{
"word": "Weibchen",
"stress": 2,
"forms": [
"самка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏуяб",
"examples": [
{
"de": "Vogelweibchen",
"av": "цӏуяб хӏинчӏ",
"comment": "цӏухӏинчӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Weiberheld",
"stress": 2,
"forms": [
"бабник"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лоти, руччабазда хадув лъугьунев чи"
}
]
}
{
"word": "weiblich",
"stress": 2,
"stem": "БАБ",
"forms": [
"бабий",
"бабья",
"бабье"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "руччабазул, руччабазулаб",
"examples": [
{
"de": "Frauentuch",
"av": "руччабазул кӏаз"
},
{
"de": "weibliche Stimme",
"av": "чӏужугӏаданалъул гӏадаб гьаракь",
"comment": "у мужчины"
},
{
"de": "Weibergesicht",
"av": "чӏужугӏаданалъул гӏадаб гьумер",
"comment": "у мужчины"
},
{
"de": "Altweibersommer",
"av": "руччабазул рии",
"comment": "цудунаб хаслихълъиялъул роцӏарал хинал къоял"
}
]
}
]
}
{
"word": "weiblich",
"stress": 2,
"stem": "ЖЕНСК",
"forms": [
"женский",
"женская",
"женское"
],
"senses": [
{
"text": "руччабазул, чӏужугӏаданалъул",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Frauenarbeit",
"av": "чӏужугӏаданалъул захӏмат"
},
{
"de": "Frauenkrankheiten",
"av": "руччабазул унтаби",
"labels": [
"медицина"
]
},
{
"de": "Frauenhand",
"av": "чӏужугӏаданалъул квер (тамахаб, хӏеренаб)"
},
{
"de": "weibliche List",
"av": "руччабазул сихӏирлъи (макрулъи)"
},
{
"de": "weibliches Geschlecht",
"av": "чӏужуялъул жинс",
"labels": [
"грамматика"
]
},
{
"de": "Weiberlogik",
"av": "руччабазул логика"
},
{
"de": "weiblicher Charakter",
"av": "руччабазул хасият"
}
]
}
]
}
{
"word": "Weiblichkeit",
"stress": 2,
"forms": [
"женственность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеренлъи, тамахлъи, чӏурканлъи, гьайбатлъи"
}
]
}
{
"word": "weich",
"stress": 2,
"stem": "МЯГК",
"forms": [
"мягкий",
"мягкая",
"мягкое"
],
"senses": [
{
"text": "тамахаб",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "weiches Brot",
"av": "тамахаб чед"
},
{
"de": "weicher Mensch",
"av": "хӏеренав чи"
},
{
"de": "milde Strafe",
"av": "тамахаб тамихӏ"
},
{
"de": "weiches Haar",
"av": "хӏеренаб рас"
},
{
"de": "bequemer Sessel",
"av": "тамахаб тахбакӏ"
},
{
"de": "weiche Hände",
"av": "хӏеренал кверал"
},
{
"de": "weiches Metall",
"av": "тамахаб металл"
},
{
"de": "weiches Licht",
"av": "хӏеренаб канлъи"
},
{
"de": "weicher Gang",
"av": "лъедон унеб гӏадаб рилълъин"
},
{
"de": "Weichwagen",
"av": "тамахаб вагон"
},
{
"de": "weiches Zeichen",
"av": "мягкий знак",
"comment": "ь"
}
]
}
]
}
{
"word": "weich werden",
"stress": 8,
"forms": [
"размягчиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тамахлъизе, хӏеренлъизе",
"precomment": "weich werden"
},
{
"text": "чучизе, хӏеккине",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "weich werden",
"stress": 7,
"forms": [
"размякать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "размякнуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "weich werden",
"stress": 5,
"forms": [
"размякнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тамахлъизе",
"precomment": "weich werden"
},
{
"text": "вичӏазе, вичча-вихъан вукӏине",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
weich werden; erschlaffen
сообщить о неточности{
"word": "weich werden; erschlaffen",
"stress": 4,
"forms": [
"обмякнуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "тамахлъизе, хӏеренлъизе, цебесеб къвакӏи тӏагӏине",
"precomment": "weich werden"
},
{
"text": "загӏиплъизе, бечӏазе",
"precomment": "schlaff werden"
},
{
"text": "тамахлъизе, гурхӏел бугевлъун лъугьине, хӏеккине",
"precomment": "nachsichtig werden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "weich; sanft",
"stress": 2,
"forms": [
"мягко"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "тамахго, хӏеренго",
"examples": [
{
"de": "milde ausgedrückt",
"av": "тамахго, хӏеренго абуни"
}
]
}
]
}
{
"word": "weich; unsicher",
"stem": "НЕТВЁРД",
"forms": [
"нетвёрдый",
"нетвёрдая",
"нетвёрдое"
],
"senses": [
{
"text": "тамахаб",
"precomment": "weich",
"examples": [
{
"de": "weicher Boden",
"av": "тамахаб ракь"
}
]
},
{
"text": "таваккал гьечӏев",
"precomment": "unsicher",
"examples": [
{
"de": "unsicherer Schritt",
"av": "таваккал гьечӏеб гали"
}
]
},
{
"text": "ракӏчӏей, божи гӏолареб, щулияб гуреб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "unsichere Kenntnisse",
"av": "щулияб гуреб (загӏинаб) лъай"
}
]
}
]
}
Weichei; Schlappschwanz
сообщить о неточности{
"word": "Weichei; Schlappschwanz",
"stress": 3,
"forms": [
"хлюпик"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "загӏипав, таваккал гьечӏев чи"
}
]
}
{
"word": "Weichensteller",
"stress": 4,
"forms": [
"стрелочник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "стрелочник",
"comment": "маххул нухда стрелка хӏалтӏизабулев (борхулев), гьелъул кумекалдалъун поезд батӏияб нухде ккезабулев чи",
"labels": [
"Eisenbahnbegriff"
]
}
]
}
{
"word": "weicher",
"stress": 2,
"forms": [
"мягче"
],
"see_also": [
