←

sources.avar.me / de-av

wec

18 статей

→
Оглавление страницы (18)

Wechsel

сообщить о неточности
{
  "word": "Wechsel",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вексель"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "вексель",
      "comment": "налъул кагъат, бихьизабураб болжалда гӏарац бецӏизе къотӏи гьабураб кагъат",
      "labels": [
        "Finanzbegriff"
      ]
    }
  ]
}

Wechsel

сообщить о неточности
{
  "word": "Wechsel",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "размен"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хисун гӏисин гьаби",
      "precomment": "nach dem Verb umtauschen",
      "comment": "гӏарац"
    },
    {
      "text": "цоцазе хиси",
      "precomment": "nach dem Verb разменяться",
      "examples": [
        {
          "de": "Gefangenenaustausch",
          "av": "асирал (цоцазухъ) хиси"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цоцазе кьей",
      "comment": "сайгъатал"
    }
  ]
}

Wechsel-; Scheide-

сообщить о неточности
{
  "word": "Wechsel-; Scheide-",
  "stress": 5,
  "stem": "РАЗМЕНН",
  "forms": [
    "разменный",
    "разменная",
    "разменное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хисизе бугеб"
    },
    {
      "text": "гӏисинаб",
      "examples": [
        {
          "de": "Scheidemünze",
          "av": "гӏисингӏарац"
        }
      ]
    }
  ]
}

Wechsel; Alternation

сообщить о неточности
{
  "word": "Wechsel; Alternation",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "чередование"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ирга гьаби",
      "precomment": "zum Verb abwechseln"
    },
    {
      "text": "цоцаца хиси",
      "precomment": "nach dem Verb abwechseln",
      "labels": [
        "linguistischer Begriff"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Lautwechsel",
          "av": "гьаркьал цоцаца хиси (гьаркьазул хиси)"
        }
      ]
    }
  ]
}

Wechselbeziehung

сообщить о неточности
{
  "word": "Wechselbeziehung",
  "stress": 12,
  "stem": "ВЗАИМООТНОШЕНИ",
  "forms": [
    "взаимоотношение"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цоцадехун бугеб гьоркьоблъи",
      "comment": "бухьен, хурхен",
      "examples": [
        {
          "de": "Beziehungen zwischen zwei Staaten",
          "av": "кӏиго пачалихъалъул гьоркьоблъи"
        },
        {
          "de": "unsere Beziehungen haben sich verschlechtert",
          "av": "нижер гьоркьорлъаби хвана"
        }
      ]
    }
  ]
}

Wechselfälle

сообщить о неточности
{
  "word": "Wechselfälle",
  "stress": 6,
  "stem": "ПРЕВРАТНОС",
  "forms": [
    "превратность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хисарди, битӏ гьечӏолъи, цо хӏалалда чӏунгутӏи, битӏкке-чӏолъи",
      "comment": "изменчивость",
      "examples": [
        {
          "de": "Wechselfälle des Glücks",
          "av": "талихӏалъе"
        },
        {
          "de": "Launischkeit der Meinung",
          "av": "пикру хиси"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гьересияб, мекъаб букӏин",
      "precomment": "Falschheit"
    }
  ]
}

wechselhaft, beweglich

сообщить о неточности
{
  "word": "wechselhaft, beweglich",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "переметный",
    "переметная",
    "переметное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "гъажилде рехулеб, гъажилда балеб, кьолода нахъа балеб",
      "examples": [
        {
          "de": "Doppeltasche",
          "av": "гъажилде рехулеб таргьа, сумка; хулжал"
        }
      ]
    }
  ]
}

wechselhaft; veränderlich

сообщить о неточности
{
  "word": "wechselhaft; veränderlich",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "изменчивый",
    "изменчивая",
    "изменчивое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хисардулеб; цо хӏалалда чӏолареб; цо хӏал кколареб",
      "examples": [
        {
          "de": "wechselhafter Charakter",
          "av": "хисардулеб (цо хӏал кколареб) хасият"
        }
      ]
    }
  ]
}

wechseln

сообщить о неточности
{
  "word": "wechseln",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "разменивать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "разменять",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

