{
"word": "wie",
"stress": 3,
"forms": [
"вроде"
],
"labels": [
"Präposition"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадин, гӏадаб, релълъун, релълъараб",
"precomment": "mit dem Genitiv",
"examples": [
{
"de": "ein Mantel wie meiner",
"av": "дир гӏадаб (диралда релълъараб) пальто"
},
{
"de": "er ist anscheinend krank geworden",
"av": "дов унтарав гӏадин вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "wie",
"homonym": 1,
"forms": [
"как"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кин, кинан",
"precomment": "auf welche Weise",
"labels": [
"Interrogativadverb",
"Relativadverb"
],
"examples": [
{
"de": "wie geht es Ihnen?",
"av": "кин ругел нуж?"
},
{
"de": "ich weiß nicht, wie das gemacht wird",
"av": "дида лъаларо кин гьеб гьабулебали"
}
]
},
{
"text": "кигӏан",
"precomment": "in welchem Maße, wie sehr",
"labels": [
"Interrogativadverb"
],
"examples": [
{
"de": "wie lange ist das her?",
"av": "кигӏан цебе гьеб букӏараб?"
}
]
},
{
"text": "кигӏан, бугеб куц",
"precomment": "Attributiv (in Ausrufen)",
"examples": [
{
"de": "wie schön es hier ist!",
"av": "кигӏан лъикӏ бугеб гьаниб! гьаниб лъикӏ бугеб куц!"
}
]
},
{
"text": "вахӏ",
"precomment": "drückt Entrüstung, Überraschung o.ä. aus",
"labels": [
"Partikel"
],
"examples": [
{
"de": "wie, du bist noch nicht gefahren?",
"av": "вахӏ, мун жеги инчӏевищ?"
}
]
},
{
"text": "-гӏан",
"precomment": "vergleichend",
"labels": [
"Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "schneeweiß",
"av": "гӏазугӏан хъахӏаб"
}
]
},
{
"text": "гӏадин",
"precomment": "als jmd./etw.",
"labels": [
"Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "ich rate als Freund",
"av": "гьудулас гӏадин малъулеб буго"
}
]
},
{
"text": "-хъего",
"precomment": "wird am Anfang von Füllwörtern und Sätzen verwendet",
"labels": [
"Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "wie man sagt",
"av": "абухъего"
}
]
},
{
"text": "-даса",
"precomment": "zum Ausdruck zeitlicher Beziehungen",
"labels": [
"Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "ein Jahr ist vergangen, seit wir uns sahen",
"av": "лъагӏел ана нилъ рихьаралдаса"
}
]
},
{
"examples": [
{
"de": "ach so!",
"av": "гьединищха!"
},
{
"de": "wie dem auch sei",
"av": "кин букӏаниги"
},
{
"de": "was tun?",
"av": "щиб гьабилеб?"
},
{
"de": "bestmöglich",
"av": "бегьарабгӏан лъикӏ"
},
{
"de": "wem wie; jedem das Seine",
"av": "рекъарасе рекъараб"
},
{
"de": "gerade; genau",
"av": "битӏахъе"
},
{
"de": "sobald",
"av": "гьебсагӏат"
},
{
"de": "wie es ist; so wie es ist",
"av": "букӏахъе"
},
{
"de": "wie man es dreht und wendet",
"av": "щиб бицаниги"
},
{
"de": "als ob nichts geschehen wäre",
"av": "щибниги ккечӏеб гӏадин"
},
{
"de": "sowohl in der Stadt als auch auf dem Land",
"av": "шагьаралдаги росулъги"
},
{
"de": "diese Schuhe passen mir genau",
"av": "дие гьал туфлаби дурус ккана"
}
]
}
]
}
wie aus dem Gesicht geschnitten
сообщить о неточности{
"word": "wie aus dem Gesicht geschnitten",
"stress": 2,
"forms": [
"вылитый",
"вылитая",
"вылитое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "къосараб бакӏ гьечӏеб (цо халипалъубе тӏун гьабурабгӏан релълъараб)",
"precomment": "ähnlich",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "der Sohn, wie aus dem Gesicht geschnitten wie der Vater",
"av": "вас къосараб бакӏ гьечӏев эмен вуго (цӏакъ релълъарав вуго инсуда)"
}
]
}
]
}
{
"word": "wie aus Eimern",
"stress": 5,
"forms": [
"ливмя"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "es regnet in Strömen",
"av": "чвахун, тӏупан тӏоледухъ балеб буго цӏад"
