{
"word": "Wand",
"stress": 5,
"forms": [
"стена"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къед",
"examples": [
{
"de": "Hauswand",
"av": "рукъалъул къед"
}
]
},
{
"text": "галан, сангар, буцур",
"precomment": "Zaun; Einfriedung",
"examples": [
{
"de": "Festungsmauer",
"av": "хъаладул галан"
},
{
"de": "jemanden an die Wand drängen",
"av": "ракьанда (къеда) вазавизе"
},
{
"de": "eingeschlossen leben, nur zu Hause hocken",
"av": "къватӏивего вахъинчӏого вукӏине, лъилго гьоркьоблъи гьабичӏого вукӏине"
},
{
"de": "wie an die Wand geredet",
"av": "(щиб абуниги) асар гьабуларо, бичӏчӏуларо"
},
{
"de": "hinter dicken Mauern; sicher",
"av": "щибго ургъел гьечӏого, рахӏаталда (вукӏине, гӏумру гьабизе); щулияб куцалъ цӏунун, лъилниги квербакъицада вукӏун"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wand",
"stress": 3,
"forms": [
"стенка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьитӏинаб къед"
},
{
"text": "гьоркьокъед",
"precomment": "Scheidewand",
"examples": [
{
"de": "Wand einer Truhe",
"av": "гъансил, санкӏил хьибил"
}
]
},
{
"text": "гьодораб тӏагӏелалъул (хъабил, гибиялъул, гьангаялъул...) жанисеб рахъ",
"precomment": "Gefäßes o.ä."
},
{
"text": "стенка",
"precomment": "Möbel",
"examples": [
{
"de": "an die Wand stellen",
"av": "(чӏвазе) гӏужие гъезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wand-",
"stress": 5,
"stem": "НАСТЕНН",
"forms": [
"настенный",
"настенная",
"настенное"
],
"senses": [
{
"text": "къадада балеб",
"examples": [
{
"de": "Wandspiegel",
"av": "къадада балеб матӏу"
},
{
"de": "Wandkalender",
"av": "къадада балеб календарь"
},
{
"de": "Wandmalerei",
"av": "къадада бахъараб сурат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wand-",
"stress": 6,
"forms": [
"стенной",
"стенная",
"стенное"
],
"senses": [
{
"text": "къадал, къадада балеб",
"examples": [
{
"de": "Wandkalender",
"av": "къадада балеб календарь"
},
{
"de": "Wanduhr",
"av": "къадада балеб сагӏат"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wandelgänge",
"stress": 5,
"forms": [
"кулуары"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "кулуарал",
"comment": "театралда, парламенталда, съездалда, данделъи гьабулеб залалдаса къватӏирехун хӏухьбахъи гьабизе, пикраби дандразе, хӏакимасул яги хӏукуматалъул цӏаралдасан гурел гарачӏвариял гьаризе ругел рукъзал"
}
]
}
Wanderausstellung; mobiler Dienst
сообщить о неточности{
"word": "Wanderausstellung; mobiler Dienst",
"stress": 7,
"forms": [
"передвижка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "fahrbare Bibliothek",
"av": "хьвадулеб библиотека"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wanderer",
"stress": 4,
"forms": [
"странник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "дуниялтерк, ракьал тирулев, кидаго нухда, сапаразда вукӏунев чи"
},
{
"text": "дарвиш, хириял бакӏазде зияраталъ хьвадулев чи"
}
]
}
{
"word": "Wanderer, Reisender",
"stress": 2,
"forms": [
"путник"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "нухлулав, сапаралда вугев чи"
}
]
}
{
"word": "Wanderin",
"stress": 5,
"forms": [
"скиталица"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадулей йикӏуней гӏадан, дуниял тирулей йикӏуней гӏадан, дуниял теркулей гӏадан"
}
]
}
Wanderin; Herumtreiberin
сообщить о неточности{
"word": "Wanderin; Herumtreiberin",
"stress": 2,
"forms": [
"путница"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "нухлулай, сапаралда йигей гӏадан"
}
]
}
{
"word": "Wanderkino",
"stress": 11,
"forms": [
"кинопередвижка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кинопередвижка",
"comment": "добе-гьанибе босун, кино бихьизабулеб аппарат"
}
]
}
{
"word": "Wandern",
"stress": 5,
"forms": [
"хождение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хьвади",
"examples": [
{
"de": "kursieren (z. B. Geld)",
"av": "гӏарац хьвади, хӏалтӏизабулеб букӏин"
},
{
"de": "Leidensweg; schwerer Gang",
"av": "гӏемераб къварилъи бихьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "wandern",
"homonym": 1,
"forms": [
"бродить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "женжедизе, хьвадизе, вилълъанхъизе",
"comment": "рахъ-рахъалде",
"examples": [
{
"de": "durch den Wald streifen",
"av": "рохьов хьвадизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wandern",
"homonym": 2,
"forms": [
"бродить"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "беччизе",
"comment": "подвергаться брожению",
"examples": [
{
"de": "Wein gärt",
"av": "чагъир (жа) беччулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "wandern",
