{
"word": "welcher",
"stress": 4,
"forms": [
"какой",
"какая",
"какое"
],
"labels": [
"Pronomen"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб",
"precomment": "bei einer rhetorischen Frage",
"labels": [
"Interrogativpronomen",
"Determinativpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "welche Farbe hat sein Anzug?",
"av": "кинаб кьералъул костюм бугеб гъосул?"
},
{
"de": "frage, welche Bücher gebraucht werden",
"av": "кинал тӏахьал къваригӏунелали цӏехе"
},
{
"de": "was für ein Glück!",
"av": "кинаб талихӏха гьеб бугеб!"
},
{
"de": "was für ein Gelehrter ist er denn?",
"av": "кинав гӏалимчи гьев кколев?"
}
]
},
{
"text": "щиб",
"labels": [
"Relativpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "welcher Tag ist heute?",
"av": "жакъа щиб къо?"
}
]
},
{
"text": "кинаб бугониги",
"labels": [
"Indefinitpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "haben Sie irgendwelche Fragen?",
"av": "кинаб бугониги суал бугищ нужер?"
},
{
"de": "irgendein; wie auch immer",
"av": "кинаб букӏаниги"
},
{
"de": "und wie!; noch was für ein!",
"av": "жибгоги кинабха!"
},
{
"de": "was für ein?",
"av": "кинабилая?"
},
{
"de": "auf keinen Fall",
"av": "щиб бицаниги"
},
{
"de": "will absolut nicht zustimmen",
"av": "щиб бицаниги, разилъуларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "welcher",
"forms": [
"кой"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "auf keinen Fall",
"av": "щиб гьабуниги, щиб лъугьаниги"
}
]
}
]
}
{
"word": "welcher",
"stress": 4,
"stem": "КОТОР",
"forms": [
"который",
"которая",
"которое"
],
"senses": [
{
"text": "кинаб, чан",
"labels": [
"Interrogativpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "wer von euch?",
"av": "нужер кинав?"
},
{
"de": "wie viel Uhr ist es?",
"av": "чан тӏубан бугеб?"
}
]
},
{
"text": "кигӏан",
"labels": [
"Indefinitpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "seit Tagen bist du auf der Straße nicht zu sehen",
"av": "кигӏан заман бугеб мун къватӏив вихьичӏелдаса"
}
]
},
{
"precomment": "im Nebensatz",
"labels": [
"Relativpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "bring die Bücher mit, die du genommen hast",
"av": "дуца росарал тӏахьал росун вачӏа"
}
]
},
{
"text": "чан нухалъ",
"precomment": "nicht mehr der erste",
"labels": [
"Indefinitpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "das wievielte Mal frage ich",
"av": "чан нухалъ дица гьикъулеб бугеб"
}
]
},
{
"text": "цо-цояб",
"examples": [
{
"de": "die einen gingen, die anderen legten sich hin",
"av": "цо-цоял ана, цо-цоял хӏухьбахъи гьабизе регана"
}
]
}
]
}
{
"word": "welk; verblüht",
"stress": 3,
"stem": "УВЯДШ",
"forms": [
"увядший",
"увядшая",
"увядшее"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏараб",
"examples": [
{
"de": "welke Blume",
"av": "бечӏараб тӏегь"
}
]
},
{
"text": "нур свараб, кьер тӏураб",
"precomment": "verblasst",
"examples": [
{
"de": "welke Lippen",
"av": "кьер тӏурал кӏутӏби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Welken",
"stress": 5,
"forms": [
"увядание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏай",
"precomment": "vom Verb verwelken, bei Pflanzen"
},
{
"text": "бечӏай, нур свин, кьергъвай, кьерукълъи",
"precomment": "Verlust der Frische",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "увянуть",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "welken",
"stress": 2,
"stem": "ВЯНУ",
"forms": [
"вянуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏазе",
"examples": [
{
"de": "die Blätter welken",
"av": "тӏанхал речӏалел руго"
}
]
},
{
"text": "вечӏазе, чӏаголъи хвезе, гьартизе",
"precomment": "über eine Person",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
},
{
"precomment": "es ist unerträglich zu hören",
"text": "гӏенеккизецин рокьукъго буго (гьедигӏанги гӏантаб, магӏна гьечӏеб)"
}
]
}
{
"word": "welken",
"stress": 4,
"forms": [
"завянуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏазе",
"examples": [
{
"de": "die Blumen sind verwelkt",
"av": "тӏугьдул речӏана"
}
]
},
{
"text": "вечӏазе, унти ккезе, загӏиплъизе, къадарлъизе",
"precomment": "verwelken",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "welken",
"stress": 2,
"forms": [
"никнуть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏан гӏодобе къулизе, гӏодоб чӏвазе",
"examples": [
{
"de": "das Gras welkt in der Hitze",
"av": "багӏариялъ хер гӏодоб чӏвалеб буго"
}
]
},
{
"text": "тамахлъизе, загӏиплъизе, къуват дагьлъизе, бетӏер къулизе, ракӏ бекизе",
"precomment": "nachlassen; schwächer werden",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
{
"word": "welken lassen",
"stress": 4,
"forms": [
"завялить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бучӏизабизе",
"precomment": "was",
"examples": [
{
"de": "Fisch trocknen",
"av": "ччугӏа бучӏизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "welken; antrocknen",
"stress": 4,
"forms": [
"завяливать(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "завялить",
"kind": "see"
}
]
}
welken; trocken werden
сообщить о неточности{
"word": "welken; trocken werden",
"stress": 4,
"forms": [
"завялиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бучӏизе",
"precomment": "Fisch, Fleisch u.ä."