}
]
}
]
}
{
"word": "wie durch ein Wunder",
"stress": 2,
"forms": [
"чудом"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гӏажаибго, хӏикматго, тамашаго; хӏалалъ, хӏалица",
"examples": [
{
"de": "sie haben sich wie durch ein Wunder gerettet",
"av": "дол хӏалица рорчӏана (хвасарлъана), дол гӏажаибго хвасарлъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "wie ein Kreisel",
"stress": 6,
"forms": [
"волчком"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "зенеро гӏадин",
"examples": [
{
"de": "wie ein Kreisel kreisen",
"av": "зенеро гӏадин ххенезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wie ein Wirbelsturm",
"stress": 2,
"forms": [
"вихрем"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "гьурилъун; гьури гӏадин; цӏакъ хех",
"examples": [
{
"de": "wie ein Wirbelsturm auffliegen",
"av": "жемараб гьурилъун эхеде бахине"
}
]
}
]
}
{
"word": "wie festgewurzelt",
"stress": 3,
"forms": [
"вкопанный",
"вкопанная",
"вкопанное"
],
"senses": [
{
"text": "ракьулъ лъураб (букъараб, къараб)",
"examples": [
{
"de": "wie festgewurzelt",
"av": "ракьулъ къараб гӏадин"
},
{
"de": "er blieb wie angewurzelt stehen",
"av": "дов ракьулъ къарав гӏадин чӏана (кьуричӏого)"
}
]
}
]
}
{
"word": "wie gemalt",
"stress": 2,
"stem": "ПИСАН",
"forms": [
"писаный",
"писаная",
"писаное"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "wie aus dem Ei gepellte Schönheit",
"av": "сурат гӏадай берцинай яс"
},
{
"de": "wie am Schnürchen",
"av": "бараб-хъвараб бакӏ гьечӏого, ракӏ чӏун (бицине)"
}
]
}
]
}
{
"word": "wie Hagel",
"stress": 3,
"forms": [
"градом"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "горо гӏадин, горолъун",
"examples": [
{
"de": "Tränen strömen in Strömen",
"av": "магӏу горолъун чвахулеб буго"
},
{
"de": "die Schläge hagelten",
"av": "кьабиялъул горо балеб хӏисаб букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "wie lange",
"stress": 4,
"forms": [
"доколе",
"доколь"
],
"labels": [
"Adverb",
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"text": "кидалъизегӏан",
"labels": [
"Interrogativpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "wie lange soll ich auf dich warten?",
"av": "кидалъизегӏан духъ валагьун чӏелев дун?"
}
]
},
{
"text": "-гӏан, -гӏанасеб мех (алъ)",
"precomment": "während",
"labels": [
"Relativpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "warte, bis die Sonne aufgeht",
"av": "валагьун чӏа, бакъ баккизегӏан"
}
]
}
]
}
{
"word": "wie viel",
"stress": 3,
"forms": [
"сколько"
],
"senses": [
{
"text": "чан, кигӏан",
"examples": [
{
"de": "wie alt sind Sie?",
"av": "чан сон дур бугеб?"
},
{
"de": "was kostet?",
"av": "багьа кигӏан бугеб? багьа щиб?"
},
{
"de": "beliebig viel",
"av": "кигӏан бокьаниги"
},
{
"de": "wie oft?",
"av": "чан нухалъ?"
},
{
"de": "wieviel Uhr ist es?",
"av": "кигӏан заманалъ? заман кигӏан бугеб?"
},
{
"de": "wie viel es auch immer sein mag",
"av": "кигӏан букӏаниги"
}
]
}
]
}
wie zuvor; nach wie vor
сообщить о неточности{
"word": "wie zuvor; nach wie vor",
"stress": 6,
"forms": [
"по-прежнему"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цебе гӏадин, цебеккунго гӏадин",
"examples": [
{
"de": "alles blieb beim Alten",
"av": "кинабго цебего гӏадин хутӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "wie; welcher",
"stress": 4,
"forms": [
"каков"
],
"labels": [
"Pronomen",
"Interrogativpronomen",
"Relativpronomen"
],
"senses": [
{
"text": "кинав",
"precomment": "im Sinne des Prädikats",
"examples": [
{
"de": "wie sieht er aus?",
"av": "гъов кинав чи вугев?"