{
"target": "мягкий",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "мягко",
"kind": "from",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "weichgekocht",
"stress": 4,
"forms": [
"всмятку"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бетизабун",
"examples": [
{
"de": "ein weiches Ei kochen",
"av": "хоно бетизабизе"
}
]
}
]
}
weichhaarig; feinfell
сообщить о неточности{
"word": "weichhaarig; feinfell",
"stress": 7,
"forms": [
"мягкошерстный",
"мягкошерстная",
"мягкошерстное"
],
"senses": [
{
"text": "тамахаб, хӏеренаб рас-квас бугеб",
"examples": [
{
"de": "feinwollige Schafe",
"av": "тамахаб квасул гӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "weichlich",
"stress": 7,
"forms": [
"мягкотелый",
"мягкотелая",
"мягкотелое"
],
"senses": [
{
"text": "бигьаго чияр асаралде гъоркье кколев; гӏамал-хасият гьечӏев",
"precomment": "charakterlos"
},
{
"text": "тамахаб, жаниб цӏураб къаркъалаялъул",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Weichlichkeit",
"stress": 7,
"forms": [
"мягкотелость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бигьаго чияр асаралда гъоркье ккей, гӏамал-хасият гьечӏолъи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Weichling",
"stress": 2,
"forms": [
"неженка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏеренлъи бокьулев, гьацав, тамахав чи; къо бихьичӏев чи"
}
]
}
{
"word": "Weichtiere",
"stress": 5,
"forms": [
"моллюски"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "борхьикъолол хӏапараби",
"comment": "ед. моллюск м."
}
]
}
{
"word": "Weide",
"stress": 2,
"forms": [
"верба"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рицӏигъветӏ, рицӏ"
}
]
}
{
"word": "Weide",
"stress": 1,
"forms": [
"ива"
],
"labels": [
"Femininum",
"Botanik"
],
"senses": [
{
"text": "рицӏ, рицӏигъветӏ",
"examples": [
{
"de": "Trauerweide",
"av": "хьоп халатаб рицӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Weide",
"stress": 2,
"forms": [
"пастбище"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "мегӏер-гӏалах, боцӏи кваналеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Weide-",
"stress": 2,
"stem": "ПАСТБИЩН",
"forms": [
"пастбищный",
"пастбищная",
"пастбищное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Weideflächen",
"av": "гӏи-боцӏи кваналел ракьал",
"comment": "хьихьулел"
}
]
}
]
}
{
"word": "Weide; Viehweide",
"stress": 2,
"forms": [
"выгон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къватӏибе гъей",
"precomment": "nach dem Verb vertreiben",
"examples": [
{
"de": "Weiden des Viehs im Feld",
"av": "гӏалахалде боцӏи гъей"
}
]
},
{
"text": "гӏалахалда боцӏи кваналеб бакӏ",
"precomment": "Weide"
}
]
}
{
"word": "Weide; Weideplatz",
"stress": 2,
"forms": [
"выпас"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "боцӏи кваналеб гӏалах, сага",
"comment": "пастбище"
}
]
}
Weidebetrieb; Viehtrieb
сообщить о неточности{
"word": "Weidebetrieb; Viehtrieb",
"stress": 4,
"forms": [
"отгон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нахъе хъами, нахъе гъей, гочинаби",
"precomment": "nach dem Verb wegtreiben"
},
{
"text": "жанибе гъечӏого, боцӏи къватӏиб букӏин",
"precomment": "Weidegang; Weiden"
},
{
"text": "сундулниги бахъараб жо",
"precomment": "Destillationsprodukt",
"comment": "гӏаракъи ва гь.ц.",
"labels": [
"Technik"
]
}
]
}
{
"word": "Weidegang; Fressen",
"stress": 4,
"forms": [
"нагул"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
],
"senses": [
{
"text": "хъвезе бугеб гӏи-боцӏи сагаялда хьихьи",
"precomment": "Mast"
},
{
"text": "мачӏадалъул кьаралъиялъул",
"precomment": "Fettungsgrad"
}
]
}
{
"word": "Weidegang; Weiden",
"stress": 7,
"forms": [
"пастьба"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "боцӏи къватӏиб (мегӏер-гӏалахалда) кваназаби"
}
]
}
{
"word": "weiden",
"stress": 5,
"forms": [
"пасти"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "Gänse hüten",
"av": "хъазал хьихьизе, кваназе къватӏире риччазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "weiden",
"stress": 5,
"forms": [
"пастись"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "die Pferde weideten jenseits des Flusses",
"av": "чуял гӏор бахун дорехун (кваналел) рукӏана",
"comment": "кваназе риччан рукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Weiden-",
"stress": 1,
"stem": "ИВОВ",
"forms": [
"ивовый",
"ивовая",
"ивовое"
],
"senses": [
{
"text": "рицӏил",
"examples": [
{
"de": "Weidenruten",
"av": "рицӏил хьопал"
},
{
"de": "Weidenrinde",
"av": "рицӏил макъар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Weidengebüsch",
"stress": 4,
"forms": [
"ивняк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рицӏирохь",
"precomment": "Weidendickicht"
},
{
"text": "рицӏил хьопал",
"precomment": "Weidenruten"
}
]
}
{
"word": "Weidengebüsch",
"stress": 5,
"forms": [
"лозняк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏурул рагӏалда бижулеб гӏисинаб рицӏил хъарахъ"
}
]
}
{
"word": "Weidenröschen",
"stress": 7,
"forms": [
"иван-чай"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Botanik"
