←

sources.avar.me / de-av

wun

22 статей

→
Оглавление страницы (22)

wund liegen

сообщить о неточности
{
  "word": "wund liegen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отлежать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "собозабизе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "sich das Bein taub liegen",
          "av": "жиндирго хӏетӏе собозабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

Wunde

сообщить о неточности
{
  "word": "Wunde",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "рана"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ругъун, лъукъел",
      "labels": [
        "im eigentlichen und übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Schusswunde",
          "av": "гуллил ругъун"
        },
        {
          "de": "seelische Wunde",
          "av": "рекӏел (рекӏеда лъураб) ругъун"
        }
      ]
    }
  ]
}

wunden; schmerzen machen

сообщить о неточности
{
  "word": "wunden; schmerzen machen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вередить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "precomment": "was"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бередить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

Wunder

сообщить о неточности
{
  "word": "Wunder",
  "stress": 2,
  "stem": "ДИВ",
  "forms": [
    "диво"
  ],
  "labels": [
    "umgangssprachliches Wort",
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏажаибаб, тамашаяб жо, тамашалъи",
      "examples": [
        {
          "de": "ein Wunder, dass er am Leben geblieben ist",
          "av": "тамашаяб жо (буго) дов чӏаго хутӏи"
        },
        {
          "de": "was für ein Wunder?",
          "av": "гьабго щиб гӏаламат?"
        },
        {
          "de": "sich wundern",
          "av": "кутакалда тамашалъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

Wunder

сообщить о неточности
{
  "word": "Wunder",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "невидаль"
  ],
  "labels": [
    "Femininum",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кидаго бихьичӏеб, букӏинчӏеб жо; гӏажаибаб иш"
    }
  ]
}

Wunder

сообщить о неточности
{
  "word": "Wunder",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "чудо"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum",
    "Plural"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏаламалъи, гӏажаиблъи, гӏажаибаб жо",
      "precomment": "Pl. Wunder",
      "examples": [
        {
          "de": "ein Wunder vollbringen",
          "av": "хӏикматаб жо гьабизе, гӏажаибаб жо гьабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъ цебетӏураб жо, хӏикматаб жо",
      "precomment": "Pl. Wunder; etwas Ausgezeichnetes",
      "examples": [
        {
          "de": "Wunder des Heroismus",
          "av": "бахӏарчилъиялъул хӏикматал гьунарал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мугӏжизат, карамат",
      "labels": [
        "Religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "nicht an Wunder glauben",
          "av": "мугӏжитазда божунгутӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тамашаяб буго, гӏажаибаб буго",
      "precomment": "oder determinativ",
      "labels": [
        "als Prädikat gebraucht"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "das Wetter ist heute ein Wunder",
          "av": "жакъа гьава-бакъ гӏажаибаб буго"
        },
        {
          "de": "Wunderheld",
          "av": "кӏудиял гьунарал рагъулъ гьарурав бахӏарчияв рагъухъан"
        },
        {
          "de": "Wundertier",
          "av": "аздагьо",
          "labels": [
            "поэтическое слово"
          ]
        },
        {
          "de": "wundersame Dinge",
          "av": "цӏакъ гӏажаибал, тамашаял, божизе захӏматал жал"
        }
      ]
    }
  ]
}

wunderbar

сообщить о неточности
{
  "word": "wunderbar",
  "stress": 6,
  "stem": "ЗАМЕЧАТЕЛЬН",
  "forms": [
    "замечательный",
    "замечательная",
    "замечательное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гьайбатаб; машгьураб",
      "precomment": "herausragend",
      "examples": [
        {
          "de": "bemerkenswerter Schriftsteller",
          "av": "гьайбатав хъвадарухъан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъ лъикӏаб",
      "precomment": "sehr gut",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "wunderbare Butter",
          "av": "цӏакъ лъикӏаб нах"
        }
      ]
    }
  ]
}

wunderbar

сообщить о неточности
{
  "word": "wunderbar",
  "stress": 4,
  "stem": "ЧУДЕСН",
  "forms": [
    "чудесный",
    "чудесная",
    "чудесное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏаламатаб, гӏажаибаб, хӏикматаб",
      "precomment": "außergewöhnlich, wunderbar",
      "examples": [
        {
          "de": "wunderbare Rettung",
          "av": "хӏикматаб хвасарлъи, гӏажаибаб хвасарлъи"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъ лъикӏаб, цӏакъ гьайбатаб, цӏакъ берцинаб, цӏакъаб, гьайбатаб",
      "precomment": "sehr gut",
      "examples": [
        {
          "de": "ein wunderbarer Tag",
          "av": "цӏакъаб къо"
        },
        {
          "de": "wunderbares Kind",
          "av": "гьайбатаб лъимер"
        },
        {
          "de": "wunderbarer Gesang",
          "av": "хӏайранаб кечӏ ахӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

wunderbar; herrlich

сообщить о неточности
{
  "word": "wunderbar; herrlich",
  "stress": 2,
  "stem": "ДИВН",
  "forms": [
    "дивный",
    "дивная",
    "дивное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏажаибаб, тамашаяб",
      "examples": [
        {
          "de": "wundersamer Vorfall",
          "av": "гӏажаибаб, тамашаяб лъугьа-бахъин"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏажаибго берцинаб, гьайбатаб, лъикӏаб",
      "precomment": "wunderbar; herrlich",
      "examples": [
        {
          "de": "wunderbare Stimme",
          "av": "гьайбатаб гьаракь"
        }
      ]
    }
  ]
}