}
]
}
]
}
{
"word": "wie; ähnlich",
"stress": 6,
"forms": [
"наподобие"
],
"senses": [
{
"text": "лъиданиги, сунданиги релълъараб, гьеб гӏадаб",
"precomment": "Präposition mit dem Genitiv",
"examples": [
{
"de": "ein Felsen wie eine Wand",
"av": "къед гӏадаб кьуру"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wiedehopf",
"stress": 3,
"forms": [
"удод"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьудгьуд",
"precomment": "Vogel"
}
]
}
{
"word": "wieder",
"stress": 3,
"forms": [
"опять"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "нахъеги, цойги нухалъ, цӏидасан",
"examples": [
{
"de": "man muss wieder fahren",
"av": "нахъеги ине ккола"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан, нахъеги, бугониги, амма",
"precomment": "wiederum, doch"
}
]
}
{
"word": "wieder",
"stress": 3,
"forms": [
"снова"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "нахъеги",
"precomment": "wieder",
"examples": [
{
"de": "es hat wieder geregnet",
"av": "нахъеги цӏад бана"
}
]
},
{
"text": "цӏидасан",
"precomment": "von neuem"
}
]
}
{
"word": "wieder aufleben",
"stress": 3,
"forms": [
"ожить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "чӏаголъизе",
"examples": [
{
"de": "der Kranke ist wieder lebendig geworden",
"av": "унтарав чӏаголъана"
},
{
"de": "ein Toten wird nicht lebendig",
"av": "хварасда рухӏ лъеларо",
"comment": "хварав чӏаголъиларо"
}
]
},
{
"text": "рухӏ речӏчӏизе",
"precomment": "wiederaufleben; wiedergeboren werden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "das Land ist wieder zum Leben erwacht",
"av": "улкаялда рухӏ речӏчӏана"
}
]
}
]
}
wieder aufleben; lebendig werden
сообщить о неточности{
"word": "wieder aufleben; lebendig werden",
"stress": 5,
"forms": [
"оживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "ожить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wieder aufreißen",
"stress": 9,
"forms": [
"разбередить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багъаризабизе, бигъинабизе",
"precomment": "jmdn./etw., Schmerz durch Berührung verstärken",
"examples": [
{
"de": "eine Wunde aufreißen",
"av": "ругъун багъаризабизе, бигъинабизе"
}
]
},
{
"text": "араб-тараб цӏилъизабизе",
"precomment": "beunruhigen; aufschrecken",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
wieder aufreißen; reizen
сообщить о неточности{
"word": "wieder aufreißen; reizen",
"stress": 8,
"forms": [
"растравить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цидахинавизе, рахӏат хвезабизе, бигъинабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "eine Wunde aufreißen",
"av": "ругъун бигъинабизе"
}
]
},
{
"text": "араб-тараб къварилъиялъул бицун цӏи гьабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "alten Schmerz wieder aufwühlen",
"av": "араб, некӏогосеб къварилъи, рухӏел цӏи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "балъаргъине",
"precomment": "wen (reizen)",
"examples": [
{
"de": "Hunde hetzen",
"av": "гьаби ралъаргъине"
}
]
}
]
}
wieder aufreißen; reizen; schmerzen
сообщить о неточности{
"word": "wieder aufreißen; reizen; schmerzen",
"stress": 6,
"forms": [
"бередить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "унтизабизе, рахӏат хвезабизе",
"precomment": "was",
"comment": "ругънада хъван, гьеб унтизабизе, хӏунсизабизе",
"examples": [
{
"de": "eine Wunde aufreißen",
"av": "ракӏ унтизабизе",
"comment": "бокьулареб жо ракӏалде щвезабизе"
}
]
}
]
}
wieder aufwühlen; reizen
сообщить о неточности{
"word": "wieder aufwühlen; reizen",
"stress": 9,
"forms": [
"растравлять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "растравить",
"kind": "see"
}
]
}
wieder auslegen; neu beziehen
сообщить о неточности{
"word": "wieder auslegen; neu beziehen",
"stress": 9,
"forms": [
"перестилать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перестлать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wieder fangen",
"stress": 6,
"forms": [
"перелавливать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "переловить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wieder warm werden",