],
"senses": [
{
"text": "иван-чай",
"comment": "харида цӏар"
}
]
}
{
"word": "Weihe; Milan",
"stress": 2,
"forms": [
"коршун"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъвек, чудук"
}
]
}
{
"word": "Weihe; Widmung",
"stress": 7,
"forms": [
"посвящение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодо гьави, цӏар кьей",
"precomment": "nach dem Verb widmen"
},
{
"text": "асаралъул байбихьуда яги цеберагӏиялда авторас гьеб лъил хӏурматалда хъван бугебали бихьизаби",
"comment": "сайигъат гьаби"
}
],
"see_also": [
{
"target": "посвятить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "weihen; widmen",
"stress": 7,
"forms": [
"посвящать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "посвятить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Weihnachten",
"stress": 9,
"forms": [
"рождество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рождество",
"comment": "христиан диналда 25 абилеб декабралда ГӀиса-авараг гьавиялда хурхун тӏобитӏулеб байрам",
"labels": [
"Religion"
]
}
]
}
{
"word": "Weihrauch",
"stress": 2,
"forms": [
"ладан"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "ладан",
"comment": "насранияз, как балаго, кьеккен гьабизе хӏалтӏизабулеб гьуинаб махӏалъул пицӏ",
"examples": [
{
"de": "wie der Teufel das Weihwasser scheuen",
"av": "кара биххун, хӏинкъизе"
},
{
"de": "auf dem letzten Loch pfeifen",
"av": "хвезехъин вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Weihrauch",
"stress": 5,
"forms": [
"фимиам"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "фимиам",
"comment": "тамахьо гӏадин бухӏулеб махӏ берцинаб жо"
},
{
"examples": [
{
"de": "jemandem Weihrauch streuen",
"av": "(лъиениги хӏелхӏедун) рецц-бакъ гьабизе"
}
]
}
]
}
Weihrauch; Wohlgeruch
сообщить о неточности{
"word": "Weihrauch; Wohlgeruch",
"stress": 7,
"forms": [
"благовоние"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "берцинаб махӏ, гьуинмахӏ",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "берцинаб махӏ бугеб жо",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "weilen; bleiben",
"stress": 4,
"forms": [
"побыть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаб заманалъ вукӏине",
"comment": "кив вугониги",
"examples": [
{
"de": "er war zwei Tage bei uns",
"av": "гьев нижехъ кӏиго къоялъ вукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "weilen; verweilen",
"stress": 7,
"forms": [
"пребывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вукӏине",
"examples": [
{
"de": "an der Macht sein",
"av": "бетӏерлъуда вукӏине"
},
{
"de": "in trübsinniger Stimmung sein",
"av": "пашманлъун вукӏине, ракӏ бекун, гӏодов чӏван вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Weiler-; Gehöft-",
"stress": 8,
"forms": [
"хуторской",
"хуторская",
"хуторское"
],
"senses": [
{
"text": "колол(аб)",
"examples": [
{
"de": "Gehöfte",
"av": "колол ралел бакӏал, колотӏа ругел рукъзал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Weiler; Gehöft",
"stress": 2,
"forms": [
"хутор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кули"
}
]
}
{
"word": "Wein",
"stress": 4,
"forms": [
"вино"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чагъир, жа",
"examples": [
{
"de": "Rotwein",
"av": "багӏараб чагъир (жа)"
}
]
},
{
"text": "гӏаракъи",
"precomment": "Wodka",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Wein-",
"stress": 2,
"stem": "ВИНН",
"forms": [
"винный",
"винная",
"винное"
],
"senses": [
{
"text": "чогърол, чагъиралъул, жадул",
"examples": [
{
"de": "Weingeruch",
"av": "чогърол (чагъиралъул, жадул) махӏ"
},
{
"de": "Weingeist",
"av": "чогърол (жадул) спирт"
},
{
"de": "Weinflasche",
"av": "чагъиралъул шиша"
},
{
"de": "Feige",
"av": "инжир"
}
]
}
]
}
{
"word": "Weinbau",
"stress": 7,
"forms": [
"виноградарство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏолбохъанлъи, цӏолбол магӏишат",
"precomment": "Weinbau",
"comment": "ахихъанлъи"
},
{
"text": "цӏолбол биологиял хаслъабазул хӏакъалъулъ гӏелму",
"precomment": "Fachbereich; Wissenschaftszweig"
}
]
}
{
"word": "Weinbau",
"stress": 6,
"forms": [
"виноделие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "чагъир (жа) гьаби, чагъир бахъи"
}
]
}
{
"word": "Weinbau-",
"stress": 7,
"forms": [
"виноградарский",
"виноградарская",
"виноградарское"
],
"senses": [
{
"text": "цӏолбохъанлъиялъул"
}
]
}
{
"word": "Weinberg",
"stress": 7,
"forms": [
"виноградник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏолбол ах"
}
]
}
{
"word": "Weinen",
"forms": [
"плач"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏоди"
},
{
"text": "магӏу",
"precomment": "Brauchtumslied"
}
]
}
{
"word": "weinen",
"stress": 3,
"stem": "ПЛАКА",
"forms": [
"плакать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодизе",
"examples": [
{
"de": "in Schluchzen ausbrechen",
"av": "гӏек-гӏекун гӏодизе, синкъиялда гӏодизе"
}
]
},
{
"text": "лъихъниги гӏодизе",
"precomment": "nach wem"
},
{
"text": "риун ана (лъугӏана) дир шагьаби!",
"precomment": "Ade mein Geld!"
