{
"word": "Wach-",
"stress": 2,
"forms": [
"вахтенный",
"вахтенная",
"вахтенное"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "вахтаялъул(аб)",
"labels": [
"nautischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Logbuch",
"av": "вахтаялъулаб журнал"
}
]
},
{
"text": "вахтенный",
"comment": "вахтаялда вугев матрос",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "Wach-",
"stress": 9,
"forms": [
"сторожевой",
"сторожевая",
"сторожевое"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравуллъиялъул",
"examples": [
{
"de": "Wachturm",
"av": "хъаравуллъиялъул си"
},
{
"de": "Wachschiff",
"av": "хъаравуллъи гьабулеб гама"
},
{
"de": "Wachdienst",
"av": "хъаравуллъиялъул хъулухъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wache",
"stress": 5,
"forms": [
"караул"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравул, хъаравуллъи",
"examples": [
{
"de": "Wache halten",
"av": "хъаравуллъи гьабизе"
},
{
"de": "die Wache ablösen",
"av": "хъаравул хисизе"
},
{
"de": "Ehrenwache",
"av": "хӏурматияб хъаравуллъи"
}
]
},
{
"text": "аман, мадад! кумек гьабе!",
"precomment": "zu Hilfe!",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"als Interjektion gebraucht"
]
}
]
}
{
"word": "Wache",
"stress": 4,
"stem": "СТРАЖ",
"forms": [
"стража"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кодоб ярагъгун щибниги цӏунулеб хъаравуллъи",
"examples": [
{
"de": "in Haft sein",
"av": "жанив тӏамун вукӏине"
},
{
"de": "in Haft nehmen",
"av": "жанив тӏамизе"
},
{
"de": "auf der Wache stehen",
"av": "цӏунизе, цӏунун чӏезе"
}
]
}
]
}
Wache halten; Dienst tun
сообщить о неточности{
"word": "Wache halten; Dienst tun",
"stress": 4,
"forms": [
"дежурить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "дежурналъи гьабизе",
"examples": [
{
"de": "Schuldienst haben",
"av": "школалда дежурналъи гьабизе"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏун мехалъ нахъе инчӏого чӏезе",
"comment": "лъиданиги – сунданиги аскӏов",
"examples": [
{
"de": "am Bett des Kranken wachen",
"av": "унтарасда аскӏов гӏемераб мехалъ вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wache; Arrest",
"stress": 7,
"stem": "ГАУПТВАХТ",
"forms": [
"гауптвахта"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гауптвахта",
"comment": "аскаралъул чагӏи жанир тӏамулеб бакӏ",
"examples": [
{
"de": "ins Arrestlokal stecken",
"av": "гауптвахтаялъув тӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wache; Schicht",
"stress": 2,
"stem": "ВАХТ",
"forms": [
"вахта"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "вахта, дежурналъи",
"labels": [
"nautischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Wache stehen",
"av": "вахтаялда чӏезе"
}
]
},
{
"text": "вахта",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "auf der Friedenswache",
"av": "ракълил вахтаялда"
}
]
}
]
}
{
"word": "wachen",
"stress": 2,
"forms": [
"бодрствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кьижичӏого чӏезе",
"examples": [
{
"de": "die ganze Nacht wachen",
"av": "тӏубараб сордоялъ кьижичӏого чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wachmann",
"stress": 5,
"stem": "КАРАУЛЬН",
"forms": [
"караульный",
"караульная",
"караульное"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравуласул(аб), хъаравул-лъиялда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Wachdienst",
"av": "хъаравуласул хъулухъ"
}
]
},
{
"text": "хъаравул",
"precomment": "Wachmann",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Maskulinum"
]
},
{
"text": "хъаравуласул рукъ",
"precomment": "Räumlichkeit; Zimmer",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Femininum"
]
}
]
}
{
"word": "Wachmann",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"часовой",
"часовая",
"часовое"
],
"senses": [
{
"text": "цо сагӏтил, цо сагӏаталъул болжалалъул",
"precomment": "von einer Stunde Dauer",
"examples": [
{
"de": "stündliche Vorlesung; einstündige Vorlesung",
"av": "цо сагӏаталъул лекция"
}
]
},
{
"text": "сагӏат хӏисаб гьабун бугеб, сагӏат рикӏкӏун букӏунеб",
"precomment": "stündlich produziert",
"examples": [
{
"de": "Stundenlohn",
"av": "сагӏат рикӏкӏун кьолеб харж"
}
]
},
{
"text": "сагӏат цоялда",
"precomment": "auf eine Stunde bestimmt",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Wachmann",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"часовой",
"часовая",
"часовое"
],
"senses": [
{
"text": "сагӏтазул, сагӏтал ричулеб, сагӏтал къачӏалеб",