"stress": 8,
"forms": [
"отогревать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отогреть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wieder waschen",
"stress": 8,
"forms": [
"перемывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перемыть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wieder; erneut",
"forms": [
"вновь"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан, нахъеги, нахъесалалъги, цоги нухалъ",
"precomment": "wieder",
"examples": [
{
"de": "sich wiedersehen",
"av": "цӏидасан (нахъеги, нахъесалалъги, цоги нухалъ) рихьизе"
}
]
},
{
"text": "ахӏанже, гьанже, гьанжего гьанже; тӏоцебесеб нухалъ",
"precomment": "gerade eben",
"examples": [
{
"de": "der Neuzugekommene",
"av": "ахӏанже вачӏарав"
}
]
}
]
}
{
"word": "wieder; von neuem",
"stress": 2,
"forms": [
"сызнова"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан"
}
]
}
{
"word": "wiederaufbauen",
"stress": 6,
"forms": [
"отстроить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бан лъугӏизабизе",
"precomment": "was, den Bau vollenden"
},
{
"text": "цӏидасан базе",
"precomment": "wiederaufbauen",
"examples": [
{
"de": "eine Schule wiederaufbauen",
"av": "школа цӏидасан базе"
}
]
}
]
}
wiederaufbauen (-sich)
сообщить о неточности{
"word": "wiederaufbauen (-sich)",
"stress": 6,
"forms": [
"отстраивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отстроить",
"kind": "see"
}
]
}
wiederaufleben; wiedergeboren werden
сообщить о неточности{
"word": "wiederaufleben; wiedergeboren werden",
"stress": 7,
"forms": [
"возродиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏилъизе, цӏидасан бижизе, цӏилъун бачӏине",
"examples": [
{
"de": "die Landwirtschaft erholte sich schnell",
"av": "росдал магӏишат хехго цӏилъана"
},
{
"de": "die Industrie hat sich wiedererholt",
"av": "промышленность цӏилъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "wiederbeleben",
"stress": 8,
"forms": [
"воскрешать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "воскресить",
"kind": "see"
}
]
}
wiederbeleben, wiederaufleben
сообщить о неточности{
"word": "wiederbeleben, wiederaufleben",
"stress": 8,
"forms": [
"возрождать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "возродить",
"kind": "see"
}
]
}
wiederbeleben; auferwecken
сообщить о неточности{
"word": "wiederbeleben; auferwecken",
"stress": 8,
"stem": "ВОСКРЕСИ",
"forms": [
"воскресить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хваралъуса чӏаго гьаризе, хварасда рухӏ лъезе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"Religion"
]
},
{
"text": "цӏилъизабизе, чӏаголъизабизе, гъоркь букӏухъе ккезабизе, рухӏ лъезабизе",
"precomment": "jeden, etwas wiederbeleben",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Bergluft hat den Kranken wiederbelebt",
"av": "мугӏрул гьаваялъ унтарав чӏаголъизавуна"
}
]
},
{
"text": "ракӏалде бачӏинабизе",
"precomment": "jemanden/etwas im Gedächtnis",
"comment": "щвезабизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
wiederbeleben; erneuern
сообщить о неточности{
"word": "wiederbeleben; erneuern",
"stress": 7,
"forms": [
"возродить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏилъизабизе, цӏидасан гьабизе (бижизабизе), цебе букӏахъе ккезабизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Industrie wiederbeleben",
"av": "промышленность цӏилъизабизе"
}
]
}
]
}
Wiedergabe; Reproduktion
сообщить о неточности{
"word": "Wiedergabe; Reproduktion",
"stress": 12,
"forms": [
"воспроизведение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏи (цӏидасан) гьаби, цӏидасан цебе чӏезаби (сурат), копия бахъи, релълъинабун гьаби",
"precomment": "nach dem Verb wiedergeben",
"examples": [
{
"de": "Wiedergabe der Erzählung",
"av": "хабар, такрар гьабун (цӏидасан), бицин"
}
]
}
]
}
{
"word": "wiedergeben",
"stress": 13,
"forms": [
"воспроизвести"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏи (цӏидасан) гьабизе",
"precomment": "was; neu erschaffen"
},
{
