{
"word": "Wolf",
"forms": [
"волк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏ",
"examples": [
{
"de": "Wolf im Schafspelz",
"av": "кӏигьумерав чи, гьерсихъан"
},
{
"de": "wer Angst vor Wölfen hat, darf nicht in den Wald gehen",
"av": "бацӏазукьа хӏинкъани, рохьоре унаро"
},
{
"de": "Seebär; alter Seemann",
"av": "гӏемер хӏалбихьи бугев ралъдахъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wolfram",
"stress": 7,
"forms": [
"вольфрам"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вольфрам",
"comment": "химикияб элемент, металл"
}
]
}
{
"word": "Wolfs-",
"stress": 2,
"stem": "ВОЛЧ",
"forms": [
"волчий",
"волчья",
"волчье"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏил(аб)",
"examples": [
{
"de": "Wolfsspur",
"av": "бацӏил лъалкӏ"
},
{
"de": "Bärenhunger",
"av": "бацӏилаб кваниде гъира (къасд)"
},
{
"de": "Wolfsrachen",
"av": "бацӏикӏал",
"labels": [
"медицина"
],
"comment": "къвакӏараб хвенех сурукъаб куцалда бижиялъ магӏарзукъалазулги кӏалзулги жаниблъи цолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wolfshund",
"stress": 7,
"forms": [
"волкодав"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏ кколеб гьой"
}
]
}
{
"word": "Wolfsmilch",
"stress": 6,
"forms": [
"молочай"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьвелрахь",
"labels": [
"Botanik"
]
}
]
}
{
"word": "Wolfswelpe",
"stress": 5,
"forms": [
"волчонок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бацӏитӏинчӏ"
}
]
}
{
"word": "Wolke",
"stress": 1,
"stem": "ОБЛАК",
"forms": [
"облако"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ",
"labels": [
"im eigentlichen und übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Regenwolken",
"av": "цӏадал накӏкӏал"
},
{
"de": "Federwolken",
"av": "(лъел хӏухьел гьаваялда данделъун, лъугьунел) парчахарал накӏкӏал"
},
{
"de": "Rauchwolke",
"av": "кӏкӏуйдул парча"
},
{
"de": "unter den Wolken",
"av": "цӏакъ борхатго (борхалъуда)"
},
{
"de": "in den Wolken schweben",
"av": "кинабго кӏочон, анищазда вукӏине; иш гьаваялдаса гӏебеде букӏине"
},
{
"de": "aus den Wolken fallen",
"av": "ракӏалдаго гьечӏого, вачӏине, тохлъукье вачӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wolke; Gewitterwolke",
"stress": 2,
"stem": "ТУЧ",
"forms": [
"туча"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ, цӏадал накӏкӏ",
"examples": [
{
"de": "Regenwolken",
"av": "цӏадал накӏкӏал"
},
{
"de": "der Himmel bewölkte sich",
"av": "зоб накӏкӏаз бахчана"
}
]
},
{
"text": "руккел",
"precomment": "Menge",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Mückenschwärme",
"av": "кӏкӏурузул руккелал, боял"
},
{
"de": "massenhaft",
"av": "ццин гьалаглъун буго"
},
{
"de": "Wolken haben sich über jemandem zusammengezogen",
"av": "щивниги, щибниги балагьалъукье ккана; хӏинкъи буго (сундулниги)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wolke; Wolkchen",
"stress": 2,
"forms": [
"тучка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"see_also": [
{
"target": "туча",
"kind": "from",
"comment": "уменьшительное значение",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Wolkenkratzer",
"forms": [
"небоскрёб"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ борхатаб, гӏемер тӏалаязулаб мина"
}
]
}
{
"word": "wolkenlos",
"stress": 4,
"stem": "БЕЗОБЛАЧН",
"forms": [
"безоблачный",
"безоблачная",
"безоблачное"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ гьечӏеб, роцӏараб",
"examples": [
{
"de": "wolkenloser Himmel",
"av": "накӏкӏ гьечӏеб (роцӏараб) зоб"
}
]
},
{
"text": "паракъатаб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "ungetrübtes Glück",
"av": "паракъатаб, сунцаго хвезабулареб талихӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wolkenlosigkeit",
"stress": 4,
"forms": [
"безоблачность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ гьечӏолъи, роцӏцӏен"
},
{
"text": "паракъалъи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "wolkig",
"stress": 1,
"forms": [
"облачный",
"облачная",
"облачное"
],
"senses": [
{
"text": "накӏкӏ лъураб",
"examples": [
{
"de": "bewölkter Tag",
"av": "накӏкӏулаб къо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Woll-",
"stress": 8,
"forms": [
"шерстобитный",
"шерстобитная",
"шерстобитное"
],