"examples": [
{
"de": "Uhrengeschäft",
"av": "сагӏтал ричулеб тукен"
},
{
"de": "Uhrmacher",
"av": "сагӏтазул устар"
},
{
"de": "Uhrwerk",
"av": "сагӏтил механизм, сагӏтил ургьимес"
},
{
"de": "im Uhrzeigersinn bewegen",
"av": "сагӏтил хъаравулзаби унеб рахъалде ине"
},
{
"de": "gegen den Uhrzeigersinn bewegen",
"av": "сагӏтил хъаравулзаби унеб рахъалда данде ине"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wachmann",
"stress": 6,
"homonym": 3,
"forms": [
"часовой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравул",
"comment": "посталда чӏарав",
"labels": [
"militärischer Begriff"
],
"examples": [
{
"de": "Wachablösung",
"av": "хъаравулзаби хиси"
},
{
"de": "einen Posten aufstellen",
"av": "хъаравул тезе",
"comment": "лъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wachmann; Wachposten",
"stress": 4,
"forms": [
"охранник"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хъаравул, цӏунулезул къокъаялъул чи"
}
]
}
{
"word": "Wacholder",
"stress": 7,
"forms": [
"можжевельник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏини"
}
]
}
{
"word": "Wacholder-",
"stress": 7,
"forms": [
"можжевеловый",
"можжевеловая",
"можжевеловое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏинидул",
"examples": [
{
"de": "Wacholderbusch",
"av": "цӏинидул хъарахъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wachs",
"forms": [
"воск"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏе",
"examples": [
{
"de": "Bienenwachs",
"av": "найил хӏе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wachsam",
"stress": 3,
"stem": "БДИТЕЛЬН",
"forms": [
"бдительный",
"бдительная",
"бдительное"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорав, тохлъуларев, цӏодорго вукӏунев",
"examples": [
{
"de": "seien Sie wachsam!",
"av": "цӏодорго рукӏа! воре, тохлъуге!"
}
]
}
]
}
{
"word": "wachsam",
"stress": 2,
"forms": [
"зорко"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорго, кӏвар кьун",
"examples": [
{
"de": "wachsam beobachten",
"av": "цӏодорго хал кквезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wachsam",
"stress": 5,
"forms": [
"недремлющий",
"недремлющая",
"недремлющее"
],
"senses": [
{
"text": "гъапуллъулареб; цӏодорго чӏараб",
"examples": [
{
"de": "wachsames Auge",
"av": "данде бачунареб бер"
}
]
}
]
}
{
"word": "wachsam",
"stress": 5,
"forms": [
"неусыпный",
"неусыпная",
"неусыпное"
],
"senses": [
{
"text": "хадуса бичӏулареб; гьоркьоса къотӏулареб; тохлъулареб; гъапуллъулареб; цӏодораб; рорчӏи ккураб",
"examples": [
{
"de": "wachsames Auge",
"av": "тохлъулареб хъаравуллъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wachsamkeit",
"stress": 3,
"forms": [
"бдительность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏодорлъи, тохлъунгутӏи, тохал буголъи",
"examples": [
{
"de": "Wachsamkeit zeigen",
"av": "цӏодорлъи бихьизабизе, цӏодорго вукӏине"
}
]
}
]
}
{
"word": "wachsen",
"stress": 4,
"forms": [
"вощить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏе бахине (чӏвазе); хӏедулъ ччузе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Faden einwachsen",
"av": "кунада хӏе бахине"
}
]
}
]
}
{
"word": "wachsen",
"stress": 7,
"forms": [
"вырастать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "вырасти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wachsen",
"stress": 10,
"stem": "ПРОИЗРАСТА",
"forms": [
"произрастать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бижизе",
"precomment": "über Pflanzen",
"comment": "кибниги",
"examples": [
{
"de": "Kokospalmen wachsen in heißen Ländern",
"av": "кокосалъул цӏулакьодул гъутӏби рухӏарал улкабазда рижула"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "произрасти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wachsen",
"stress": 5,
"stem": "РАСТ",
"forms": [
"расти"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бижизе",
"precomment": "irgendwo wachsen",
"examples": [
{
"de": "das Gras wächst",
"av": "хер бижулеб буго"
}
]
},
{
"text": "кӏудияб гӏезе, гӏезе",
"precomment": "älter werden",
"examples": [
{
"de": "er wuchs in der Stadt auf",
"av": "гъов шагьаралда гӏуна"
},
{
"de": "du musst wachsen",
"av": "мун кӏудияв гӏезе ккола"
}
]
},
{
"text": "гӏемерлъизе, кӏодолъизе",
"precomment": "sich vergrößern",
"examples": [
{
"de": "die Einkommen steigen",
"av": "хайирал цӏикӏкӏунел, гӏемерлъулел руго"
},
{
"de": "die Industrie wächst",
"av": "промышленность цебе тӏолеб буго"
