weg

{
  "word": "Weg",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "дорожка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сухъмахъ, гьитӏинаб нух",
      "examples": [
        {
          "de": "Laufbahn",
          "av": "рекеризе (бугеб) нух (спортивияб)"
        },
        {
          "de": "Startbahn",
          "av": "гьаваялде рахъине самолетал гирулеб нух"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "чӏедерхалатаб (хӏатӏикь тӏамулеб) турут",
      "precomment": "Teppich"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "дорога",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "Weg",
  "stem": "ПУТ",
  "forms": [
    "путь"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нух",
      "examples": [
        {
          "de": "Weg im Gebirge",
          "av": "мугӏрузда нух"
        },
        {
          "de": "Wasserweg",
          "av": "лъел нух"
        },
        {
          "de": "einen Zug aufs Abstellgleis stellen",
          "av": "поезд запасияб нухда лъезе",
          "comment": "чӏезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ине кколеб нух",
      "precomment": "Route",
      "examples": [
        {
          "de": "vom Weg abkommen",
          "av": "нух къосун ккезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сапар",
      "precomment": "Fahrt; Reise",
      "examples": [
        {
          "de": "sich auf den Weg machen",
          "av": "сапаралъ вахъине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нухал",
      "precomment": "Wege",
      "labels": [
        "Anatomie"
      ]
    },
    {
      "text": "хӏухьел цӏалел нухал",
      "precomment": "Atemwege",
      "labels": [
        "Anatomie"
      ]
    },
    {
      "text": "гӏумруялъул нух",
      "precomment": "Lebensweg"
    },
    {
      "text": "нух битӏаги, сапар талихӏаб батаги!",
      "precomment": "gute Reise!"
    }
  ]
}

{
  "word": "weg",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "прочь"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "de": "er ging schnell weg",
          "av": "гьев хехго цо рахъалдехун ана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе а",
      "labels": [
        "als Prädikat gebraucht"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "aus dem Weg!",
          "av": "нухдаса нахъе а (тӏагӏа)"
        },
        {
          "de": "ich habe nichts dagegen",
          "av": "дун гьелда данде гуро; разияв вуго, щибниги гьабизе хӏадурав вуго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "weg mit; nieder mit",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "долой"
  ],
  "labels": [
    "Adverb",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏагӏа, яре, яризабе; нахъе баче (гьабе)",
      "examples": [
        {
          "de": "Nieder mit dem Krieg!",
          "av": "рагъ яризабе!"
        },
        {
          "de": "Hüte ab!",
          "av": "тӏагърал рахъе!"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Weg; Straße",
  "stress": 4,
  "stem": "ДОРОГ",
  "forms": [
    "дорога"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нух, сапар",
      "labels": [
        "in verschiedenen Bedeutungen"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "breite Straße",
          "av": "гӏатӏидаб нух"
        },
        {
          "de": "vom Weg abkommen",
          "av": "нухдаса итизе"
        },
        {
          "de": "am Straßenrand",
          "av": "нухлул рагӏалда"
        },
        {
          "de": "sich auf den Weg machen",
          "av": "сапаралъ рахъине"
        },
        {
          "de": "auf halbem Weg",
          "av": "нухлул бащалъуда"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "Durchgang; Durchfahrt",
      "examples": [
        {
          "de": "Platz da!",
          "av": "нух кье!"
        },
        {
          "de": "Platz machen",
          "av": "нухдаса цо рахъалде къазе, нух биччазе",
          "comment": "отойти в сторону"
        },
        {
          "de": "Platz machen",
          "av": "иш гьабизе, цере тӏезе рес кьезе",
          "labels": [
            "в переносном значении"
          ],
          "comment": "предоставить возможность действовать"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "in Präpositionalkombinationen",
      "examples": [
        {
          "de": "unterwegs",
          "av": "сапаралда"
        },
        {
          "de": "auf den Weg; unterwegs",
          "av": "сапаралъ"
        },
        {
          "de": "für die Reise mitnehmen",
          "av": "сапаралъ вачине"
        },
        {
          "de": "sich für den Weg stärken",
          "av": "сапаралъ вахъиналде кваназе"
        },
        {
          "de": "Geld für die Reise",
          "av": "нухлуе гӏарац"
        },
        {
          "de": "von der Reise",
          "av": "сапаралъ (вуссунаго)"
        },
        {
          "de": "müde von der Reise",
          "av": "сапаралдаса хадув сваказе"
        },
        {
          "de": "unterwegs",
          "av": "нухда",
          "comment": "по пути"
        },
        {
          "de": "unterwegs",
          "av": "аскӏосан унаго",
          "comment": "мимоходом"
        },
        {
          "de": "auf dem Weg nach Hause ging ich in ein Geschäft",
          "av": "рокъове унаго, дун тукаде щвана, ваккана"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "Phraseologismen",
      "examples": [
        {
          "de": "Eisenbahn",
          "av": "маххул нух"
        },
        {
          "de": "sich den Weg bahnen",
          "av": "жиндиего нух бахъизе"
        },
        {
