{
"word": "woraus",
"stress": 4,
"forms": [
"чему"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "woran glauben Sie?",
"av": "сунда мун божулев?"
},
{
"de": "wozu diese Reden?",
"av": "гьел сундуе рицунел харбал?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "что",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
]
}
{
"word": "Worfelmaschine",
"stress": 2,
"forms": [
"веялка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏерело, кӏерело-машина",
"comment": "тӏорщел бацӏцӏад гьабулеб машина",
"labels": [
"Landwirtschaft, landwirtschaftlicher Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Wort",
"stress": 3,
"stem": "СЛОВ",
"forms": [
"слово"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи, жогьа, калима",
"examples": [
{
"de": "Wörter werden in Silben geteilt",
"av": "рагӏаби слогазде рикьула"
},
{
"de": "ein Wort ausgelassen",
"av": "цо рагӏи гьоркьоб биччан тана"
}
]
},
{
"text": "рагӏаби, калам, рагӏи кьей",
"precomment": "Rede; Sprache",
"examples": [
{
"de": "das Wort erteilen",
"av": "(кӏалъазе) рагӏи кьезе"
},
{
"de": "das Wort erbeten",
"av": "(кӏалъазе вахъине) рагӏи кьеян гьаризе"
},
{
"de": "sein Wort halten",
"av": "кьураб рагӏи кквезе, тӏубазабизе"
}
]
},
{
"text": "адабияталъул цо форма",
"precomment": "Sage; Legende",
"examples": [
{
"de": "„Das Igorlied“",
"av": "«Игорил полкалъул хӏакъалъулъ рагӏи»",
"comment": "хабар, къиса"
}
]
},
{
"precomment": "Phraseologismen",
"examples": [
{
"de": "Redegabe",
"av": "пасихӏлъи, рагӏуе пагьму"
},
{
"de": "keine Worte finden",
"av": "бицун хӏал кӏунгутӏизе"
},
{
"de": "mit einem Wort",
"av": "палхӏасил"
},
{
"de": "ein Wort gab das andere",
"av": "бицунаго-толаго"
},
{
"de": "in Worten; mündlich",
"av": "кӏалзул жогьабазда (лъун)"
},
{
"de": "mit anderen Worten",
"av": "батӏайиса абуни"
},
{
"de": "keine Rede",
"av": "абизе рагӏи гьечӏо"
},
{
"de": "treffendes Wort",
"av": "гӏужилго абураб рагӏи"
},
{
"de": "geflügelte Worte",
"av": "магӏна гъваридал калимаби"
},
{
"de": "Meinungsfreiheit",
"av": "бокьараб пикру загьир гьабизе бугеб (эркенлъи) ихтияр"
},
{
"de": "seine Worte zurücknehmen",
"av": "абуралдаса инкар гьабизе, ракӏ бухӏизе"
},
{
"de": "ohne viele Worte",
"av": "цониги тӏокӏаб рагӏиги абичӏого, къокъго, заман бахъичӏого"
},
{
"de": "mit eigenen Worten",
"av": "жиндирго рагӏабаздалъун (бицине)"
},
{
"de": "seinem Wort treu bleiben",
"av": "жиндирго рагӏул бетӏергьанлъун вукӏине"
},
{
"de": "kein Wort aus jemandem herausbekommen",
"av": "лъидасаниги рагӏи бахъун бажарунгутӏизе"
},
{
"de": "Wort für Wort",
"av": "бицараб куцалъ, хӏарп хисичӏого"
}
]
}
]
}
{
"word": "wortbildend",
"stress": 13,
"stem": "СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬН",
"forms": [
"словообразовательный",
"словообразовательная",
"словообразовательное"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏаби лъугьинарулеб",
"examples": [
{
"de": "Wortbildungssuffixe",
"av": "рагӏаби лъугьинарулел суффиксал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wortbildung",
"stress": 13,
"forms": [
"словообразование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏаби лъугьунел къагӏидаби лъазарулеб грамматикаялъул бутӏа"
}
]
}
{
"word": "Wortbildung",
"stress": 12,
"forms": [
"словопроизводство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "аслиял (кьолболал) рагӏабаздасан цогидал рагӏаби лъугьин"
}
]
}
{
"word": "Wortgebrauch",
"stress": 14,
"forms": [
"словоупотребление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏаби хӏалтӏизари"
}
]
}
{
"word": "Wortgefecht",
"stress": 6,
"forms": [