"text": "цӏидасан цебе чӏезабизе (сурат), чӏаго гьабизе, релълъинабун гьабизе, копия бахъизе",
"precomment": "wiederherstellen",
"examples": [
{
"de": "eine Geschichte wiedergeben",
"av": "хабар цӏи гьабун бицине"
}
]
}
]
}
Wiedergeburt; Renaissance
сообщить о неточности{
"word": "Wiedergeburt; Renaissance",
"stress": 8,
"forms": [
"возрождение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏилъизаби",
"precomment": "gemäß V. wiederbeleben"
},
{
"text": "цӏилъи",
"precomment": "zu V. wiederaufleben",
"examples": [
{
"de": "Städtebelebung",
"av": "шагьарал цӏилъи"
},
{
"de": "Wiederbelebung der Volkswirtschaft",
"av": "халкъияб магӏишат цӏилъи"
}
]
},
{
"precomment": "Renaissance",
"text": "ЦӀилъиялъул эпоха (Европаялда 15-16 веказда гӏелму ва искусство цӏидасан цебе тӏезе лъугьараб заман)"
}
]
}
wiedergutmachen; sich revanchieren
сообщить о неточности{
"word": "wiedergutmachen; sich revanchieren",
"stress": 3,
"forms": [
"отыгрывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отыграть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wiedergutzumachen",
"stress": 7,
"stem": "ИСПРАВИМ",
"forms": [
"исправимый",
"исправимая",
"исправимое"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе (битӏа-бишизабизе) бегьулеб (кӏолеб), битӏа-бишизесеб, тӏаса рехизе (нахъчӏвазе) бегьулеб",
"examples": [
{
"de": "dieses Übel ist heilbar",
"av": "гьеб нахъчӏвазе кӏолеб балагь буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "wiedergutzumachend",
"stress": 7,
"stem": "ПОПРАВИМ",
"forms": [
"поправимый",
"поправимая",
"поправимое"
],
"senses": [
{
"text": "битӏизабизе, къачӏазе рес бугеб",
"examples": [
{
"de": "dieser Fehler ist gutzumachen",
"av": "гьаб гъалатӏ битӏизабизе бегьула",
"comment": "кӏола"
}
]
}
]
}
wiederhergestellt werden
сообщить о неточности{
"word": "wiederhergestellt werden",
"stress": 8,
"forms": [
"воссоздаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цебе чӏезе, ракӏалде бачӏине",
"precomment": "im Gedächtnis, in der Vorstellung"
}
]
}
{
"word": "wiederherstellen",
"stress": 8,
"forms": [
"воссоздать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏи (цӏидасан) гьабизе (гӏуцӏизе, цебе чӏезабизе, ракӏалде бачӏинабизе)",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die heroischen Ereignisse der letzten Jahre im Gedächtnis wachrufen",
"av": "ахирал соназул бахӏарчиял лъугьабахъинал цӏидасан ракӏалде рачӏинаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wiederherstellen",
"stress": 8,
"forms": [
"восстанавливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "восстановить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wiederherstellen",
"stress": 10,
"forms": [
"восстановить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бахъун чӏезабизе, рукӏалиде ккезабизе, гъоркь букӏахъе гьабизе",
"precomment": "was",
"comment": "чӏезабизе, къачӏазе",
"examples": [
{
"de": "die kriegszerstörte Wirtschaft wiederaufbauen",
"av": "рагъалъ чӏунтизабураб магӏишат рукӏалиде ккезабизе"
}
]
},
{
"text": "вукӏарабго ишалде тӏамизе",
"precomment": "jemanden/etwas in etwas",
"examples": [
{
"de": "im Amt wiederherstellen",
"av": "вукӏарабго хъулухъалде тӏамизе"
}
]
},
{
"text": "тӏаде (данде) тӏамизе",
"precomment": "wen gegen wen"
}
]
}
wiederherstellen; rekonstruieren
сообщить о неточности{
"word": "wiederherstellen; rekonstruieren",
"stress": 10,
"forms": [
"воссоздавать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "воссоздать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Wiederhersteller",
"stress": 10,
"forms": [
"восстановитель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "магӏишат рукӏалиде ккезабиялъулъ (бахъун чӏезабиялъулъ, букӏухъе гьабиялъулъ) гӏахьаллъи гьабулев чи",
"precomment": "schibnigi"
},
{
"text": "расул кьер букӏахъе лъугьиабулеб сабаб, дару",
"labels": [
"Chemie"
]
}
]
}
{
"word": "Wiederherstellung",
"stress": 11,
"forms": [
"восстановление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бахъун чӏезаби, рукӏалиде ккезаби, гъоркь букӏахъе ккезаби",
"precomment": "gemäß dem Verb wiederherstellen",