}
]
}
{
"word": "welken; verblühen",
"stress": 5,
"forms": [
"увядать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "увянуть",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "welken; verblühen",
"stress": 3,
"forms": [
"увянуть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "бечӏазе",
"precomment": "über Pflanzen",
"examples": [
{
"de": "die Blumen sind verwelkt",
"av": "тӏугьдул речӏана"
}
]
},
{
"text": "бечӏазе, нур свине",
"precomment": "die Frische verlieren",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
Welle, Spritzer, Ausbruch
сообщить о неточности{
"word": "Welle, Spritzer, Ausbruch",
"forms": [
"всплеск"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "чвалхи"
}
]
}
{
"word": "Wellen-",
"stress": 7,
"forms": [
"волновой",
"волновая",
"волновое"
],
"senses": [
{
"text": "карачелазул",
"labels": [
"Physik"
],
"examples": [
{
"de": "Wellenwiderstand",
"av": "карачелазул дандечӏей"
}
]
}
]
}
wellenartig; unduliert
сообщить о неточности{
"word": "wellenartig; unduliert",
"stress": 9,
"stem": "ВОЛНООБРАЗН",
"forms": [
"волнообразный",
"волнообразная",
"волнообразное"
],
"senses": [
{
"text": "карачелал гӏадаб, карачелазул къагӏидаялъул, карачелазда релълъараб",
"examples": [
{
"de": "wellenförmige Wolken",
"av": "карачелал гӏадал накӏкӏал"
},
{
"de": "welliges Gelände",
"av": "гохӏахараб, гӏумгӏахараб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wellenbrecher",
"stress": 7,
"forms": [
"волнолом"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "карачелгьукъ, карачелбек, карачелкъотӏ, гумул чӏаралъуре рачӏунел карачалаби гьукъулеб сангар"
}
]
}
{
"word": "wellig",
"stress": 5,
"stem": "ВОЛНИСТ",
"forms": [
"волнистый",
"волнистая",
"волнистое"
],
"senses": [
{
"text": "карачалахараб, кӏичӏ-кӏичӏараб",
"examples": [
{
"de": "wellige Linie",
"av": "кӏичӏ-кӏичӏараб мухъ"
},
{
"de": "welliges Haar",
"av": "кӏургӏараб, кьурараб рас"
},
{
"de": "welliges Gelände",
"av": "гохӏахараб, гӏумгӏахараб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Welpe",
"stress": 4,
"forms": [
"щенок",
"мн. щенки",
"щенята"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "таращ"
}
]
}
{
"word": "Welpen...",
"stress": 4,
"forms": [
"щенячий",
"щенячья",
"щенячье"
],
"senses": [
{
"text": "тарщил, таращалъул",
"examples": [
{
"de": "Welpenwimmern",
"av": "тарщил чӏичӏиди"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wels",
"forms": [
"сом"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "сом",
"comment": "ччугӏа"
}
]
}
{
"word": "Welt-",
"stress": 8,
"stem": "КРУГОСВЕТН",
"forms": [
"кругосветный",
"кругосветная",
"кругосветное"
],
"senses": [
{
"text": "дунялалда сверухъ гьабулеб, дуниял сверулеб",
"examples": [
{
"de": "Weltreise",
"av": "дуниялалда сверухъ (дуниял сверун) гьабулеб сапар"
}
]
}
]
}
{
"word": "Welt-; global",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"мировой",
"мировая",
"мировое"
],
"senses": [
{
"text": "дунялалъулго, тӏолабго дунялалъулаб",
"examples": [
{
"de": "Weltraum",
"av": "тӏолабго дунялалъул гӏатӏилъи"
},
{
"de": "Weltkrieg",
"av": "дунялалъулго рагъ"
}
]
},
{
"text": "цӏар рагӏараб",
"precomment": "berühmt",
"examples": [
{
"de": "Wissenschaftler von Weltruf",
"av": "дунялалдаго цӏар рагӏарав гӏалимчи"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ лъикӏаб",
"precomment": "sehr gut",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "dufter Kerl",
"av": "цӏакъ лъикӏав гӏолилав"
},
{
"de": "Weltschmerz",
"av": "ракӏ гӏодоб чӏвай, гӏумруялдаса ракӏ буссин"
}
]
}
]
}
{
"word": "Welt-; global",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"мировой",
"мировая",
"мировое"
],
"senses": [
{
"text": "ракълилаб, дагӏбачагӏи рекъезарулеб",
"precomment": "friedlich; versöhnlich",