}
]
}
{
"word": "weinen",
"stress": 5,
"forms": [
"поплакать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дагьаб мехалъ гӏодизе"
}
]
}
weinen (eine Zeit lang)
сообщить о неточности{
"word": "weinen (eine Zeit lang)",
"stress": 6,
"forms": [
"проплакать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодизе",
"precomment": "zu gewisser Zeit"
},
{
"text": "чвахун тӏун гӏодизе",
"precomment": "sich die Augen ausweinen"
}
]
}
{
"word": "weinen anfangen",
"stress": 5,
"forms": [
"заплакать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодизе лъугьине"
}
]
}
{
"word": "weinerlich",
"stress": 6,
"forms": [
"плаксивый",
"плаксивая",
"плаксивое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер гӏодулеб",
"examples": [
{
"de": "weinerliches Kind",
"av": "гӏемер гӏодулеб лъимер"
},
{
"de": "weinerliche Stimme",
"av": "гӏодулеб гӏадаб гьаракь, магӏилаб гьаракь"
}
]
}
]
}
Weinfabrik; Weinkellerei
сообщить о неточности{
"word": "Weinfabrik; Weinkellerei",
"stress": 7,
"forms": [
"винзавод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чогърол (чагъиралъул) завод",
"precomment": "Weinkellerei"
}
]
}
{
"word": "Weinherstellungs-",
"stress": 6,
"forms": [
"винодельный",
"винодельная",
"винодельное",
"винодельческий",
"винодельческая",
"винодельческое"
],
"senses": [
{
"text": "чагъир (жа) гьабиялъул (бахъиялъул)"
}
]
}
{
"word": "Weintraube",
"stress": 7,
"forms": [
"виноград"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏибил"
}
]
}
{
"word": "Weintraube (Beere)",
"stress": 7,
"forms": [
"виноградина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏолбол кӏоркӏона, кӏолкӏона",
"comment": "горо"
}
]
}
{
"word": "Weise",
"stress": 6,
"forms": [
"сирота"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "бесдал лъимер, ятим"
}
]
}
{
"word": "weise",
"stress": 2,
"stem": "МУДР",
"forms": [
"мудрый",
"мудрая",
"мудрое"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гӏакълу, хӏалбихьи бугев, гӏемераб лъай бугев",
"precomment": "hochintelligent; sehr klug",
"examples": [
{
"de": "weiser Mensch",
"av": "гӏакъилав чи"
}
]
},
{
"precomment": "auf tiefem Verständnis basierend",
"examples": [
{
"de": "weitsichtige Entscheidung",
"av": "гӏакъилаб, цӏодораб, гъваридаб хӏукму, гъваридго ургъун, гьабураб хӏукму"
}
]
}
]
}
{
"word": "Weiser",
"stress": 5,
"forms": [
"мудрец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏадегӏанаб лъай бугев чи"
},
{
"text": "гӏакъилав чи"
},
{
"text": "гӏакъил, тӏадегӏанаб гӏакълуялъул чи"
}
]
}
{
"word": "Weisheit",
"stress": 2,
"stem": "МУДРОСТ",
"forms": [
"мудрость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏакъиллъи, гӏакълу, бичӏчӏи буголъи",
"examples": [
{
"de": "Lebensweisheit",
"av": "рукӏа-рахъин, гӏумру гъваридго лъай, бичӏчӏи"
},
{
"de": "Weisheitszahn",
"av": "хӏалагӏус",
"comment": "20 сон бан хадуб баккулеб ахирисеб гӏус"
}
]
}
]
}
weissagen; prophezeien
сообщить о неточности{
"word": "weissagen; prophezeien",
"stress": 7,
"forms": [
"прорицать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб цебеккунго бицине",
"precomment": "was"
}
]
}
Weissagung; Prophezeiung
сообщить о неточности{
"word": "Weissagung; Prophezeiung",
"stress": 7,
"forms": [
"прорицание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб бицин",
"precomment": "nach dem Verb prophezeien"
},
{
"text": "букӏинесеб цебеккунго бицин",
"precomment": "Wahrsagerei"
}
]
}
{
"word": "weit",
"stress": 6,
"forms": [
"далеко",
"далёко"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏад",
"examples": [
{
"de": "er ist weit weg",
"av": "дов рикӏкӏад вуго"
},
{
"de": "weit hinter sich lassen",
"av": "жиндасаго гӏемер рикӏкӏад нахъа тезе"
}
]
},
{
"text": "рикӏкӏад буго; некӏого",
"comment": "о расстоянии; о времени",
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "die Front ist von hier aus weit weg",
"av": "фронт гьаниса рикӏкӏад буго"
},
{
"de": "es ist noch weit nach Hause",
"av": "рокъоре щвезе жеги рикӏкӏад буго",
"comment": "гӏемераб нух буго"
},
{
"de": "er kann dir nicht das Wasser reichen",
"av": "дуда бащалъизе (дулъе вахине) досие жеги гӏемер (рикӏкӏад) буго"
},
{
"de": "er geht stramm auf die Fünfzig zu",
"av": "досул кӏикъогоялдаса гӏемерго цӏикӏкӏун (сон) буго"
},
{
"de": "weit nach Mitternacht",
"av": "сордо бащалъаралдаса гӏемер заман ун буго"
},
{
"de": "er ist keineswegs so dumm",
"av": "дов гьедигӏан гӏантав чи гуро"
},
{
"de": "zu weit gehen",
"av": "цӏакъ(го) рикӏкӏаде ине",
"comment": "гӏурхъулъа борчӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "weit",
"stress": 6,
"forms": [