wunderbar; herrlich

сообщить о неточности
{
  "word": "wunderbar; herrlich",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "замечательно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏакъ лъикӏ; гӏажаибго",
      "examples": [
        {
          "de": "er tanzt wunderbar",
          "av": "дов цӏакъ лъикӏ кьурдула"
        }
      ]
    }
  ]
}

wunderbar; herrlich

сообщить о неточности
{
  "word": "wunderbar; herrlich",
  "stress": 6,
  "stem": "ПРЕКРАСН",
  "forms": [
    "прекрасный",
    "прекрасная",
    "прекрасное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏакъ берцинаб",
      "examples": [
        {
          "de": "schöne Augen",
          "av": "цӏакъ берцинал берал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъ лъикӏаб",
      "precomment": "ausgezeichnet",
      "examples": [
        {
          "de": "ausgezeichnete Antwort",
          "av": "цӏакъ лъикӏаб жаваб"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъ лъикӏаб жо, цӏакъ берцинаб, гьайбатаб жо",
      "precomment": "das Schöne",
      "labels": [
        "als Substantiv gebraucht"
      ]
    },
    {
      "text": "цонухалъ, цокъоялъ",
      "precomment": "eines schönen Tages"
    }
  ]
}

wunderbar; herrlich

сообщить о неточности
{
  "word": "wunderbar; herrlich",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "чудный",
    "чудная",
    "чудное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏикматаб, гӏажаибаб, цӏакъ лъикӏаб"
    },
    {
      "text": "цӏакъ берцинаб, гьайбатаб",
      "precomment": "sehr schön",
      "examples": [
        {
          "de": "wunderbarer Mensch",
          "av": "гьайбатав чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

wunderbar; seltsam

сообщить о неточности
{
  "word": "wunderbar; seltsam",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "чудно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тамашаго, гӏажаибго, гӏаламатго",
      "examples": [
        {
          "de": "er benimmt sich seltsam",
          "av": "гъов гӏажаибго хьвада-чӏвадулев вуго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тамашалъи буго, гӏажаиблъи буго, гӏаламалъи буго",
      "labels": [
        "als Prädikat gebraucht",
        "unpersönlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "das ist wunderbar",
          "av": "гьеб тамашалъи буго; гьеб цӏакъ лъикӏ буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

Wunderkind

сообщить о неточности
{
  "word": "Wunderkind",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "вундеркинд"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏакъ кутакаб пагьму-гьунар бугеб лъимер"
    }
  ]
}

Wunderlichkeit

сообщить о неточности
{
  "word": "Wunderlichkeit",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "диковинка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "диковина",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

wundern (sich)

сообщить о неточности
{
  "word": "wundern (sich)",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "удивлять(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "удивить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

Wundertäter

сообщить о неточности
{
  "word": "Wundertäter",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "чудотворец"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мугӏжизат бугев (гьабулев) чи, караматлъи бугев (гьабулев) чи",
      "labels": [
        "Religion"
      ]
    },
    {
      "text": "хӏикматал жал гьарулев чи, ракӏал хӏайран гьарулев чи",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    }
  ]
}

wundertätig

сообщить о неточности
{
  "word": "wundertätig",
  "stress": 6,
  "stem": "ЧУДОДЕЙСТВЕНН",
  "forms": [
    "чудодейственный",
    "чудодейственная",
    "чудодейственное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гӏажаибго асар гьабулеб; гӏажаибаб иш гьабулеб; хӏикматаб асар гьабулеб",
      "labels": [
        "bildungssprachlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Wundermittel",
          "av": "хӏикматго асар гьабулеб дару"
        },
        {
          "de": "wundertätige Macht der Kunst",
          "av": "искусствоялъул хӏикматго асар гьабулеб къуват"
        }
      ]
    }
  ]
}

wundertätig

сообщить о неточности
{
  "word": "wundertätig",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "чудотворный",
    "чудотворная",
    "чудотворное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мугӏжизат бугеб (гьабулеб), караматлъи бугеб (гьабулеб)",
      "labels": [
        "Religion"
      ]
    },
    {
      "text": "хӏикматал жал гьарулеб, ракӏал хӏайран гьарулеб, хӏикматаб, гӏажаибаб",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "wunderwirkendes Klima",
          "av": "гӏажаибаб гьава-бакъ"
        }
      ]
    }
  ]
}

Wunsch

сообщить о неточности
{
  "word": "Wunsch",
  "stress": 6,
  "stem": "ПОЖЕЛАНИ",
  "forms": [
    "пожелание"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мурад, бокьараб жо, анищ",
      "examples": [
        {
          "de": "Erfolgswunsch",
          "av": "бергьенлъи щвей мурад букӏин",
          "comment": "мурад бергьенлъи щвей букӏин"
        },
        {
          "de": "Neujahrswünsche",
          "av": "ЦӀияб соналъул гьариял"
        }
      ]
    }
  ]
}

Wunsch; Verlangen

сообщить о неточности
{
  "word": "Wunsch; Verlangen",
  "stress": 4,
  "stem": "ЖЕЛАНИ",
  "forms": [
    "желание"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мурад, анищ, къасд",
      "examples": [
        {
          "de": "den Wunsch haben",
          "av": "къасд букӏине"
        },
        {
          "de": "bei allem Willen",
          "av": "кигӏан къасд букӏаниги"
        },
        {
          "de": "eigenmächtig kündigen; von der Arbeit auf eigenen Wunsch zurücktreten",
          "av": "жиндиего бокьун, хӏалтӏудаса нахъе ине"
        },
        {
          "de": "erfülle meinen letzten Wunsch",
          "av": "дир ахирияб мурад тӏубазабе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "шавкъ ккей",
      "precomment": "Liebesdrang; Zuneigung",
      "comment": "бачӏин"
    }
  ]
}