          "de": "das geschieht ihm recht; recht so",
          "av": "гьениве витӏизе кколаан гьев цевего"
        },
        {
          "de": "sich in den Weg stellen",
          "av": "лъиениги квалквал гьабизе"
        },
        {
          "de": "gute Reise! scherzhaft: scher dich zum Teufel!",
          "av": "бухъизабе (бокьаралъуве а)!"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegbiegen; zurückbiegen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отгибать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отогнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegblasen",
  "forms": [
    "сдуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пун тӏаса инабизе, пун биччан тезе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "Staub wegblasen",
          "av": "хӏур пун тӏаса инабизе"
        },
        {
          "de": "wie vom Winde verweht",
          "av": "гьороца босун араб гӏадин тӏагӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegbringen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "увезти"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сунданиги лъун битӏизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "seine Bücher wegfahren",
          "av": "сунданиги лъун жиндирго тӏахьал ритӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сунданиги рекӏинарун рачине",
      "examples": [
        {
          "de": "die Kinder aufs Land bringen",
          "av": "сунданиги рекӏинарун лъимал росулъе рачине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъамизе",
      "precomment": "entführen; stehlen",
      "comment": "яс"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegen",
  "forms": [
    "из-за"
  ],
  "labels": [
    "Präposition",
    "mit dem Genitiv"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъасан, доб рахъалдасан",
      "precomment": "woher",
      "examples": [
        {
          "de": "hinter der Tür hervorschauen",
          "av": "нуцӏида нахъасан балагьизе"
        },
        {
          "de": "er ist aus Übersee gekommen",
          "av": "гьев ралъдал доб рахъалдаса вачӏана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏоло, сабаблъун",
      "precomment": "aufgrund",
      "examples": [
        {
          "de": "wegen des Lärms ist nichts zu hören",
          "av": "хъуй сабаблъун щибго жо рагӏулеб гьечӏо"
        },
        {
          "de": "wir kamen wegen des Regens zu spät",
          "av": "ниж цӏад сабаблъун кватӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Wegerich",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "подорожник"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъаличу",
      "labels": [
        "Botanik"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegfahren",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отвезти"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щвезабизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Brief zur Post bringen",
          "av": "почалде кагъат щвезабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе баччизе, баччун щвезабизе",
      "precomment": "(wegbringen, entfernen)",
      "examples": [
        {
          "de": "Steine von der Straße wegfahren",
          "av": "нухдаса гамачӏ цояб рахъалде баччизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegfahren",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отъезжать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отъехать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegfahren",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отъехать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе ине",
      "comment": "рекӏун",
      "examples": [
        {
          "de": "vom Bahnhof abfahren",
          "av": "станциялдаса нахъе ине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegfahren",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "увозить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "увезти",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegfahren",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "уезжать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "уехать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegfahren",
  "stress": 2,
  "stem": "УЕХА",
  "forms": [
    "уехать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекӏун ине",
      "comment": "сунданиги",
      "examples": [
        {
          "de": "in den Kurort fahren",
          "av": "курорталде ине"
        },
        {
          "de": "er ist mit dem Zug gefahren",
          "av": "дов поездалда ана"
        },
        {
          "de": "er ist aufs Land gefahren",
          "av": "дов росулъе ана"
        },
        {
          "de": "sie ist aus Moskau weggefahren",
          "av": "дой Москваялдаса ана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegfahren; abfahren",
  "stress": 3,
  "stem": "СЪЕХА",
  "forms": [
    "съехать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъоркье, гӏодове ине, рештӏине",
      "precomment": "oben",
      "comment": "сунданиги рекӏун"
    },
    {
      "text": "нахъе ине, гочун ине",
      "comment": "батӏияб бакӏалде ине",
      "examples": [
        {
          "de": "sie sind von hier weggezogen",
          "av": "дол гьаниса гочун ана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рукӏалидаса багъаризе, хъущтӏун ине",
      "precomment": "beiseite",
      "comment": "нахъе, цебе, хьибилалдехун",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "seine Brille ist ihm auf die Nasenspitze gerutscht",