"senses": [
{
"text": "квас самулеб, бухулеб, квас самиялда хурхараб"
}
]
}
{
"word": "Wollbeschaffung",
"stress": 12,
"forms": [
"шерстезаготовка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квас бакӏари, квас хӏадур гьаби"
}
]
}
{
"word": "Wolle",
"stem": "ШЕРСТ",
"forms": [
"шерсть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квас, ябагъи, цӏира",
"precomment": "Behaarung",
"examples": [
{
"de": "dichtes Fell",
"av": "ризаб квас"
}
]
},
{
"text": "квасул кун",
"precomment": "Garn",
"examples": [
{
"de": "Wollknäuel",
"av": "квасул кунал гӏомо"
}
]
},
{
"text": "квасул ххам",
"precomment": "Gewebe",
"examples": [
{
"de": "Wollstoffcoupon für ein Kleid",
"av": "ратӏлие квасул ххамил къотӏел"
},
{
"de": "gegen den Strich streicheln",
"av": "квешезе гӏоло гьабизе; квешаб, рокьукъаб жо гьабизе, абизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wollen",
"stress": 6,
"forms": [
"захотеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бокьизе",
"precomment": "j-s/etw. und mit dem Infinitiv",
"examples": [
{
"de": "Tee haben wollen",
"av": "чай бокьизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wollen",
"stress": 4,
"stem": "ХОТ",
"forms": [
"хотеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бокьизе",
"precomment": "wessen, wen-was, wen-wessen und mit Infinitiv in verschiedenen Bedeutungen",
"examples": [
{
"de": "er will nicht schlafen",
"av": "гъосие кьижизе бокьун гьечӏо"
},
{
"de": "durstig sein",
"av": "гьекъезе бокьизе"
},
{
"de": "lernen wollen",
"av": "лъай босизе (цӏалдезе) бокьизе"
},
{
"de": "er wollte gerade zu Ihnen gehen",
"av": "ахӏанже нужехъе ине бокьун букӏана гъосие"
},
{
"de": "ich will nach Hause",
"av": "рокъобе бокьун буго"
},
{
"de": "was wollen Sie damit sagen?",
"av": "щиб нужее гьелдалъун абизе бокьараб?"
},
{
"de": "er will niemanden hören",
"av": "лъихъниги гӏенеккизе бокьун гьечӏо гъосие"
}
]
},
{
"labels": [
"Redewendung"
],
"examples": [
{
"de": "ich möchte wohl sehen",
"av": "цо балагьизе бокьилаан дие"
},
{
"de": "ob man will oder nicht",
"av": "бокьаниги бокьичӏониги"
},
{
"de": "wie Sie wollen",
"av": "нужеего бокьухъе"
},
{
"de": "das wüsste ich gern",
"av": "бихьизе бокьилаан дие"
},
{
"de": "ich wüsste gerne",
"av": "лъазе бокьилаан дие"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wollen; Begehren",
"stress": 4,
"forms": [
"хотение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бокьи, мурад"
}
]
}
{
"word": "wollener",
"stress": 8,
"forms": [
"шерстяной",
"шерстяная",
"шерстяное"
],
"senses": [
{
"text": "квасул, квасул гьабураб",
"examples": [
{
"de": "Wollunterhemd",
"av": "квасул гьабураб майка"
},
{
"de": "Wollsocken",
"av": "квасул щватаби (цӏиндакӏал)"
}
]
}
]
}
{
"word": "wollens-nichtwollens",
"stress": 10,
"forms": [
"волей-неволей"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "бокьаниги-бокьичӏониги; хӏалица",
"examples": [
{
"de": "gezwungenermaßen zustimmen",
"av": "бокьаниги-бокьичӏониги разилъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wollfaser",
"stress": 6,
"forms": [
"шерстинка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квасул цо рас"
}
]
}
{
"word": "wollig",
"stress": 6,
"forms": [
"шерстистый",
"шерстистая",
"шерстистое"
],
"senses": [
{
"text": "квас бижараб, халатаб, ризаб рас бугеб, квасул цӏураб"
}
]
}
{
"word": "wollig",
"stem": "ШЁРСТН",
"forms": [
"шёрстный",
"шёрстная",
"шёрстное"
],
"senses": [
{
"text": "квасулаб, квас бугеб",
"examples": [
{
"de": "Haarkleid",
"av": "квасул гъат"
},
{
"de": "Wollwaren",
"av": "квасул къайи"
}
]
},
{
"text": "квасулаб, квас бугеб",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "wollreiche Schafrasse",
"av": "квасулаб тайпаялъул гӏи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wolligkeit",
"forms": [
"шёрстность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цо хӏайваналъ кьолеб квасул къадар",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Wollkamm-",
"stress": 10,
"forms": [
"шерсточесальный",
"шерсточесальная",
"шерсточесальное"
],
"senses": [
{
"text": "квас ххалеб, квас гьаркьида бахъулеб, квас чӏвалеб"
}
]
}
{
"word": "Wollkratzerei",
"stress": 8,
"forms": [
"шерстобойка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квас сами, бухи"