"examples": [
{
"de": "Friedensrichter",
"av": "ракълилаб куцалъ дагӏбакьецалъул хал гьабулев диванчи"
}
]
},
{
"text": "ракълилаб куцалъ дагӏба лъугӏизаби",
"precomment": "Friedensvertrag",
"comment": "мирное разрешение ссоры",
"labels": [
"als Substantiv gebraucht",
"Femininum"
]
}
]
}
{
"word": "Welt; Licht",
"homonym": 1,
"forms": [
"свет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "гвангъи, канлъи, нур",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "Sonnenlicht",
"av": "бакъул канлъи"
},
{
"de": "Mondlicht",
"av": "моцӏрол канлъи"
}
]
},
{
"text": "чирахъ",
"comment": "источник освещения",
"examples": [
{
"de": "Licht anzünden",
"av": "чирахъ бакизе"
},
{
"de": "das Licht löschen",
"av": "чирахъ свинабизе"
},
{
"de": "in aller Frühe",
"av": "хъахӏлъи балалдего, боцӏолъго"
},
{
"de": "in der Morgendämmerung",
"av": "хъахӏлъи лъарабго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Welt; Licht",
"homonym": 2,
"forms": [
"свет"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дуниял",
"comment": "мир, вселенная",
"examples": [
{
"de": "Weltreise",
"av": "дуниял сверун сапар"
}
]
},
{
"text": "гӏалам, халкъ",
"examples": [
{
"de": "das ist der ganzen Welt bekannt",
"av": "тӏолго гӏаламалда лъала гьеб"
},
{
"de": "am Ende der Welt",
"av": "цӏакъ рикӏкӏад"
},
{
"de": "herausbringen; veröffentlichen",
"av": "басмаялда бахъизе"
},
{
"de": "nach Strich und Faden schimpfen",
"av": "кутакалда хьандезе"
},
{
"de": "die feine Gesellschaft; High Society",
"av": "аристократал (некӏо), тӏадегӏанаб даражаялъул чагӏи"
},
{
"de": "das Licht der Welt erblicken",
"av": "гьавизе, эбелалъ гьавизе"
},
{
"de": "ins Jenseits abberufen werden; sterben",
"av": "хвезе, доб дунялалде ине",
"labels": [
"разговорное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Weltanschauung",
"stress": 10,
"forms": [
"мировоззрение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бербалагьи, пикру",
"comment": "гӏумруялде, тӏабигӏаталде, пачалихъалъул гӏуцӏиялде бугеб"
}
]
}
{
"word": "Weltanschauung",
"stress": 10,
"forms": [
"миропонимание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "дуниял, хӏакъикъат бичӏчӏулеб куц"
}
]
}
Weltanschauung; Weltgefühl
сообщить о неточности{
"word": "Weltanschauung; Weltgefühl",
"stress": 9,
"forms": [
"мироощущение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "инсанасул гӏамал-хасияталда, ишазда рекъон, (гьес) сверухъ бугеб дуниял, хӏакъикъат къабул гьабулеб куц"
}
]
}
{
"word": "weltgeschichtlich",
"stress": 15,
"stem": "ВСЕМИРНО-ИСТОРИЧЕСК",
"forms": [
"всемирно-исторический",
"всемирно-историческая",
"всемирно-историческое"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолго дунялалъулго тарихияб",
"examples": [
{
"de": "weltgeschichtliche Siege",
"av": "тӏолго дунялалъулго тарихиял бергьенлъаби"
}
]
}
]
}
weltlich; gesellschaftlich
сообщить о неточности{
"word": "weltlich; gesellschaftlich",
"stress": 3,
"stem": "СВЕТСК",
"forms": [
"светский",
"светская",
"светское"
],
"senses": [
{
"text": "динияб гуреб, дунялалъулаб, гражданияб",
"precomment": "nicht kirchlich"
},
{
"text": "аристократияб",
"examples": [
{
"de": "gehobene Gesellschaft",
"av": "аристократазул общество",
"comment": "свери"
}
]
}
]
}
{
"word": "Weltuntergang",
"stress": 14,
"forms": [
"светопреставление"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "къиямасеб къо",
"labels": [
"Religion"
]
},
{
"text": "хӏапу-чапур, гӏадлу гьечолъи",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "weltweit",
"stress": 5,
"stem": "ВСЕМИРН",
"forms": [
"всемирный",
"всемирная",
"всемирное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏолго дунялалъул",
"examples": [
{
"de": "Weltgeschichte",
"av": "тӏолго дунялалъул тарих (история)"
}
]
}
]
}