}
]
},
{
"text": "камиллъизе",
"precomment": "sich vervollkommnen",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "wachsen lassen",
"stress": 7,
"forms": [
"отрастить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тезе",
"precomment": "was",
"comment": "бижизе, бахине",
"examples": [
{
"de": "einen Bart wachsen lassen",
"av": "мегеж бахине тезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wachsen lassen",
"stress": 4,
"forms": [
"отращивать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "отрастить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wachsen; ansteigen",
"stress": 8,
"forms": [
"возрастать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "возрасти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wachsen; ansteigen",
"stress": 8,
"forms": [
"возрасти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏезе, кӏодолъизе, кӏудияб гӏезе, цӏикӏкӏине, кутаклъизе",
"examples": [
{
"de": "die Bevölkerung ist gewachsen",
"av": "халкъ цӏикӏкӏана"
},
{
"de": "Ansprüche sind gestiegen",
"av": "тӏалабал цӏикӏкӏана"
}
]
}
]
}
wachsen; heranwachsen
сообщить о неточности{
"word": "wachsen; heranwachsen",
"stress": 2,
"forms": [
"вырасти"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кӏодолъизе, кӏудияб гӏезе",
"examples": [
{
"de": "der Junge ist schnell gewachsen",
"av": "вас хехго кӏудияв гӏуна"
}
]
},
{
"text": "бижизе",
"precomment": "über Pflanzen, Haare usw.",
"examples": [
{
"de": "der Weizen ist überkopf gewachsen",
"av": "ролъ ботӏродаса борхат бижана"
}
]
},
{
"text": "цӏикӏкӏине",
"precomment": "vergrößern; zunehmen",
"examples": [
{
"de": "die Anbaufläche ist gewachsen",
"av": "бекьулеб (ракьул) площадь цӏикӏкӏана"
},
{
"de": "die Einkommen der Bevölkerung sind gestiegen",
"av": "халкъалъул харжал, ресал цӏикӏкӏана"
}
]
},
{
"text": "вахъине, лъугьине",
"precomment": "reifer werden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "er ist zu einem großen Wissenschaftler herangewachsen",
"av": "досул кӏудияв гӏалимчи вахъана"
}
]
},
{
"text": "гӏезе, гӏун вачӏине",
"precomment": "seine Kindheit verbringen"
},
{
"text": "базе, бан бахъине",
"precomment": "über den Bau",
"comment": "(балеб бакӏ, рукъ ва ц.)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"text": "цойидасанго баккун бачӏине",
"precomment": "plötzlich auftauchen"
},
{
"examples": [
{
"de": "in jemandes Augen wachsen",
"av": "къадру цӏикӏкӏине, лъиениги кӏодолъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wachsen; Keimen",
"stress": 10,
"forms": [
"произрастание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бижи, гӏун бачӏин",
"precomment": "nach dem Verb wachsen"
}
]
}
{
"word": "wachsend",
"stress": 11,
"forms": [
"всевозрастающий",
"всевозрастающая",
"всевозрастающее"
],
"senses": [
{
"text": "чӏечӏого цӏикӏкӏунеб",
"comment": "гӏемерлъулеб"
}
]
}
{
"word": "wachsern",
"stress": 6,
"forms": [
"вощаной",
"вощаная",
"вощаное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏедул гьабураб"
}
]
}
{
"word": "wachsern; wächsern",
"stress": 7,
"forms": [
"восковой",
"восковая",
"восковое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏедул",
"examples": [
{
"de": "Wachslicht",
"av": "хӏедучирахъ"
}
]
},
{
"text": "тӏогьилккараб, хӏедукьераб",
"precomment": "über die Hautfarbe",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "Wachstuch",
"stress": 4,
"forms": [
"вощанка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏе бахараб кагъат, хӏедучӏорто"
}
]
}
{
"word": "Wachstuch",
"stem": "КЛЕЁНК",
"forms": [
"клеёнка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "клеёнка",
"examples": [
{
"de": "der Tisch ist mit Wachstuch gedeckt",
"av": "столалда клеёнка тӏамун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "wachstucht",
"forms": [
"клеёнчатый",
"клеёнчатая",
"клеёнчатое"
],
"senses": [
{
"text": "клеёнкаялъул гьабураб"
}
]
}
{
"word": "Wachstum",
"forms": [
"рост"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏудияб гӏей, бижи",
"precomment": "nach dem Verb wachsen",
"examples": [
{
"de": "Pflanzenwachstum",
"av": "хурдузул рижи, хурдул рижи"
}
]
},
{
"text": "кӏодолъи, гӏемерлъи",
"precomment": "Vergrößerung an Volumen, Größe, Menge",
"examples": [
{
"de": "Stadtwachstum",
"av": "шагьар кӏодолъи"
},
{
"de": "Bevölkerungswachstum",
"av": "халкъ гӏемерлъи"
}
]
},
{
"text": "борхалъи, щват, черх буголъи, ворхатав чи",
"precomment": "Höhe",