          "av": "гьесул цӏороберал магӏарзукъалазул тӏогьире хъущтӏун ана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegfahren; abtransportieren",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отвозить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отвезти",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegfegen; wegwehen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "смести"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъухьун нахъе базе, лъухьизе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "die Krümel vom Tisch fegen",
          "av": "столалдаса ричӏчӏи, хъури лъухьизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъухьун цо бакӏалде бакӏаризе",
      "examples": [
        {
          "de": "Müll in die Ecke kehren",
          "av": "кьишни (рищни, чӏухӏтӏи) лъухьун бокӏниде бакӏаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏагӏинаризе, лъухъан тӏагӏинаризе",
      "precomment": "wen-was",
      "comment": "уничтожить",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Feinde wegfegen",
          "av": "тушбаби лъухъан тӏагӏинаризе"
        },
        {
          "de": "vom Erdboden tilgen",
          "av": "ракьул гьумералдаса (ракьалдаса) лъугӏизаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegfliegen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отлетать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отлететь",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegfliegen",
  "stress": 6,
  "stem": "ОТЛЕТЕ",
  "forms": [
    "отлететь"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(кигӏаналиго манзилалъ) боржун нахъе ине",
      "precomment": "wegfliegen",
      "examples": [
        {
          "de": "die Vögel sind weggeflogen",
          "av": "хӏанчӏи роржун нахъе ана"
        },
        {
          "de": "das Flugzeug ist weggeflogen",
          "av": "самолёт нахъе боржун ана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏун бортун ине",
      "precomment": "sich losreißen; sich abtrennen",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "der Knopf ist abgerissen",
          "av": "маргъал тӏун бортун ана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе кӏанцӏизе",
      "precomment": "abspringen; zurückprallen",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "der Ball ist von der Wand abgeprallt",
          "av": "торгӏо къададаса нахъе кӏанцӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegfliegen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "улетать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "улететь",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegfliegen",
  "stress": 5,
  "stem": "УЛЕТЕ",
  "forms": [
    "улететь"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "боржун ине",
      "examples": [
        {
          "de": "das Flugzeug flog nach Norden",
          "av": "самолёт севералде боржун ана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ине, тӏаса гъоркье ине, тӏагӏине",
      "precomment": "passieren, umgehen",
      "examples": [
        {
          "de": "die glückliche Zeit ist verflogen",
          "av": "талихӏаб заман хехго (боржун) ана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegführen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отвести"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щвезабизе",
      "precomment": "wen-was (irgendwohin bringen)",
      "examples": [
        {
          "de": "die Kinder in den Kindergarten bringen",
          "av": "лъималазул ахикье лъимал щвезаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цо рахъалде бачине",
      "precomment": "jwen-was (zur Seite)",
      "examples": [
        {
          "de": "die Herde von der Straße wegführen",
          "av": "нухдаса рехъен нахъе бачине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цояб рахъалде тӏамизе, бегизе",
      "precomment": "etwas",
      "examples": [
        {
          "de": "Wasser ableiten",
          "av": "лъим бегизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъчӏвазе",
      "precomment": "was (verhindern)",
      "examples": [
        {
          "de": "Unglück abwenden",
          "av": "балагь нахъчӏвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бихьизабизе, кьезе",
      "precomment": "was (bestimmen; vorsehen)",
      "examples": [
        {
          "de": "ein Grundstück für den Schulgarten bereitstellen",
          "av": "школалъул ах гьабиялъе бакӏ бихьизабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъчӏвазе",
      "precomment": "wen-was (ablehnen)",
      "examples": [
        {
          "de": "eine Kandidatur ablehnen",
          "av": "кандидатура нахъчӏвазе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "sich Luft machen; sich die Seele aus der Seele reden",
      "text": "ракӏалда бугеб жо бицине, ургъел бикьизе"
    },
    {
      "precomment": "er konnte den Blick nicht abwenden",
      "text": "гъосда бер тӏаса босизе кӏолеб букӏинчӏо"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegführen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "увести"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бачине, нахъе бачине, бачун ине",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "Kinder nach Hause bringen",
          "av": "лъимал рокъоре рачине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бикъизе, бикъун бачун ине, бикъун ине",
      "precomment": "stehlen",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "ihm wurde ein Pferd gestohlen",
          "av": "досул чу бикъун ун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сухъмахъалъ ва гь. ц. кивениги щивниги вачине",
      "precomment": "über die Straße u. ä."