"comment": "лъугьинаби, къачӏай"
},
{
"text": "бахъунчӏей, рукӏалиде ккей, букӏахъе ккей",
"precomment": "nach dem Verb sich erholen",
"comment": "лъугьин, къачӏай",
"examples": [
{
"de": "Wiederaufbau der Volkswirtschaft",
"av": "халикъияб магӏишат рукӏалиде ккей"
},
{
"de": "Gesundheitswiederherstellung",
"av": "сахлъи рукӏалиде ккей"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wiederherstellungs-",
"stress": 10,
"stem": "ВОССТАНОВИТЕЛЬН",
"forms": [
"восстановительный",
"восстановительная",
"восстановительное"
],
"senses": [
{
"text": "бахъун чӏезабиялъул, рукӏалиде ккезабиялъул, гъоркь букӏахъе гьабиялъул",
"comment": "чӏезабиялъул, къачӏаялъул",
"examples": [
{
"de": "Wiederherstellungsarbeiten",
"av": "гъоркь букӏахъе къачӏаялъул хӏалтӏаби"
},
{
"de": "Erholungsphase",
"av": "рукӏалиде ккезабиялъул заман"
}
]
}
]
}
{
"word": "wiederholen",
"stress": 7,
"forms": [
"повторить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "такрар гьабизе, кӏиабизеги гьабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "das Gesagte wiederholen",
"av": "абураб жо такрар гьабизе"
},
{
"de": "die Übung wiederholen",
"av": "упражнение (хӏалтӏи) кӏиабизеги гьабизе"
}
]
},
{
"text": "лъалеб жо (лъазабураб жо) такрар гьабизе",
"precomment": "früher Gelerntes",
"examples": [
{
"de": "eine Lektion wiederholen",
"av": "(лъазабураб) дарс такрар гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wiederholen",
"stress": 7,
"forms": [
"повторять"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "повторить",
"kind": "see"
}
]
}
wiederholen (Prüfung)
сообщить о неточности{
"word": "wiederholen (Prüfung)",
"stress": 9,
"forms": [
"пересдавать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "пересдать",
"kind": "see"
}
]
}
wiederholen (Prüfung); weitergeben
сообщить о неточности{
"word": "wiederholen (Prüfung); weitergeben",
"stress": 7,
"forms": [
"пересдать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цоги нухалъ ижараялъ, къарзалъ кьезе; цогиязухъе кьезе",
"precomment": "etw. (vermieten)"
},
{
"text": "цоги нухалъ рикьизе",
"precomment": "was Karten (h'alel kagtal)"
},
{
"text": "цӏидасан кьезе, цоги нухалъ кьезе",
"precomment": "was (Prüfung)"
}
]
}
wiederholen; beharren
сообщить о неточности{
"word": "wiederholen; beharren",
"stress": 6,
"forms": [
"твердить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цого жо такрар гьабизе, чӏечӏого цого жо бицине",
"precomment": "was, worüber",
"comment": "повторять",
"examples": [
{
"de": "immer dasselbe predigen; immer dasselbe sagen",
"av": "цого жо чӏамизе"
}
]
}
]
}
wiederholen; einrichten
сообщить о неточности{
"word": "wiederholen; einrichten",
"stress": 4,
"stem": "ЗАЛАДИ",
"forms": [
"заладить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цого жо такрар гьабизе (бицине) лъугьине",
"precomment": "was und mit Infinitiv",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "immer dasselbe leiern",
"av": "цого жо бицине лъугьана"
},
{
"de": "der Wind fing an zu wehen",
"av": "чӏей гьечӏого, гьури пузе лъугьана"
},
{
"de": "es regnet ununterbrochen",
"av": "тӏатӏала цӏадал разе лъугьана"
}
]
}
]
}
wiederholen; nochmals lesen
сообщить о неточности{
"word": "wiederholen; nochmals lesen",
"stress": 6,
"forms": [
"перечитывать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "перечитать",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "wiederholt",
"stress": 9,
"forms": [
"неоднократно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "чанго нухалъ",
"examples": [
{
"de": "wiederholt wiederholen",
"av": "чанго нухалъ такрар гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wiederholt",
"stress": 9,
"stem": "НЕОДНОКРАТН",
"forms": [
"неоднократный",
"неоднократная",
"неоднократное"
],
"senses": [
{
"text": "чанго нухалъ гьабулеб; лъугьунеб",
"examples": [
{
"de": "mehrmaliger Meister",
"av": "чанцӏулго (вахъарав) чемпион"
},
{
"de": "wiederholte Erinnerungen",
"av": "чанцӏулго гьарулел ракӏалдещвезариял"
}
]
}
]
}
{
"word": "wiederholt",