}
]
}
{
"word": "Wollkratzmaschine",
"stress": 10,
"forms": [
"шерсточесалка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квас ххалеб машина, квас гьаркьида бахъулеб машина, квас чӏвалеб машина, квас чӏвалеб жо"
}
]
}
{
"word": "Wollkrempel-",
"stress": 11,
"forms": [
"шерстотрепальный",
"шерстотрепальная",
"шерстотрепальное"
],
"senses": [
{
"text": "квас самулеб"
}
]
}
{
"word": "Wollkämmer",
"stress": 8,
"forms": [
"шерстобит"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дургъилалде, бугӏилалде квас самулев, бухун тамах гьабулев ва гьелъул цо-цо къайи гьабулев чи"
}
]
}
{
"word": "Wollkämmerei",
"stress": 8,
"forms": [
"шерстобойня"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квас самулеб бакӏ",
"comment": "Unternehmen",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Wollschur",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"настриг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къунцӏи",
"comment": "zum Verb aufscheren",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "Wollschur",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"настриг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къунцӏараб квасул къадар",
"comment": "количество настриженной шерсти",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Schafschur",
"av": "гӏиялъажоялдаса къунцӏун бахъараб квас, цо гӏиялъажоялдаса къунцӏараб квасул къадар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wollspinn-",
"stress": 11,
"stem": "ШЕРСТОПРЯДИЛЬН",
"forms": [
"шерстопрядильный",
"шерстопрядильная",
"шерстопрядильное"
],
"senses": [
{
"text": "квас дургъулеб",
"examples": [
{
"de": "Wollspinnerei",
"av": "квас дургъулеб фабрика"
},
{
"de": "Wollspinnerei",
"av": "квас дургъулеб производство"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wollspinnerei",
"stress": 11,
"forms": [
"шерстопрядение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "квас дургъи"
}
]
}
{
"word": "Wollust",
"stress": 2,
"forms": [
"похоть"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "панзалъул гӏадаб шагьват",
"comment": "панзилаб шагьват"
}
]
}
{
"word": "Wollust",
"stress": 9,
"forms": [
"сладострастие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гъира багъари",
"comment": "чиясдаги чӏужуялдаги гьоркьоб"
}
]
}
{
"word": "wollverarbeitend",
"stress": 12,
"forms": [
"шерстеобрабатывающий",
"шерстеобрабатывающая",
"шерстеобрабатывающее"
],
"senses": [
{
"text": "квас къачӏаялда бухьараб"
},
{
"text": "квас къачӏан хӏадур гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "Wollwarenhändler",
"stress": 6,
"forms": [
"шерстяник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "квасул промышленносталъул хӏалтӏухъан"
}
]
}
{
"word": "Wollwasch-",
"stress": 8,
"stem": "ШЕРСТОМОЕЧН",
"forms": [
"шерстомоечный",
"шерстомоечная",
"шерстомоечное"
],
"senses": [
{
"text": "квас чурулеб",
"examples": [
{
"de": "Wollwaschmaschinen",
"av": "квас чурулел машинаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wollwasch-",
"stress": 8,
"forms": [
"шерстомойный",
"шерстомойная",
"шерстомойное"
],
"see_also": [
{
"target": "шерстомоечный",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Wollweberei",
"stress": 9,
"forms": [
"шерстоткачество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "квасул ххам бесси"
}
]
}
{
"word": "wollweberei-",
"stress": 9,
"forms": [
"шерстоткацкий",
"шерстоткацкая",
"шерстоткацкое"
],
"senses": [
{
"text": "квасул ххам бессулеб",
"examples": [
{
"de": "Wollwebstuhl",
"av": "квасул ххам бессулеб станок"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wollwäscherei",
"stress": 8,
"forms": [
"шерстомойка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квас чурулеб машина"
}
]
}
{
"word": "wollüstig",
"stress": 9,
"forms": [
"сладострастный",
"сладострастная",
"сладострастное"
],
"senses": [
{
"text": "гъира багъарарав, рекӏел цӏа багъарарав, гьава багъарарав"
}
]
}
{
"word": "Wolost",
"stress": 2,
"forms": [
"волость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "волость",
"comment": "цебе росабазул бакӏалда уездалда гьоркьобе унеб букӏараб цо бутӏа, районалдасаги гьитӏинаб бакӏ",
"labels": [
"geschichtsbezogen",
"historischer Begriff"
]
}
]
}