    },
    {
      "text": "цояб рахъалде бачине",
      "precomment": "ablenken",
      "examples": [
        {
          "de": "seine Geschichte lenkte meine Gedanken ab",
          "av": "досул хабаралъ дир пикраби цогияб рахъалде рачана",
          "comment": "цогидалъул пикрабазде тӏамуна"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegführen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "уводить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "увести",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegführen; ableiten",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отводить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отвести",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "Wegführung",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "увод"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе бачин, бачун ин",
      "precomment": "nach dem Verb wegführen"
    }
  ]
}

{
  "word": "weggehen",
  "stress": 6,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "отходить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отойти",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "weggehen",
  "stress": 6,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "отходить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏаб хъулухъ гьабун, сах гьавизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Schweretraken gesund pflegen",
          "av": "захӏматго унтарав, лъикӏаб хъулухъ гьабун, сах гьавизе (сахлъизавизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "weggehen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "уходить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏибитӏун букӏине, цебе рехун бихьизе",
      "precomment": "sich erstrecken",
      "examples": [
        {
          "de": "die Straße biegt nach rechts ab",
          "av": "нух кваранидехун унеб бихьула"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "уйти",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "weggehen; abrücken",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отойти"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе ине, довегӏан ине",
      "precomment": "sich entfernen",
      "examples": [
        {
          "de": "von der Tür weggehen",
          "av": "нуцӏихъа нахъе ине"
        },
        {
          "de": "ans Fenster treten",
          "av": "гордухъе ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къватӏибе бахъине",
      "precomment": "sich auf den Weg machen",
      "examples": [
        {
          "de": "der Zug fuhr um 1 Uhr ab",
          "av": "поезд къватӏибе бахъана къад сагӏат цоялда"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе къазе",
      "precomment": "zurücktreten; weichen",
      "labels": [
        "militärischer Begriff"
      ]
    },
    {
      "text": "рехун тезе",
      "precomment": "abweichen",
      "examples": [
        {
          "de": "von den früheren Ansichten abweichen",
          "av": "цере рукӏарал пикраби рехун тезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "инкар гьабизе, нахъе ине",
      "precomment": "ablehnen; verzichten",
      "examples": [
        {
          "de": "sich zur Ruhe setzen",
          "av": "хӏалтӏудаса нахъе ине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "батӏалъизе",
      "precomment": "abfallen von etw.",
      "examples": [
        {
          "de": "die Tapete hat sich von der Wand gelöst",
          "av": "къадада ккураб кагъат батӏалъун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "тӏагӏине, нахъе ине",
      "precomment": "verschwinden, vergehen",
      "examples": [
        {
          "de": "der Fleck ist herausgegangen",
          "av": "ланг нахъе ун буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рукӏалиде бачӏине, чӏаголъизе, рекӏеде вачӏине",
      "precomment": "wiederbelebt werden",
      "examples": [
        {
          "de": "die Hände wurden von der Kälte wieder warm",
          "av": "квачан рукӏарал кверал чӏаголъана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бетӏергьанлъиялде ине",
      "precomment": "in den Besitz übergehen",
      "examples": [
        {
          "de": "das Haus ging an die Kolchose über",
          "av": "мина колхозалъул бетӏергьанлъиялде ана"
        },
        {
          "de": "es fiel mir ein Stein vom Herzen",
          "av": "ракӏ гӏодобе биччана"
        },
        {
          "de": "in die Ewigkeit eingehen",
          "av": "хвезе"
        },
        {
          "de": "dieser Brauch ist Vergangenheit",
          "av": "гьеб гӏадат хвана, лъугӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "weggreifen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "расхватать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хапун босизе, щварас щвараб хъамизе",
      "precomment": "wen-was"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegjagen, vertreiben",
  "stress": 7,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "прогонять"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "прогнать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegjagen, vertreiben",
  "stress": 7,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "прогонять"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъалхъизе течӏого, бачине; хъамизе",
      "precomment": "jmdn.-etwas (eine Zeit lang jagen)",
      "examples": [
        {
          "de": "den ganzen Tag Auto fahren",
          "av": "машина, лъалхъизе течӏого (чӏезе течӏого), тӏубараб къоялъ бачине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegjagen; verjagen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отогнать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бачахъизе; нахъе хъамизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "Fliegen verscheuchen",
          "av": "тӏутӏал рачахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сундулниги бахъизе",
      "precomment": "etwas (durch Destillation gewinnen)",
      "examples": [
        {
          "de": "Terpentin abdestillieren",
          "av": "скипидар бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе инаризе",
      "precomment": "was",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "traurige Gedanken vertreiben",
          "av": "пашманал пикраби нахъе инаризе (гъезе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegjagen; vertreiben",
  "stress": 6,
  "stem": "ПРОГНА",
  "forms": [
    "прогнать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе инавизе",
      "precomment": "jhn/etwas (zum Weggehen zwingen)",
      "examples": [
        {
          "de": "aus dem Haus jagen",
          "av": "рокъоса къватӏиве гъезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цере къотӏун, рачине",
      "precomment": "in Bewegung setzen",
      "examples": [
        {
          "de": "die Pferde wurden die Straße entlang getrieben",
          "av": "чуял нухдасан, цере къотӏун, рачана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "мунагь ккарав, солдатазул кӏиго кьералда гьоркьосанги виччан, тӏилаз вухулеб гӏадат",
      "precomment": "durch die Gasse jagen"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegkehren",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отмести"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе лъухьизе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "Müll in die Ecke kehren",