"широко"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏидго",
"examples": [
{
"de": "weit geöffnete Türen",
"av": "гӏатӏидго рагьарал нуцӏби"
}
]
},
{
"text": "гӏатӏидго, гӏемерго, тӏубанго",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "breit verwenden",
"av": "гӏатӏидго пайда босизе, хӏалтӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "weit offen",
"stress": 7,
"forms": [
"нараспашку"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "маргъалал рачӏого, ричӏун биччан",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "mit unzugeknöpftem Mantel gehen",
"av": "ричӏун биччан пальтогун, ине"
},
{
"de": "er ist ein offenes Buch; er hat ein offenes Herz",
"av": "дов рекӏелъ илбис гьечӏев чи вуго, досул киназего рагьараб ракӏ буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "weit offen",
"stress": 2,
"forms": [
"настежь"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кӏал-кӏалачӏван, тӏубанго рагьун",
"examples": [
{
"de": "die Tür sperrangelweit öffnen",
"av": "нуцӏби кӏал-кӏалачӏван рагьизе (тӏубанго рагьизе)"
}
]
}
]
}
weit weg; dreimal neun
сообщить о неточности{
"word": "weit weg; dreimal neun",
"stress": 3,
"forms": [
"тридевять"
],
"senses": [
{
"text": "анкьабго ракь бахун, добехун; дуниялалъул рагӏалда",
"precomment": "weit weg",
"labels": [
"Folklore",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "weit; fern",
"stress": 2,
"stem": "ДАЛЬН",
"forms": [
"дальний",
"дальняя",
"дальнее"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏадаб, рикӏкӏадасеб",
"examples": [
{
"de": "entlegene Dörfer",
"av": "рикӏкӏадасел росаби"
},
{
"de": "entfernte Verwandtschaft",
"av": "рикӏкӏадасеб гӏагарлъи"
},
{
"de": "Fernzug",
"av": "рикӏкӏаде унеб поезд"
}
]
},
{
"text": "халатаб",
"examples": [
{
"de": "ohne viele Worte",
"av": "рагӏи (хабар) халат гьабичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "weit; frei",
"stress": 5,
"stem": "РАЗДОЛЬН",
"forms": [
"раздольный",
"раздольная",
"раздольное"
],
"senses": [
{
"text": "эркенаб, гӏатӏидаб",
"examples": [
{
"de": "unbeschwertes Leben",
"av": "эркенаб гӏумру"
}
]
}
]
}
{
"word": "weitbekannt",
"stress": 10,
"forms": [
"широкоизвестный",
"широкоизвестная",
"широкоизвестное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏар рагӏараб, машгьураб, киназдаго лъалеб"
}
]
}
Weitblick; Voraussicht
сообщить о неточности{
"word": "Weitblick; Voraussicht",
"stress": 8,
"forms": [
"дальновидность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб цебеккунго лъай"
}
]
}
{
"word": "Weite",
"stress": 5,
"forms": [
"раздолье"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "авлахъ, гӏатӏилъи"
},
{
"text": "эркенлъи, гӏатӏилъи",
"precomment": "volle Freiheit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Weite",
"forms": [
"ширь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "берда бихьулеб гӏатӏилъи",
"examples": [
{
"de": "Steppenweite",
"av": "авлахъалъул гӏатӏилъи"
},
{
"de": "sich voll entfalten",
"av": "жиндир ругел ресал тӏуранго рихьизаризе"
}
]
}
]
}
Weite; Raum; Freiraum
сообщить о неточности{
"word": "Weite; Raum; Freiraum",
"stress": 6,
"forms": [
"простор"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏ, гӏатӏилъи",
"precomment": "Raum",
"examples": [
{
"de": "Steppenweite",
"av": "авлахъалъул гӏатӏилъи"
}
]
},
{
"text": "эркенлъи, гӏатӏилъи",
"precomment": "Freiheit, Weite"
}
]
}
{
"word": "weiter",
"stress": 2,
"forms": [
"далее"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏад; цӏикӏкӏун; цинги, хадуб",
"examples": [
{
"de": "von hier bis zum Dorf sind es nicht mehr als zwei Kilometer",
"av": "гьаниса росулъе щвезе кӏиго километралдаса цӏикӏкӏун гьечӏо"
},
{
"de": "und so weiter",
"av": "ва гьел гурел цогидаги",
"comment": "ва гьединго цогидалги"
}
]
}
]
}
{
"word": "weiter",
"stress": 2,
"stem": "ДАЛЬНЕЙШ",
"forms": [
"дальнейший",
"дальнейшая",
"дальнейшее"
],
"senses": [
{
"text": "хадусеб",
"examples": [
{
"de": "das weitere Ereignis zeigte",
"av": "хадусеб лъугьа-бахъиналъ бихьизабуна"
},
{
"de": "in Zukunft",
"av": "нахъа-нахъаги, хаду-хадубги"
},
{
"de": "im weiteren Verlauf (weiter unten im Text)",
"av": "хадуб",
"comment": "тӏехьалда, тексталда хъваралда"
}
]
}
]
}
{
"word": "weiter",
"stress": 2,
"forms": [
"дальше"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏад",
"precomment": "Komparativ zu fern und weit",
"examples": [
{
"de": "ich bin weiter weg als Sie",
"av": "дун нужедаса рикӏкӏад вуго"
}
]
},
{
"text": "цинги, хадуб",
"precomment": "danach, dann",
"examples": [
{
"de": "und was wird weiter passieren?",
"av": "цинги, хадуб щиб букӏинеб?"