"examples": [
{
"de": "große Person",
"av": "борхатаб чорхол, къаркъалаялъул чи"
}
]
},
{
"text": "пайда, хайир, процент",
"precomment": "Zinsertrag; Zinsgewinn",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Geld gegen Zinsen leihen",
"av": "процент босун гӏарац кьезе, тӏад жо лъун гӏарац кьезе"
}
]
},
{
"text": "камиллъи, цебетӏей",
"precomment": "Entwicklung, Vervollkommnung",
"examples": [
{
"de": "Wachstum der revolutionären Bewegung",
"av": "революциялъулаб багъабачари гӏатӏилъи, цӏикӏкин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wachswabe",
"stress": 4,
"forms": [
"вощина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "машинаялъ кьабураб хӏедутӏамач"
},
{
"text": "бацӏцӏад гьабичӏеб хӏе"
}
]
}
{
"word": "Wachtel",
"stress": 2,
"forms": [
"перепел"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏороло"
}
]
}
{
"word": "Wachtel",
"forms": [
"перепёлка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏочӏороло"
}
]
}
{
"word": "Wachtel-",
"stress": 8,
"stem": "ПЕРЕПЕЛИН",
"forms": [
"перепелиный",
"перепелиная",
"перепелиное"
],
"senses": [
{
"text": "чӏоролодул",
"examples": [
{
"de": "Wachtelnest",
"av": "чӏоролодул бусен"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wachtelkönig",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"дергач"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "щвантӏ",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Wachtelkönig",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"дергач"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "магӏал рахъулеб квартӏа",
"precomment": "Werkzeug"
}
]
}
{
"word": "Wachtelkönig",
"stress": 7,
"forms": [
"коростель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "щвантӏ",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "Wachtelweizen",
"stress": 10,
"forms": [
"иван-да-марья"
],
"labels": [
"Femininum",
"Botanik"
],
"senses": [
{
"text": "тӏогьилдахӏа"
}
]
}
{
"word": "Wachturm",
"stress": 7,
"forms": [
"каланча"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "каланча",
"comment": "цӏа свинабулезул минаялда тӏад бугеб хал кколеб си"
},
{
"text": "чӏалгӏадехалат",
"precomment": "über eine Person",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"scherzhaft"
]
}
]
}
{
"word": "wackelig",
"stress": 3,
"forms": [
"хлюпкий",
"хлюпкая",
"хлюпкое"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "лъамияб, рекӏарунеб, чӏанкӏолеб",
"precomment": "flüssig"
},
{
"text": "загӏипаб, хӏаликъаб, чӏинчӏикъаб",
"precomment": "schwach; kränklich",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "wackelig",
"stress": 2,
"stem": "ШАТК",
"forms": [
"шаткий",
"шаткая",
"шаткое"
],
"senses": [
{
"text": "чӏимигӏаб, хьвагӏолеб, чучаб, загӏипаб",
"precomment": "unstabil",
"examples": [
{
"de": "wackliger Tisch",
"av": "хьвагӏолеб стол"
}
]
},
{
"text": "тамахав, чучав, мугъчӏвай гьабизе бегьуларев",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "wacklige Lage",
"av": "лъикӏаб гьечӏеб хӏал, божел гьечӏеб хӏал, ракӏчӏей гьечӏеб хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "wackelig; schwankend",
"stress": 2,
"stem": "ЗЫБК",
"forms": [
"зыбкий",
"зыбкая",
"зыбкое"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏолеб; щванкӏолеб",
"examples": [
{
"de": "wackliges Boot",
"av": "хьвагӏолеб (щванкӏолеб) раса"
}
]
},
{
"text": "щулияб гуреб; цо хӏалалда чӏолареб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "wacklige Lage",
"av": "щулияб гуреб (чӏимигӏаб) хӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "wackeln",
"stress": 5,
"forms": [
"расшатывать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "расшатать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wackelnd",
"stress": 7,
"forms": [
"вперевалку"
],
"labels": [
"Adverb",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рахъ-рахъалде хьвагӏулаго",
"comment": "нухда унаго",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er ging wackelig",
"av": "дов, рахъ-рахъалде хьвагӏулаго (щинкӏулаго), унев вукӏана"
}
]
}
]
}
Wackligkeit; Instabilität
сообщить о неточности{
"word": "Wackligkeit; Instabilität",
"stress": 2,
"forms": [
"шаткость"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "чӏимигӏлъи, чучлъи, загӏиплъи",
"precomment": "Unbeständigkeit"
},
{
"text": "тамахлъи, чучлъи, мугъчӏвай гьабизе бегьунгутӏи",
"precomment": "Unzuverlässigkeit",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}