          "av": "хӏуркӏуч бокӏниде лъухьизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъчӏвазе, нахъе рехизе",
      "precomment": "abwerfen",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "diese leeren Phrasen abtun",
          "av": "гьал чӏорогоял жугьаби нахъе рехизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegkriechen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отползать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отползти",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegkriechen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "отползти"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе хъурщизе, хъурщун добегӏан ине",
      "examples": [
        {
          "de": "vom Weg wegkriechen",
          "av": "нухдаса нахъе хъурщизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegkriechen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "уползать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "уползти",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegkriechen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "уползти"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъурщун нахъе ине"
    },
    {
      "text": "шурун ине"
    },
    {
      "text": "кисаниги нахъе ине"
    }
  ]
}

{
  "word": "weglaufen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отбежать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе векеризе, векерун довегӏан ине",
      "precomment": "von jemandem/etwas"
    }
  ]
}

{
  "word": "weglaufen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "убегать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цевеса тӏерхьине, тӏурун ун цевеса тӏагӏине",
      "precomment": "schnell verschwinden"
    },
    {
      "text": "рикӏкӏаде щвезегӏан тӏибитӏун букӏине",
      "precomment": "sich erstrecken",
      "comment": "гӏебеде, эхеде"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "убежать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "weglaufen, ablaufen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отбегать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отбежать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "weglaufen; hinabgehen",
  "stress": 3,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "сбегать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "векерун ун вачӏине, дурун ун вачӏине",
      "examples": [
        {
          "de": "in die Apotheke um Medizin laufen",
          "av": "векерун ун аптекалдаса дару босун вачӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "weglaufen; hinabgehen",
  "stress": 5,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "сбегать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "сбежать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "weglos; schwer passierbar",
  "stress": 13,
  "stem": "ТРУДНОПРОХОДИМ",
  "forms": [
    "труднопроходимый",
    "труднопроходимая",
    "труднопроходимое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нух бахъизе захӏматаб",
      "examples": [
        {
          "de": "wegloses Gelände",
          "av": "нух бахъизе захӏматаб бакӏ"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegnehmen",
  "stress": 5,
  "stem": "ЗАБРА",
  "forms": [
    "забрать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "босизе",
      "precomment": "wen-was, nehmen",
      "examples": [
        {
          "de": "Bücher mitnehmen",
          "av": "жиндаго цадахъ тӏахьал росизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бахъизе; кквезе",
      "precomment": "wen-was, ergreifen",
      "examples": [
        {
          "de": "gefangen nehmen",
          "av": "асирлъуде восизе, асир гьавизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "букъун къокъ (гьитӏин, чӏедер, къварид) гьабизе",
      "precomment": "etw., verengen, enger machen",
      "examples": [
        {
          "de": "in die Naht nehmen",
          "av": "кьогӏокье бачине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "къвал базе; кверщел гьабизе; кодобе босизе",
      "precomment": "wen, ergreifen, erfassen — von Gefühlen",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "er wurde von Furcht ergriffen",
          "av": "досда хӏинкъиялъ къвал бана, дов хӏинкъиялъ кверде восана"
        },
        {
          "de": "ging zu Herzen",
          "av": "кӏудияб (кутакаб) асар гьабуна"
        },
        {
          "de": "sich in den Kopf setzen",
          "av": "пикруялъ босараб цо жо ккун, тӏирун чӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegnehmen; abziehen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отбавить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаса нахъе босизе, дагь гьабизе, тӏаса тӏезе, камизабизе, тӏаса бикьун босизе",
      "precomment": "was, wovon"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegnehmen; abziehen",
  "stress": 4,
  "stem": "ОТНЯ",
  "forms": [
    "отнять"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бахъизе; нахъе бахъизе",
      "precomment": "wen-was (mit Gewalt nehmen)",
      "examples": [
        {
          "de": "ein Buch wegnehmen",
          "av": "тӏехь нахъе бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бахъизе, кквезе",
      "precomment": "etwas (verschlingen)",
      "examples": [
        {
          "de": "die Arbeit hat viel Zeit in Anspruch genommen",
          "av": "хӏалтӏуца гӏемераб заман бахъана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе къотӏизе",
      "precomment": "etwas (amputieren)",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "ein Bein amputieren",
          "av": "хӏетӏе нахъе къотӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе чӏвазабизе; нахъе босизе",
      "precomment": "was (wegräumen)",
      "examples": [
        {
          "de": "die Leiter von der Wand wegziehen",
          "av": "къададаса мали нахъе чӏвазабизе"
        },
        {
          "de": "die Hände vom Gesicht nehmen",
          "av": "гьурмадаса кверал нахъе росизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бахъизе",
      "precomment": "was",
      "comment": "вычесть",
      "labels": [
        "Mathematik"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "von zwanzig zehn abziehen",
          "av": "къогоялдаса анцӏго бахъизе"
        },
        {
          "de": "jemandem kann man die Klugheit nicht absprechen",
          "av": "гъов нахъгӏунтӏарав чи вукӏиналда разилъизе ккола"
        },
        {
          "de": "ein Kind abstillen",
          "av": "карандаса лъимер тӏезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegnehmen; auswählen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отбирать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отобрать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegnehmen; auswählen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отобрать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе босизе",
      "precomment": "jmdn.-etw., zurücknehmen",
      "examples": [
        {
          "de": "ein Buch wegnehmen",
          "av": "тӏехь нахъе босизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьоркьоса бищизе; тӏаса бищун босизе",