"stress": 5,
"forms": [
"повторный",
"повторная",
"повторное"
],
"senses": [
{
"text": "такрарлъараб, цоги нухалъ лъугьараб, цӏидасан лъугьараб",
"examples": [
{
"de": "Erkrankung zum zweiten Mal; Reinfektion",
"av": "такрарлъараб унти"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wiederholung",
"stress": 7,
"forms": [
"повторение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "такрар гьаби",
"precomment": "nach dem Verb wiederholen"
},
{
"text": "такрарлъи",
"precomment": "nach dem Verb sich wiederholen"
},
{
"text": "такрарлъараб бакӏ",
"precomment": "wiederholter Ort"
}
]
}
{
"word": "wiederkäuend",
"stress": 3,
"stem": "ЖВАЧН",
"forms": [
"жвачный",
"жвачная",
"жвачное"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏ балеб",
"precomment": "Kaugummi kauen",
"examples": [
{
"de": "Wiederkäuer",
"av": "рагӏ балел хӏайванал"
}
]
},
{
"text": "рагӏ балел, рагӏ бахунел",
"comment": "хӏайванал",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Zoologie",
"Neutrum"
]
}
]
}
wiederum; zum zweiten Mal
сообщить о неточности{
"word": "wiederum; zum zweiten Mal",
"stress": 5,
"forms": [
"вторично"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кӏиабизеги, кӏиабилеб нухалъ",
"examples": [
{
"de": "nochmals fragen",
"av": "кӏиабизеги гьикъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wiedervereinigen",
"stress": 10,
"forms": [
"воссоединить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан цолъизабизе (жубазабизе)",
"precomment": "was mit was"
}
]
}
{
"word": "wiedervereinigen",
"stress": 10,
"forms": [
"воссоединять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "воссоединить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Wiedervereinigung",
"stress": 10,
"forms": [
"воссоединение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан цолъизаби (жубазаби)",
"precomment": "zu V. wiedervereinigen"
},
{
"text": "цӏидасан цолъи (жубай)",
"precomment": "nach dem Verb sich wiedervereinigen",
"examples": [
{
"de": "Wiedervereinigung der Ukraine mit Russland",
"av": "Украина Россиягун цӏидасан цолъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wiederwahl",
"stress": 9,
"forms": [
"переизбрание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан вищи",
"comment": "nach dem Verb wiederwählen",
"examples": [
{
"de": "Wiederwahl des Kolchosvorsitzenden",
"av": "колхозалъул председатель цӏидасан вищи"
}
],
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "wiederwählen",
"stress": 10,
"forms": [
"переизбирать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "переизбрать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wiederwählen",
"stress": 9,
"forms": [
"переизбрать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏидасан вищизе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "einen Volksrichter wiederwählen",
"av": "халкъияв судья (диванчи) цӏидасан вищизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wiederwärmen",
"stress": 5,
"forms": [
"погреть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизабизе, ругьи бекизабизе (лъадал)",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "die Hände am Ofen wärmen",
"av": "печалда аскӏор кверал хинлъизаризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wiege",
"stress": 6,
"stem": "КОЛЫБЕЛ",
"forms": [
"колыбель"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кини",
"examples": [
{
"de": "das Kind liegt in der Wiege",
"av": "лъимер кинида (бегун) лъун буго"
}
]
},
{
"text": "ватӏан",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"gehobener Stil"
],
"examples": [
{
"de": "Moskau – die Wiege der russischen Kultur",
"av": "Москва гӏурусазул культураялъул ватӏан буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wiege",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"люлька"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кини",
"precomment": "Wiege"
}
]
}
{
"word": "Wiege",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"люлька"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хурхурхъалиян",