}
]
},
{
"text": "цинги, хадуб, тӏокӏаб",
"precomment": "fortfahrend, was begonnen wurde",
"examples": [
{
"de": "schreiben Sie weiter",
"av": "хадубги хъвай"
},
{
"de": "lesen Sie weiter",
"av": "хадусебги цӏале"
},
{
"de": "das kann man nicht so weiterlassen",
"av": "гьеб тӏокӏалъ гьедин тезе бегьуларо"
},
{
"de": "das schlägt dem Fass den Boden aus",
"av": "тӏокӏаб кибениги ине бакӏ гьечӏо"
}
]
}
]
}
{
"word": "weiter",
"stress": 2,
"forms": [
"шире"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏид, гӏеб",
"precomment": "Komparativ von"
}
]
}
{
"word": "weiter weg",
"stress": 4,
"forms": [
"подальше"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "нахъегӏан, добегӏан, рикӏкӏадегӏан",
"examples": [
{
"de": "rück den Stuhl weiter weg",
"av": "бакӏ добегӏан къазабе"
}
]
}
]
}
{
"word": "weiterfaulen",
"stress": 7,
"forms": [
"догнивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "догнить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "weitergehen",
"stress": 5,
"forms": [
"продолжиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "продолжаться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "weitergehen; folgen",
"stress": 6,
"forms": [
"проследовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хадуб ине",
"comment": "гӏедегӏичӏого, цо ккураб къагӏидаялъ"
}
]
}
{
"word": "weiterhalten",
"stress": 7,
"forms": [
"додержать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цощинаб заманалде щвезегӏан ккун чӏезабизе",
"comment": "до какого-либо времени"
},
{
"text": "ахиралде щвезегӏан ккун чӏезабизе",
"comment": "до конца"
}
]
}
{
"word": "weiterhalten",
"stress": 4,
"forms": [
"додерживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "додержать",
"kind": "see"
}
]
}
weiterleiten; umadressieren
сообщить о неточности{
"word": "weiterleiten; umadressieren",
"stress": 12,
"forms": [
"переадресовать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "батӏияб адресалда битӏизе",
"precomment": "was",
"comment": "адрес хисизе"
}
]
}
Weiterleitung; Versendung
сообщить о неточности{
"word": "Weiterleitung; Versendung",
"stress": 6,
"forms": [
"пересылка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалдаса цоги бакӏалде битӏи",
"precomment": "zum Verb weiterschicken",
"examples": [
{
"de": "Geldüberweisung per Post",
"av": "почалдасан гӏарац битӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "weitersenden",
"stress": 8,
"forms": [
"пересылать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "переслать",
"kind": "see"
}
]
}
weitersenden; übermitteln
сообщить о неточности{
"word": "weitersenden; übermitteln",
"stress": 7,
"forms": [
"переслать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизе",
"precomment": "was (co bak'aldasa cogi bak'alde)",
"examples": [
{
"de": "Geld per Post schicken",
"av": "почалда лъун (почалъ) гӏарац битӏизе"
}
]
}
]
}
weiterstricken; anstricken
сообщить о неточности{
"word": "weiterstricken; anstricken",
"stress": 5,
"forms": [
"надвязывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "надвязать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Weiterverkauf",
"stress": 9,
"forms": [
"перепродажа"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хайиралъе гӏоло цебего босараб жо бичи"
},
{
"text": "даран-базар гьаби"
}
]
}
{
"word": "weiterverkaufen",
"stress": 11,
"forms": [
"перепродавать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перепродать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "weiterverkaufen",
"stress": 9,
"forms": [
"перепродать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цебего босараб жо хайиралъе гӏоло бичизе",
"precomment": "wen-was"
}
]
}
{
"word": "weiterziehen",
"stress": 10,
"forms": [
"перекочевать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цоги бакӏалде гочине",
"examples": [
{
"de": "an einen neuen Ort umziehen",
"av": "цӏияб бакӏалде гочине"
}
]
}
]
}
weiterziehen; umziehen
сообщить о неточности{
"word": "weiterziehen; umziehen",
"forms": [
"перекочёвывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перекочевать",
"kind": "see"
}
]
}
weiterübertragen; übertragen
сообщить о неточности{
"word": "weiterübertragen; übertragen",
"stress": 8,
"forms": [
"передоверить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏикӏкӏун божизе; жинда божун тараб иш цогиясде бугъизе",
"precomment": "was wem",
"examples": [
{
"de": "untervollmachten",
"av": "доверенность (вакиллъи) божилъи гьабун цогиясухъе кьезе"
}
]
}
]
}
weiterübertragen; übertragen
сообщить о неточности{
"word": "weiterübertragen; übertragen",
"stress": 10,
"forms": [
"перепоручать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перепоручить",
"kind": "see"
}
]
}
weitläufig, ausführlich
сообщить о неточности{
"word": "weitläufig, ausführlich",
"stress": 7,
"forms": [
"пространный",
"пространная",