      "precomment": "wählen",
      "examples": [
        {
          "de": "die nötigen Sachen für die Reise auswählen",
          "av": "нухда къваригӏунеб къайи-къоно тӏаса бищун босизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegrechen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отгребать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отгрести",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegreißen; schnell kaufen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "расхватывать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "расхватать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegrollen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "откатить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе гиризе; гирун цо рахъалде бачине",
      "precomment": "wen-was (wegschieben)",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Baumstamm wegrollen",
          "av": "чӏалу нахъе гиризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хехго нахъе ине",
      "precomment": "schnell wegfahren",
      "comment": "рекӏун",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegrollen",
  "stress": 5,
  "stem": "УКАТИ",
  "forms": [
    "укатить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гиризабизе, гиризабун бачине",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "jemandem die Schuld zuschieben",
          "av": "бочка гиризабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "сунданиги рекӏун, ине",
      "precomment": "wegfahren",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "er ist gestern nach Moskau gefahren",
          "av": "дов сон Москваялде ана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegrollen; davonrollen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "раскатиться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рахъ-рахъалде гирун ине, щущан, гирун ун тӏибитӏизе",
      "precomment": "in alle Richtungen rollen"
    },
    {
      "text": "гирун унаго хехлъи босизе, дуризе",
      "precomment": "an Fahrt gewinnen",
      "examples": [
        {
          "de": "der Schlitten lief weit",
          "av": "чанагъал кутакалда дурун ана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьаракь рикӏкӏаде рагӏизе, рикӏкӏаде рагӏулеб кӏудияб гьаракь гьабизе"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegrudern; wegschaufeln",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "отгрести"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе хачазе; нахъе хъащтӏизе; нахъе ххазе",
      "examples": [
        {
          "de": "Stroh mit einer Harke wegziehen",
          "av": "кьохорхоялъ сум (хьутӏ) нахъе ххазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "раххназ лъим ххан, рикӏкӏалъизе, дорегӏан ине, цо рахъалде бачине",
      "precomment": "mit Rudern"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegräumen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "убрать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе босизе",
      "precomment": "wen-was (wegtragen, mitnehmen)",
      "examples": [
        {
          "de": "Bücher vom Tisch räumen",
          "av": "столалдаса тӏахьал нахъе росизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "кибниги лъезе, бахчизе",
      "precomment": "was (irgendwohin verstecken)",
      "examples": [
        {
          "de": "Papiere in eine Schublade räumen",
          "av": "кагътал хъурщия-лъур лъезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рацӏцӏалъи, бакӏа-бахари, гӏадлу-низам гьабизе",
      "precomment": "was (in Ordnung bringen)"
    },
    {
      "text": "бакӏаризе",
      "examples": [
        {
          "de": "die Ernte einbringen",
          "av": "бачӏин бакӏаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏадлуялде бачине, бакӏа-бахаризе"
    },
    {
      "text": "берцин гьабизе, къачӏазе"
    },
    {
      "text": "чӏвазе, тӏагӏинавизе",
      "precomment": "jemanden (töten)"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegräumen, schaufeln",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "разгрести"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рахъ-рахъалде хъвазе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Schneehaufen wegräumen",
          "av": "гӏазул гохӏ рахъ-рахъалде хъвазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegräumen; aufräumen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "разгребать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "разгрести",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegrücken",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отодвинуться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цояб рахъалдехун къазе",
      "examples": [
        {
          "de": "sich an die Wand rücken",
          "av": "къададехун къазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахътӏамун хутӏизе",
      "comment": "отсрочить",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "der Termin der Reise hat sich verschoben",
          "av": "иналъул (сапаралъул) болжал нахътӏамун хутӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "Wegscheide; Kreuzweg",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "распутье"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нухазда къотӏулеб бакӏ",
      "comment": "кӏиго яги чанго"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegschicken",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отослать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "битӏизе",
      "precomment": "wen-was",
      "comment": "отправить",
      "examples": [
        {
          "de": "das Buch mit der Post schicken",
          "av": "тӏехь почалда битӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "витӏизе, инавизе",
      "precomment": "wen",
      "comment": "заставить уйти",
      "examples": [
        {
          "de": "die Kinder nach Hause schicken",
          "av": "лъимал рокъоре ритӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ралагьеян абизе, ралагьеян хъвазе",
      "precomment": "wen wem",
      "examples": [
        {
          "de": "den Leser auf einen anderen Abschnitt des Buches verweisen",
          "av": "цӏалдолесда тӏехьалъул цойгияб бутӏаялде валагьеян абизе, тӏехьалда жаниб цӏалдолев цойги бутӏаялде валагьеян хъвазе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegschicken",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "усылать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "услать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegschieben, sich wegschieben",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "отодвигать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отодвинуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegschieben; wegrücken",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отодвинуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "добегӏан къазабизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "den Tisch wegschieben",
          "av": "стол добегӏан къазабизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахътӏамизе",
      "precomment": "was (aufschieben)",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "die Prüfung verschieben",
