←

sources.avar.me / de-av

wüh

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

wühlen; aufwühlen; stöbern

сообщить о неточности
{
  "word": "wühlen; aufwühlen; stöbern",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "ворошить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "багъа-башаризабизе",
      "precomment": "was"
    },
    {
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "das Vergessene aufwühlen",
          "av": "кӏочон тараб пашманаб жо ракӏалде щвезабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

wühlen; kramen

сообщить о неточности
{
  "word": "wühlen; kramen",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "рыться"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бухъаризе",
      "precomment": "worin"
    },
    {
      "text": "ваккаризе, гелгедизе, хъирщадизе",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "in Papieren wühlen",
          "av": "кагътал хъирщизе, кагътазулъ хъирщадизе"
        },
        {
          "de": "er wühlte in den Taschen",
          "av": "дов чвантинив ваккарулев вукӏана",
          "comment": "чунтби гелулев вукӏана"
        }
      ]
    }
  ]
}

wühlen; stöbern

сообщить о неточности
{
  "word": "wühlen; stöbern",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "порыться"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt",
    "umgangssprachliches Wort"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гелгедизе, ваккаризе, хъирщадизе",
      "comment": "хъирщун балагьизе",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "im Koffer wühlen",
          "av": "чемоданалъув гелгедизе"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "im Gedächtnis kramen",
      "text": "ракӏалде щвезабизе (бачӏинабизе)"
    }
  ]
}

wühlen; trödeln

сообщить о неточности
{
  "word": "wühlen; trödeln",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "копаться"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хъирщардизе",
      "precomment": "worin (wühlen)",
      "examples": [
        {
          "de": "im Sand graben",
          "av": "салулъ хъирщардизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гелгедизе, ваккаризе",
      "precomment": "in etwas (suchen, stöbern)",
      "examples": [
        {
          "de": "in der Kiste kramen",
          "av": "гъансиниве ваккаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъго мухӏканго гьабизе",
      "precomment": "sich in etwas zu eifrig vertiefen",
      "comment": "хӏажалъи гьечӏониги",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    },
    {
      "text": "хӏинцго гьабизе, квердаса унгутӏизе",
      "precomment": "zögern",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    }
  ]
}