"пространное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб, гӏатӏидаб",
"precomment": "geräumig; ausgedehnt"
},
{
"text": "рагӏа-ракьан бахъараб, мухӏканаб",
"precomment": "detailliert"
}
]
}
weitläufig; ausführlich
сообщить о неточности{
"word": "weitläufig; ausführlich",
"stress": 7,
"forms": [
"пространно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏатӏидго, мухӏканго"
}
]
}
weitläufig; vollmundig
сообщить о неточности{
"word": "weitläufig; vollmundig",
"stress": 10,
"stem": "ШИРОКОВЕЩАТЕЛЬН",
"forms": [
"широковещательный",
"широковещательная",
"широковещательное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "Rundfunksender",
"av": "гӏатӏидго (гӏемерал гӏадамазе) хабар кьолеб (бицунеб) радиостанция"
}
]
}
]
}
{
"word": "weitsichtig",
"stress": 8,
"forms": [
"дальновидный",
"дальновидная",
"дальновидное"
],
"senses": [
{
"text": "букӏинесеб, хадуб лъугьунеб жо цебеккунго лъалев",
"examples": [
{
"de": "weitsichtiger Mensch",
"av": "хадуб лъугьине, ккезе бугеб цебеккунго лъалев чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "weitsichtig",
"stress": 8,
"stem": "ДАЛЬНОЗОРК",
"forms": [
"дальнозоркий",
"дальнозоркая",
"дальнозоркое"
],
"senses": [
{
"text": "аскӏоб бугелдаса рикӏкӏада бугеб лъикӏ бихьулев, рикӏкӏаде бер цӏодорав"
}
]
}
{
"word": "Weitsichtigkeit",
"stress": 8,
"forms": [
"дальнозоркость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рикӏкӏад бугеб жо лъикӏ бихьи, рикӏкӏаде бер цӏодорлъи"
}
]
}
{
"word": "Weizen",
"stress": 5,
"forms": [
"пшеница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ролъ"
}
]
}
{
"word": "Weizen-",
"stress": 5,
"stem": "ПШЕНИЧН",
"forms": [
"пшеничный",
"пшеничная",
"пшеничное"
],
"senses": [
{
"text": "ролъул",
"examples": [
{
"de": "Weizenmehl",
"av": "ролъул ханжу"
}
]
}
]
}
{
"word": "weiß",
"stress": 2,
"stem": "БЕЛ",
"forms": [
"белый",
"белая",
"белое"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏаб",
"examples": [
{
"de": "weiße Wolken",
"av": "хъахӏал накӏкӏал"
}
]
},
{
"text": "гвангъараб, канаб",
"examples": [
{
"de": "weiße Nächte",
"av": "канал (гвангъарал) сардал"
}
]
},
{
"text": "хъахӏав",
"comment": "белогвардеец",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Maskulinum"
]
},
{
"text": "хъахӏал",
"precomment": "Schach, Dame",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Plural"
],
"examples": [
{
"de": "mit den weißen Steinen spielen",
"av": "хъахӏаздалъун (шахматал, шашкаби) хӏазе"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "weißes Fleisch",
"av": "гӏанкӏудул ялъуни бачил гьан"
},
{
"de": "Blankvers",
"av": "рифма гьечӏел кучӏдул"
},
{
"de": "Weißer Schein",
"av": "рагъулаб хъулухъалдаса эркен гьавиялъул свидетельство",
"labels": [
"разговорное слово"
]
},
{
"de": "am hellen Tag",
"av": "гӏададакъад"
}
]
}
]
}
weiß machen; einschneien
сообщить о неточности{
"word": "weiß machen; einschneien",
"stress": 5,
"forms": [
"убелить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубанго хъахӏлъизабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "silbergrau",
"av": "тӏубанго рас хъахӏлъарав; хъахӏрасалъ бацараб"
}
]
}
]
}
weiß machen; reinwaschen
сообщить о неточности{
"word": "weiß machen; reinwaschen",
"stress": 5,
"forms": [
"обелить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏ гьабизе"
},
{
"text": "лъидасаниги щаклъи бахъизе, лъиданиги гӏайиб гьечӏолъи бихьизабизе, ритӏухъ гьавизе",
"precomment": "wen-was (freisprechen, Verdacht entkräften)",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "weiß schimmern",
"stress": 4,
"forms": [
"белеться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "белеть",
"kind": "see",
"comment": "2"
}
]
}
weiß sein; weiß schimmern
сообщить о неточности{
"word": "weiß sein; weiß schimmern",
"stress": 4,
"forms": [
"белеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъизе",
"precomment": "weiß werden"
},
{
"text": "хъахӏго бихьизе, хъахӏлъун бихьизе",
"precomment": "sich abzeichnen — in Weiß"
}
]
}
weiß werden; erblassen
сообщить о неточности{
"word": "weiß werden; erblassen",
"stress": 6,
"forms": [
"побелеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъизе, хъахӏлъун вахъине",
"examples": [
{
"de": "bleich wie ein Tuch werden",
"av": "хӏебет гӏадин хъахӏлъизе"
}
]
}
]
}
weiß werden; weiß aufleuchten
сообщить о неточности{
"word": "weiß werden; weiß aufleuchten",
"stress": 6,
"forms": [
"забелеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъизе байбихьизе",
"precomment": "weiß werden",
"comment": "лъугьине"
},
{
"text": "хъахӏлъун бихьизе",
"precomment": "erscheinen – über Weißes"
}
]
}
{
"word": "weiß-",
"forms": [
"бело-"
],
"senses": [
{
"text": "журарал рагӏабазулъ «хъахӏ», «хъахӏаб» абураб магӏна кьолеб тӏоцебесеб бутӏа",
"examples": [
{
"de": "weißgesichtig",
"av": "гьумерхъахӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Weißbrot",
