{
"word": "weder",
"homonym": 1,
"forms": [
"ни"
],
"labels": [
"Partikel"
],
"senses": [
{
"text": "-ги, -ниги, гӏаги, -цин",
"precomment": "in negativen Sätzen",
"labels": [
"Verstärkungspartikel"
],
"examples": [
{
"de": "da war keine Seele",
"av": "дова цо рухӏцин вукӏинчӏо"
},
{
"de": "kein Wort mehr",
"av": "тӏокӏаб цо рагӏиги (абуге)"
},
{
"de": "keinen Schritt weiter",
"av": "тӏокӏаб цо галиги цебехун (босуге)"
}
]
},
{
"text": "щив (щий, щиб) вукӏаниги",
"precomment": "ohne Verneinung",
"labels": [
"Verstärkungspartikel"
],
"examples": [
{
"de": "wer auch immer du bist",
"av": "щив мун вукӏаниги"
},
{
"de": "wie dem auch sei, er ist ruhig",
"av": "кин гьениб букӏаниги, дов гӏодове виччан вуго"
},
{
"de": "um jeden Preis",
"av": "щиб кколеб бугониги, кин бугониги"
}
]
},
{
"text": "я … я",
"labels": [
"Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "weder dafür noch dagegen",
"av": "я гьелъие гӏоло гуреб, я гьелда данде гуреб"
},
{
"de": "weder vor noch zurück",
"av": "я цебе, я нахъе гуреб"
},
{
"de": "weder der eine noch der andere",
"av": "я гьав гурев, я дов гурев"
},
{
"de": "weder Fisch noch Fleisch",
"av": "я ччугӏа, я гьан гуреб"
}
]
},
{
"text": "кигӏан дагьабниги, цохӏо",
"precomment": "auf keinen Fall!; nein, nein!",
"examples": [
{
"de": "sag es niemandem, pssst!",
"av": "цо лъиданиги микъан вахъунге! (щибниги абуге)"
}
]
}
]
}
{
"word": "weder",
"homonym": 2,
"forms": [
"ни"
],
"senses": [
{
"text": "щивниги, щибниги, кинаб букӏаниги, лъилго гуро",
"precomment": "in Verbindung mit Präpositionen ist es der bestimmende Teil der Pronomina niemand, nichts, kein, niemandes",
"examples": [
{
"de": "ich habe nichts gehört",
"av": "дида сундулниги хӏакъалъулъ рагӏичӏо"
},
{
"de": "er mischt sich in nichts ein",
"av": "дов сундаго гьоркьове лъугьанаро"
},
{
"de": "um von niemandem abhängig zu sein",
"av": "лъидаго варавлъун вукӏунгутӏизе"
},
{
"de": "ich gehe auf keinen Fall",
"av": "дун, щиб гьабуниги, инаро"
},
{
"de": "sage es ihm auf keinen Fall",
"av": "щиб кканиги, лъазабуге досда гьеб"
}
]
}
]
}