wechseln; ersetzen

сообщить о неточности
{
  "word": "wechseln; ersetzen",
  "stress": 5,
  "stem": "СМЕНИ",
  "forms": [
    "сменить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хисизе, хисун батӏияв тезе; хисун батӏияб ретӏине",
      "precomment": "wen-was",
      "comment": "заменить",
      "examples": [
        {
          "de": "die Wäsche wechseln",
          "av": "гъоркьанретӏел хисизе"
        },
        {
          "de": "den Posten ablösen",
          "av": "хъаравул хисизе"
        },
        {
          "de": "die Führung wechseln",
          "av": "нухмалъулел хисизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

wechseln; umtauschen

сообщить о неточности
{
  "word": "wechseln; umtauschen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "разменять"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хисизе, гӏисин гьабизе",
      "precomment": "was",
      "examples": [
        {
          "de": "zehn Rubel wechseln",
          "av": "анцӏго гъурущ гӏисин гьабизе",
          "comment": "хисизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хисизе",
      "precomment": "was, austauschen",
      "examples": [
        {
          "de": "eine Wohnung tauschen",
          "av": "рукъ хисизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

wechselnd

сообщить о неточности
{
  "word": "wechselnd",
  "stress": 6,
  "stem": "ПЕРЕМЕНН",
  "forms": [
    "переменный",
    "переменная",
    "переменное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хисарулеб",
      "examples": [
        {
          "de": "veränderlicher Wind",
          "av": "хисарулеб (хисардулеб) гьури"
        }
      ]
    }
  ]
}

wechselnd; Schicht-

сообщить о неточности
{
  "word": "wechselnd; Schicht-",
  "stress": 3,
  "stem": "СМЕНН",
  "forms": [
    "сменный",
    "сменная",
    "сменное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сменаялъул, хисиялъул, хисулеб",
      "examples": [
        {
          "de": "Schichtversammlung in der Werkstatt",
          "av": "цехалда сменаялъул данделъи"
        },
        {
          "de": "Schichtarbeit",
          "av": "сменалда гьабулеб хӏалтӏи, сменаби ккун, гьабулеб хӏалтӏи"
        }
      ]
    }
  ]
}

Wechselwirkung; Zusammenspiel

сообщить о неточности
{
  "word": "Wechselwirkung; Zusammenspiel",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "взаимодействие"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цоцазе асар гьаби",
      "precomment": "gegenseitige Beeinflussung",
      "examples": [
        {
          "de": "Wechselwirkung von Metall mit Säure",
          "av": "металлалъги кислотаялъги цоцазе асар гьаби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бухьен, хурхен, цоцалъ рухьин",
      "precomment": "Zusammenhang; Wechselbeziehung",
      "examples": [
        {
          "de": "Zusammenhang zwischen Trunksucht und Kriminalität",
          "av": "гьекъолдиялъулги такъсирчилъиялъулги бухьен"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "цоцазе кумек гьаби",
      "precomment": "gegenseitige Unterstützung",
      "examples": [
        {
          "de": "Zusammenspiel von Infanterie und Artillerie",
          "av": "лъелаб аскаралъулги артиллериялъулги цоцазе кумек"
        }
      ]
    }
  ]
}

Wecken

сообщить о неточности
{
  "word": "Wecken",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "побудка"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кьижарал рорчӏизаризе кьолеб сигнал; рорчӏизари",
      "examples": [
        {
          "de": "morgendliches Wecken",
          "av": "радал рорчӏизе кьолеб сигнал"
        }
      ]
    }
  ]
}

wecken

сообщить о неточности
{
  "word": "wecken",
  "forms": [
    "будить"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ворчӏизавизе",
      "precomment": "wen-was",
      "comment": "макьидаса"
    },
    {
      "text": "вигьинавизе, кантӏизавизе",
      "precomment": "was",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ]
    }
  ]
}

wecken; erwecken

сообщить о неточности
{
  "word": "wecken; erwecken",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "пробудить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ворчӏизавизе (макьидаса), вигьинавизе",
      "precomment": "wen (wecken)"
    },
    {
      "text": "багъаризабизе, бижизабизе, кутаклъизабизе, асар гьабизе, ццин багъаризабизе",
      "precomment": "erregen",
      "labels": [
        "im übertragenen Sinne"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "Liebe erwecken",
          "av": "рокьи бижизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

Wecker

сообщить о неточности
{
  "word": "Wecker",
  "forms": [
    "будильник"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "будильник",
      "comment": "бихьизабураб заманалда цӏумур кьабулеб, рорчӏизарулеб сагӏат",
      "examples": [
        {
          "de": "den Wecker aufziehen",
          "av": "будильник кьуризе"
        }
      ]
    }
  ]
}