": "in Freiheit; in der Wildnis",
"text": "эркен-лъуда"
},
{
"precomment": "handgreiflich werden; die Fäuste sprechen lassen",
"text": "вагъизе, щивниги вухизе"
}
]
}
{
"word": "willenlos",
"stress": 5,
"forms": [
"безвольный",
"безвольная",
"безвольное"
],
"senses": [
{
"text": "къасд-нигат загӏипав, къвакӏа-шакӏи гьечӏев",
"examples": [
{
"de": "willenloser Mensch",
"av": "къвакӏа-шакӏи гьечӏев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "willenlos",
"stress": 9,
"forms": [
"слабохарактерный",
"слабохарактерная",
"слабохарактерное"
],
"senses": [
{
"text": "хасият тамахав, хасият загӏипав"
}
]
}
{
"word": "Willenlosigkeit",
"stress": 5,
"forms": [
"безволие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "къвакӏараб къасд-нигат гьечӏолъи, къвакӏа-шакӏи гьечӏолъи"
}
]
}
{
"word": "willensschwach",
"stress": 7,
"forms": [
"слабовольный",
"слабовольная",
"слабовольное"
],
"senses": [
{
"text": "хасият загӏипав"
}
]
}
{
"word": "Willensschwäche",
"stress": 7,
"forms": [
"слабоволие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндаго кверщел гьечӏолъи, хасият загӏиплъи"
}
]
}
{
"word": "Willensschwäche",
"stress": 9,
"forms": [
"слабохарактерность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "тамахаб, загӏипаб гӏамал-хасият букӏин"
}
]
}
{
"word": "willensstark",
"stress": 6,
"forms": [
"волевой",
"волевая",
"волевое"
],
"senses": [
{
"text": "ияхӏ (кверщел) бугеб, кверщалилаб",
"examples": [
{
"de": "willensstarker Mensch",
"av": "ияхӏ (кверщел) бугев чи"
},
{
"de": "willensstarker Kommandeur",
"av": "къвакӏараб хасияталъул командир"
},
{
"de": "willentliche Entscheidung",
"av": "таваккалаб хӏукму"
}
]
}
]
}
{
"word": "willig; Interessent",
"stress": 4,
"stem": "ЖЕЛАЮЩ",
"forms": [
"желающий",
"желающая",
"желающее"
],
"senses": [
{
"text": "бокьарав; къасд бугев",
"examples": [
{
"de": "alle Interessierten",
"av": "бокьаралщинал, къасд бугелщинал"
},
{
"de": "es gab viele Interessenten",
"av": "бокьарал (къасд бугел) гӏемер рукӏана",
"comment": "гемер ратана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Willkür",
"stress": 7,
"forms": [
"произвол"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего бокьа-бокьараб гьаби, хӏал-зулму гьаби",
"precomment": "Willkür"
},
{
"text": "ракӏалде кковухъе, кин батаниги гьаби",
"precomment": "Unbegründetheit"
},
{
"text": "бокьараб бахъаян живго тезе; тӏалаб-агъаз гьабичӏого рехун тезе",
"precomment": "im Stich lassen"
}
]
}
{
"word": "Willkür",
"stress": 8,
"forms": [
"самоуправство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бокьа-бокьараб гьаби, законазде хилипаб нух кквей"
},
{
"text": "рекӏел гьаваялда нахъвилълъин"
}
]
}
{
"word": "Willkür",
"stress": 7,
"forms": [
"своевластие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего бокьа-бокьараб гьаби, жиндиего бокьухъе иш гьаби, жиндирабго билълъинаби"
}
]
}
{
"word": "Willkür",
"stress": 6,
"forms": [
"своеволие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бокьа-бокьараб гьаби, копоего бокьа-бокьараб гьаби"
}
]
}
Willkür; Eigenmächtigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Willkür; Eigenmächtigkeit",
"stress": 6,
"forms": [
"самоволие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего бокьухъе иш гьаби, рекӏее бокьа-бокьараб гьаби"
}
]
}
{
"word": "Willkür; Eigensinn",
"stress": 6,
"forms": [
"самодурство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏирун жиндирабго ккун чӏей"
},
{
"text": "ахӏмакълъи"
}
]
}
{
"word": "willkürlich",
"stress": 7,
"stem": "ПРОИЗВОЛЬН",
"forms": [
"произвольный",
"произвольная",
"произвольное"
],
"senses": [
{
"text": "эркенаб, рекӏее бокьухъе гьабулеб",
"precomment": "frei"
},
{
"text": "жиндиего бокьухъе; ракӏалде кковухъе гьабулеб",
"precomment": "eigenmächtig",
"examples": [
{
"de": "willkürliche Anordnung",
"av": "жиндиего бокьухъе кьолеб буюрухъ, амру"
}
]
},
{
"text": "кьучӏ гьечӏеб; хӏужжа гьечӏеб",
"precomment": "beweislos",
"examples": [
{
"de": "willkürliche Schlussfolgerung",
"av": "хӏужжа гьечӏеб хӏасил"
}
]
}
]
}
{
"word": "willkürlich handeln",
"stress": 6,
"forms": [
"самовольничать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "жиндиего бокьухъе иш гьабизе, рекӏее бокьа-бокьараб гьабизе, бокьухъе вукӏине"
}
]
}