          "av": "экзамен нахътӏамизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegschleppen",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "утаскивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "утащить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegschleppen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "утащить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "баччун ине, бехъерхъун ине, босун ине",
      "precomment": "wen-was (wegtragen, mitnehmen)"
    },
    {
      "text": "бикъизе, хъамизе",
      "precomment": "jmdn., etw. (stehlen)"
    },
    {
      "text": "цадахъ вачине, цадахъ вехъерхъизе",
      "precomment": "jhn. (mit sich führen)",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "jemanden zu Gast zerren",
          "av": "щивниги гьоболъухъ вилълъине мукӏур гьавизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegschleppen; auseinandernehmen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "растаскать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "растащить",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "1"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegschleppen; auseinanderziehen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "растаскивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "растащить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegschleudern",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "отшвыривать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отшвырнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegschleudern; hineinschleudern",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "зашвырнуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хьуризабизе, ссуризабизе",
      "precomment": "was"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegschleudern; wegtreten",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "отшвырнуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе рехизе",
      "precomment": "wen-was",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "einen Stein aus dem Weg schleudern",
          "av": "нухдаса гамачӏ нахъе рехизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegschwimmen; davonfahren",
  "stress": 4,
  "stem": "УПЛЫ",
  "forms": [
    "уплыть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъедон ине, лъедон рикӏкӏалъизе"
    },
    {
      "text": "ине",
      "precomment": "vergehen, vorübergehen — über Zeit",
      "comment": "заман",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "лъугӏизе; кодоса ине, лълъаранибе ине",
      "precomment": "verschwinden",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "das Geld ist an einem Tag zerronnen",
          "av": "гӏарац цохӏо къоялъ лъугӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegspringen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "отпрыгивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отпрыгнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegspülen; erodieren",
  "stress": 5,
  "stem": "РАЗМЫ",
  "forms": [
    "размыть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъадаца кваназе, чучазабизе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "der Fluss hat das Ufer weggespült",
          "av": "гӏуруца рагӏал кванан буго, чучазабун буго"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegstellen",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "отставлять"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отставить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegstoßen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "отпихивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отпихнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegstoßen; zurückstoßen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отпихнуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "нахъе тункизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "das Boot vom Ufer abstoßen",
          "av": "рагӏалдаса раса (жанибе) тункизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegtreiben",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "отгонять"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отогнать",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegtreiben; stehlen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "угнать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъезе; ахӏизе; цебе къотӏун бачине",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "eine Herde auf das Feld treiben",
          "av": "рехьед гӏалахалде гъезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хъамизе, бикъун бачун ине",
      "precomment": "entführen; stehlen"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegwerfen",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выбросить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къватӏибе рехизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "Müll hinauswerfen",
          "av": "кьишни (рищни) къватӏибе рехизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъазабизе, биччазе, рехизе",
      "precomment": "was",
      "comment": "провозгласить",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne",
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "eine Parole ausgeben",
          "av": "лозунг биччазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "битӏизе, рехизе",
      "precomment": "wen-was",
      "comment": "пустить в продажу",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Ware auf den Markt werfen",
          "av": "къайи базаралде рехизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе рехизе",
      "precomment": "was",
      "comment": "изъять",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Teil des Textes wegwerfen",
          "av": "тексталъул цо бутӏа нахъе рехизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щивниги къватӏиве гъезе",
      "precomment": "wen-was",
      "comment": "выгнать",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "auf die Straße werfen",
          "av": "къватӏиве гъезе"
        },
        {
          "de": "sich etwas aus dem Kopf schlagen",
          "av": "ботӏролъа тӏагӏинабизе, инабизе, кӏочон тезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegwerfen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "выкидывать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "выкинуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegwerfen",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "выкинуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къватӏибе (нахъе, добахъа) рехизе, нахъе гьабизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "Sachen aus dem Koffer werfen",
          "av": "чемоданалъуса жал къватӏире рехизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цебе битӏизе",
      "precomment": "etwas (vorbringen, aufstellen)",
      "examples": [
        {
          "de": "die Hand ausstrecken",
          "av": "квер цебе битӏизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рижизе, кӏанцӏизе, раккизе",
      "precomment": "etwas (Sprossen treiben)",
      "examples": [
        {
          "de": "der Weizen hat Ähren geschoben",
          "av": "ролъуда тӏор базе лъугьана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъимер (тӏинчӏ) тӏамизе",