"stress": 4,
"forms": [
"батон"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "батон",
"comment": "хъахӏаб ролъул халатккараб чӏинтӏараб чед"
}
]
}
{
"word": "weißbärtig",
"stress": 8,
"forms": [
"белобородый",
"белобородая",
"белобородое"
],
"senses": [
{
"text": "мегеж хъахӏав, мегежхъахӏ"
}
]
}
{
"word": "Weißdorn",
"forms": [
"боярышник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьи",
"comment": "гъадило",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "Weiße",
"stress": 7,
"forms": [
"белизна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъи"
}
]
}
{
"word": "weißeln; kalken",
"stress": 6,
"forms": [
"забелить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏ гьабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Fenster weiß streichen",
"av": "гордазул цӏурдул хъахӏ гьаризе"
}
]
},
{
"text": "хъахӏлъи гъорлъ жубазе, хъахӏлъизабизе",
"precomment": "würzen",
"examples": [
{
"de": "Tee mit Milch hell machen",
"av": "рахьдаца чай хъахӏлъизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "weißen",
"stress": 2,
"forms": [
"выбелить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъизабизе, хъахӏ гьабизе",
"precomment": "tünchen; weiß machen",
"examples": [
{
"de": "ein Zimmer weißeln",
"av": "рукъ хъахӏ гьабизе"
}
]
},
{
"text": "хъахӏ гьабизе",
"precomment": "2) bleichen",
"comment": "гъоркь букӏараб кьералдаса бацӏцӏад гьабун",
"examples": [
{
"de": "Leinen bleichen",
"av": "хӏебет хъахӏ гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "weißen; bleichen",
"stress": 5,
"forms": [
"убелять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "убелить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Weißgardist",
"stress": 10,
"forms": [
"белогвардеец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "белогвардеец, хъахӏаб гвардиялъулав, хъахӏазулав"
}
]
}
{
"word": "weißgardistisch",
"stress": 10,
"stem": "БЕЛОГВАРДЕЙСК",
"forms": [
"белогвардейский",
"белогвардейская",
"белогвардейское"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏаб гвардиялъулаб",
"examples": [
{
"de": "weißgardistische Banden",
"av": "хъахӏаб гвардиялъулал бандал, хъахӏазул бандал, хъахӏал бандал"
}
]
}
]
}
{
"word": "weißgesichtig",
"stress": 6,
"forms": [
"белолицый",
"белолицая",
"белолицее"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъго гьумер хъахӏаб, бахьинаб гьумералъул"
},
{
"text": "гьумерхъахӏ",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Maskulinum"
]
}
]
}
{
"word": "weißglühend",
"stress": 2,
"forms": [
"добела"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏлъизегӏан",
"precomment": "bis zur Weißglut; weiß",
"examples": [
{
"de": "blitzblank waschen",
"av": "хъахӏлъизегӏан чуризе"
}
]
},
{
"text": "цӏохъахӏлъизегӏан багӏаризабизе",
"precomment": "bis zur Weißglut",
"examples": [
{
"de": "weißglühend",
"av": "цӏохъахӏлъизегӏан багӏаризабураб"
}
]
}
]
}
{
"word": "weißköpfig",
"stress": 8,
"forms": [
"белоголовый",
"белоголовая",
"белоголовое"
],
"senses": [
{
"text": "бетӏер хъахӏаб"
},
{
"text": "бетӏерхъахӏ",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Maskulinum"
]
}
]
}
{
"word": "weißlich",
"stress": 4,
"stem": "БЕЛЕС",
"forms": [
"белесый",
"белесая",
"белесое"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏккараб, хъахӏчӏараб",
"examples": [
{
"de": "weißliche Augenbrauen",
"av": "хъахӏчӏарал кьунсрул"
}
]
}
]
}
{
"word": "Weißnäherei-",
"stress": 7,
"forms": [
"белошвейный",
"белошвейная",
"белошвейное"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьанретӏел букъулеб"
}
]
}
{
"word": "Weißnäherin",
"stress": 7,
"forms": [
"белошвейка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гъоркьанретӏел букъулей юкъарухъан"
}
]
}
{
"word": "Weißrusse",
"stress": 6,
"forms": [
"белорус"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "белорусав"
}
]
}
{
"word": "Weißrussen",
"stress": 6,
"forms": [
"белорусы"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "белорусал"
}
]
}
{
"word": "Weißrussin",
"stress": 6,
"forms": [
"белоруска"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "белорусай"
}
]
}
{
"word": "weißrussisch",
"stress": 6,
"forms": [
"белорусский",
"белорусская",
"белорусское"
],
"senses": [
{
"text": "беларусазул",
"examples": [
{
"de": "weißrussische Sprache",
"av": "беларусазул мацӏ, беларус мацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "weißsteinern",
"stress": 6,
"stem": "БЕЛОКАМЕНН",
"forms": [
"белокаменный",
"белокаменная",
"белокаменное"
],
"senses": [
{
"text": "хъахӏаб ганчӏил, хъахӏганчӏилаб",
"examples": [
{
"de": "weißsteinerner Turm",
"av": "хъахӏганчӏил си, хъахӏаб ганчӏил бараб си"
}
]
}
]
}
{
"word": "weißwaschen",
"stress": 5,
"forms": [
"обелять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обелить",
"kind": "see",
"comment": "см.",
"comment_lang": "ru"
}
]
}