"precomment": "Tabakspfeife",
"labels": [
"landschaftliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "wiegen",
"stress": 3,
"forms": [
"баюкать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ахх бачине, лъимер кьижизабизе",
"precomment": "wen"
}
]
}
{
"word": "wiegen",
"stress": 2,
"stem": "ВЕСИ",
"forms": [
"весить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бакӏлъи (цӏайи) букӏине; цӏавуда букӏине",
"examples": [
{
"de": "dieser Fisch wiegt zwei Kilogramm",
"av": "гьаб ччугӏида кӏиго килограмм (цӏайи) буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wiegen-",
"stress": 6,
"stem": "КОЛЫБЕЛЬН",
"forms": [
"колыбельный",
"колыбельная",
"колыбельное"
],
"senses": [
{
"text": "кинидул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Wiegenlied",
"av": "кинидахъкечӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "wiegen; abwiegen",
"stress": 3,
"forms": [
"свешать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цӏазе",
"precomment": "wen-was",
"comment": "цӏадирабаз",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
wiegen; gewogen werden
сообщить о неточности{
"word": "wiegen; gewogen werden",
"stress": 4,
"forms": [
"взвешивать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "взвесить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "Wieger",
"stress": 7,
"forms": [
"весовщик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "весовщик, цӏадирабичи"
}
]
}
{
"word": "Wiehern",
"stress": 3,
"forms": [
"ржание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏихӏиди"
},
{
"text": "кутакалда релъи, гӏагӏади",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "wiehern",
"stress": 5,
"forms": [
"заржать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏихӏидизе лъугьине",
"comment": "чу"
}
]
}
{
"word": "wiehern",
"forms": [
"ржать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏихӏидизе"
},
{
"text": "гӏагӏадизе",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Wiese",
"forms": [
"луг"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мечӏ, харибакӏ, сага",
"examples": [
{
"de": "grüne Wiese",
"av": "гӏурччинаб харибакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wiese",
"stress": 4,
"forms": [
"лужок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб мечӏ, харибакӏ, сага"
}
]
}
{
"word": "Wiesel; Zärtlichkeit",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"ласка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "реэди, хӏеренлъи",
"examples": [
{
"de": "mütterliche Zärtlichkeit",
"av": "эбелалъул реэди"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wiesel; Zärtlichkeit",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"ласка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏондокь",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Wiesen-",
"stress": 6,
"forms": [
"луговой",
"луговая",
"луговое"
],
"senses": [
{
"text": "мучӏдузул, харибакӏалъул, сагадул"
},
{
"text": "харибакӏазда, мучӏдузда, сагабазда бижулеб",
"examples": [
{
"de": "Wiesenblumen",
"av": "харибакӏазда рижулел тӏугьдул"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wiesenbau",
"stress": 6,
"forms": [
"луговодство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "мучӏдул, харибакӏал, сагаби гьари, къачӏай"
}
]
}
{
"word": "wieviel; inwiefern",
"stress": 5,
"forms": [
"насколько"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏанасеб къадаралда, даражаялда",
"precomment": "in welchem Maße",
"examples": [
{
"de": "wie weit ist das richtig?",
"av": "кигӏанасеб къадаралда гьеб битӏараб бугеб?"
},
{
"de": "so viel ich weiß",
"av": "дида лъалеб даражаялда"
}
]
}
]
}
wieviel; zu welchem Preis
сообщить о неточности{
"word": "wieviel; zu welchem Preis",
"forms": [
"почём"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кигӏаналде, щиб багьаялде",
"precomment": "zu welchem Preis",
"labels": [
"Interrogativpronomen",
"Relativpronomen",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "woher soll ich wissen!",
"av": "дида щиб лъалеб!"
}
]
}
]
}