"перепалка"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цоцазде кьвагьдей",
"precomment": "Schießerei",
"comment": "кьвагьа-гӏанхъи",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
},
{
"text": "цоцазде хьандей; семи; ахӏи-хӏур бахъараб къец, дагӏба",
"precomment": "Zankerei"
}
]
}
{
"word": "Wortgefechte, Disput",
"stress": 7,
"stem": "ПРЕРЕКАНИ",
"forms": [
"пререкания"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "дагӏбади, къацанди",
"precomment": "Sg. Einspruch, nach dem Verb widersprechen",
"examples": [
{
"de": "sich in Wortgefechte einlassen",
"av": "дагӏбадизе лъугьине",
"comment": "щибго гуреб жо сабаблъун"
}
]
}
]
}
{
"word": "wortkarg",
"stress": 9,
"forms": [
"неразговорчивый",
"неразговорчивая",
"неразговорчивое"
],
"senses": [
{
"text": "гаргадизе, кӏалъазе бокьуларев; гӏунцарав, рагӏукъав"
}
]
}
{
"word": "wortkarg; einsilbig",
"stress": 10,
"forms": [
"немногословный",
"немногословная",
"немногословное"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаб, гӏемер рагӏи гьечӏеб",
"precomment": "kurz",
"examples": [
{
"de": "wortkarge Antwort",
"av": "къокъаб жаваб"
}
]
},
{
"text": "къокъго жиндирго пикраби загьир гьарулев, гӏемер кӏалъазе бокьуларев чи",
"precomment": "über eine Person"
}
]
}
{
"word": "wortlos, stumm",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗМОЛВН",
"forms": [
"безмолвный",
"безмолвная",
"безмолвное"
],
"senses": [
{
"text": "вуцӏцӏун чӏарав, кӏалъаларев",
"precomment": "schweigend; wortkarg"
},
{
"text": "сасараб, хӏухь къотӏараб, сихӏ къотӏараб",
"precomment": "leise; ruhig",
"examples": [
{
"de": "schweigende Straßen",
"av": "сасарал къватӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "wortlos; stumm",
"stress": 8,
"stem": "БЕССЛОВЕСН",
"forms": [
"бессловесный",
"бессловесная",
"бессловесное"
],
"senses": [
{
"text": "кӏал-мацӏ гьечӏеб, кӏалъазе кӏолареб",
"examples": [
{
"de": "stummes Tier",
"av": "кӏал-мацӏ гьечӏеб хӏайван"
},
{
"de": "stille Rolle",
"av": "кӏалъазе кколареб роль, кӏалъалареб роль, кӏалъай гьечӏеб роль (театралда)"
}
]
},
{
"text": "гӏенеккарав, гара-чӏвари дагьав; гьабу-гьабуралда тӏад рекъолев, дагӏба гьабуларев",
"comment": "молчаливый; безропотный"
}
]
}
wortreich; weitschweifig
сообщить о неточности{
"word": "wortreich; weitschweifig",
"stress": 8,
"forms": [
"многословный",
"многословная",
"многословное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏемер рагӏи бугеб"
}
]
}
Wortreichtum; Weitschweifigkeit
сообщить о неточности{
"word": "Wortreichtum; Weitschweifigkeit",
"stress": 8,
"forms": [
"многословие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏи гӏемерлъи",
"comment": "каламалъулъ, гарачӏвариялда, тӏехьалда"
}
]
}
{
"word": "Wortschatz",
"stress": 3,
"forms": [
"словник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "словник",
"comment": "словаралъе алфавиталъул къагӏидаялъ гьабураб список"
}
]
}
{
"word": "Wortschöpfung",
"stress": 8,
"forms": [
"словотворчество"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏиял рагӏаби рахъи, рагӏаби лъугьинари, цӏиял рагӏаби ургъи"
}
]
}
{
"word": "Wortspiel",
"stress": 7,
"forms": [
"каламбур"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "каламбур",
"comment": "рагӏизе цогоял, магӏна батӏиял рагӏаби каламалъулъ хӏалтӏизарун гьабулеб махсара"
}
]
}
{
"word": "Wortverbindung",
"stress": 11,
"stem": "СЛОВОСОЧЕТАНИ",
"forms": [
"словосочетание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏабазул дандрай",
"comment": "грамматикияб бухьен бугеб кӏиго я чанго рагӏи",
"examples": [
{
"de": "verbale Wortverbindungen",
"av": "глаголиял дандраял"
}
]
}
]
}