      "precomment": "jdn. und ohne Ergänzung",
      "comment": "преждевременно родить",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "рехизе, биччазе",
      "precomment": "was (zum Verkauf)",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Ware auf den Markt werfen",
          "av": "базаралде къайи рехизе (биччазе)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьоркьоб биччан тезе",
      "precomment": "was",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "aus dem Lied kann man kein Wort streichen",
          "av": "кочӏолъа рагӏи нахъе рехизе бегьуларо"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "de": "aus dem Kopf schlagen",
          "av": "ботӏролъа (рекӏе-лъа) нахъе гьабизе, кӏочон тезабизе; квешаб гӏамал тезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegwerfen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "побросать"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ран ралагьизаризе",
      "examples": [
        {
          "de": "Sachen hinwerfen",
          "av": "къайи-къоно бан балагьизабизе",
          "comment": "кин батаниги рехизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рехун тезе",
      "examples": [
        {
          "de": "Kinder im Stich lassen",
          "av": "лъимал рехун тезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegwerfen; sich erbrechen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "выбрасывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "выбросить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegwerfen; vernachlässigen",
  "stress": 5,
  "stem": "ЗАБРОСИ",
  "forms": [
    "забросить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кибениги яги рикӏкӏадегӏан рехизе",
      "precomment": "jhn/etw., werfen",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Ball aufs Dach werfen",
          "av": "торгӏо тӏохде рехизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щвезабизе",
      "precomment": "wen-was, zum Teufel",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "der Krieg verschlug mich in dieses Städtchen",
          "av": "рагъалъ рехана, щвезавуна дун гьаб шагьаралде"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рехун тезе, тӏаса квер босун, тезе",
      "precomment": "jemanden/etwas, aufhören zu sorgen",
      "examples": [
        {
          "de": "die Wirtschaft vernachlässigen",
          "av": "магӏишат рехун тезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рехизе, щвезабизе",
      "precomment": "was, liefern, bringen",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Waren liefern",
          "av": "къайи рехизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "лъезе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "die Beine übereinanderschlagen",
          "av": "бохалде бох бахинабизе (лъезе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegwinken; abwinken",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отмахнуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щибниги хьвагӏун, нахъе гъезе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "Fliegen verscheuchen",
          "av": "щибниги хьвагӏун, тӏутӏал нахъе гъезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegwischen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "смахнуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаса кӏутӏун нахъе гьабизе; хьвагӏун, кӏутӏун нахъе бачахъизе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "den Staub vom Tisch wischen",
          "av": "столалдаса хӏур нахъе кӏутӏизе, гӏодобе кӏутӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegziehen",
  "stress": 6,
  "stem": "ОТВАЛИ",
  "forms": [
    "отвалить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "добегӏан къазабизе, бачине",
      "precomment": "was (wegschieben)",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Stein aus dem Weg wälzen",
          "av": "нухдаса гамачӏ добегӏан бачине, нахъе гиризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахъе лъедон ине",
      "precomment": "Seew. (absegeln)",
      "examples": [
        {
          "de": "das Dampfschiff legte vom Kai ab",
          "av": "пристаналдаса нахъе гама лъедон ана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "барахщичӏого кьезе",
      "precomment": "was",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort",
        "ironisch gemeint"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "hundert Rubel hinblättern",
          "av": "барахщичӏого нусго гъурущ кьезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegziehen",
  "forms": [
    "отдёргивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "отдёрнуть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegziehen; abziehen; verzögern",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "оттянуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цояб рахъалдехун цӏазе, нахъе цӏазе",
      "precomment": "etwas (zur Seite)",
      "examples": [
        {
          "de": "das Tau nach rechts ziehen",
          "av": "квар кваранидехун цӏазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "нахътӏамизе",
      "precomment": "was (aufschieben)",
      "examples": [
        {
          "de": "die Reise aufschieben",
          "av": "сапар нахътӏамизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏазабизе",
      "precomment": "was (schlaff machen)",
      "examples": [
        {
          "de": "die Taschen hinunterziehen",
          "av": "чунтби дализаризе, цӏазаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏа-цӏан унтизабизе, гьана виххизавизе",
      "precomment": "was (wund reiben)"
    },
    {
      "text": "бацӏун халат гьабизе",
      "precomment": "was",
      "labels": [
        "Technik"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegziehen; anziehen",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "утягивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "утянуть",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

{
  "word": "wegziehen; mitgehen lassen",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "утянуть"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалица цӏазе, бехъерхъизе",
      "precomment": "jmdn., etwas (mit sich fortzerren)"
    },
    {
      "text": "данде бачине",
      "precomment": "etwas (zusammenziehen)",
      "examples": [
        {
          "de": "einen Pelzmantel mit einem Gürtel gürten",
          "av": "рачлица хъабарча данде бачине"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бикъизе, хъамизе, вархьизабизе",
      "precomment": "wen-was (wegschleppen)",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegziehen; schleppen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "оттащить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(нахъе) бехъерхъизе, (цояб рахъалде) бехъерхъизе",
      "precomment": "wen-was",
      "examples": [
        {
          "de": "Kisten zur Seite ziehen",
          "av": "ящикал цояб рахъалде рехъерхъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

{
  "word": "wegziehen; zerren",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "оттаскивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "оттащить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}