"stress": 4,
"forms": [
"странствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сапаразде вахъине, дуниял теркизе, батӏиял улкабазде хьвадизе",
"examples": [
{
"de": "durch die ganze Welt reisen",
"av": "дуниял тиризе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wandern; Umherirren",
"stress": 6,
"forms": [
"блуждание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "нух къосун (батуларого), сверди",
"precomment": "nach dem Verb wandern"
},
{
"text": "сверсведи, рахъ-рахъалде хьвади; цин баккун, цин тӏерхьун букӏин"
},
{
"text": "хисарди, цо хӏалалда чӏунгутӏи, цоялдаса цогидалде кӏанцӏи",
"precomment": "über Ansichten, Gedanken",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "блуждать",
"kind": "from"
}
]
}
{
"word": "wandernd",
"stress": 6,
"stem": "БЛУЖДАЮЩ",
"forms": [
"блуждающий",
"блуждающая",
"блуждающее"
],
"senses": [
{
"text": "нух къосун; хьвадулеб; рахърахъалде хьвадулеб; цо бакӏалда чӏолареб",
"examples": [
{
"de": "schweifender Blick",
"av": "цоялдаса цогидалде кӏанцӏулеб, цо бакӏалда чӏолареб балагьи"
},
{
"de": "Irrlicht",
"av": "цин баккун, цин тӏерхьун букӏунеб цӏа (кунчӏи), щайтӏабазул цӏа"
},
{
"de": "Wanderniere",
"av": "жиндирго рукӏалидаса борчӏараб ургьисала",
"comment": "багӏаржо"
}
]
}
]
}
{
"word": "wandernd",
"stem": "БРОДЯЧ",
"forms": [
"бродячий",
"бродячая",
"бродячее"
],
"senses": [
{
"text": "хьвадулеб; гочарулеб; цо бакӏалда чӏолареб",
"examples": [
{
"de": "fahrende Musikanten",
"av": "хьвадулел (гочарулел) музыкантал"
},
{
"de": "Wanderleben",
"av": "гочарулеб гӏумру"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wanderschaft",
"stress": 5,
"forms": [
"скитание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "дуниял терки, бакӏ-бакӏалде хьвади, рахъ-рахъалде гочари",
"precomment": "nach dem Verb umherschweifen"
}
]
}
{
"word": "Wanderschaft",
"stress": 4,
"forms": [
"странствие",
"странствование"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "дуниял терки, дуниял тиризе вахъин, рикӏкӏаде сапаралъ ин",
"comment": "сапар бухьин"
}
]
}
{
"word": "Wandleuchte",
"forms": [
"бра"
],
"labels": [
"Neutrum",
"unveränderlich"
],
"senses": [
{
"text": "къеда балеб чирахъ"
}
]
}
{
"word": "Wandmalerei",
"stress": 3,
"forms": [
"стенопись"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къадазда суратал рахъи"
}
]
}
{
"word": "Wanduhr",
"stress": 2,
"forms": [
"ходики"
],
"labels": [
"Plural",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "рахсица хӏалтӏизабулеб сагӏат"
}
]
}
{
"word": "Wandzeitung",
"stress": 8,
"forms": [
"стенгазета"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "къадал газета",
"comment": "стенная газета"
}
]
}
{
"word": "Wange",
"stress": 4,
"forms": [
"щека"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "кӏаркьен",
"examples": [
{
"de": "rosige Wangen",
"av": "багӏаркьерал кӏаркьаби"
}
]
},
{
"text": "хьибил, хьолбохъабакӏ",
"precomment": "Seitenteil",
"comment": "сундул бугониги",
"labels": [
"Technik"
]
},
{
"examples": [
{
"de": "reinhauen",
"av": "кӏудияб гъираялда хехго кваназе"
}
]
}
]
}
wankelmütig; instabil
сообщить о неточности{
"word": "wankelmütig; instabil",
"stress": 2,
"stem": "ВАЛК",
"forms": [
"валкий",
"валкая",
"валкое"
],
"senses": [
{
"text": "хехго щапулеб",
"comment": "бортулеб",
"examples": [
{
"de": "wackliges Boot",
"av": "хехго щапулеб раса"
}
]
},
{
"precomment": "weder Fisch noch Fleisch; so lala",
"text": "я лъикӏ гуро, я кквеш гуро; гьоркьохъеб хӏалалда, кӏудияб хиси ккечӏого"
}
]
}
{
"word": "Wanken",
"stress": 4,
"stem": "ШАТАНИ",
"forms": [
"шатание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏезаби, багъаризаби, чӏучӏадизаби",
"precomment": "nach dem Verb schütteln"
},
{
"text": "хьвагӏи, багъари, чӏучӏади",
"precomment": "nach dem Verb schwanken"
},
{
"text": "цо ккураб нух гьечӏолъи, васвасди",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "ideologische Schwankungen",
"av": "идеялъулал васвасдиял"
}
]
}
]
}
{
"word": "wanken",
"stress": 8,
"forms": [
"заколыхаться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "багъарахъдизе (багъа-бачаризе, гьаргьадизе; парпадизе) лъугьине",
"examples": [
{
"de": "die Fahnen flatterten",
"av": "байрахъал парпадизе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "wanken",
"stress": 7,
"forms": [
"покачнуться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хьвагӏун ине",
"examples": [
{
"de": "vom Schlag wanken",
"av": "кьабараб жоялъ хьвагӏун ине",
"comment": "тартадизе"
}
]
},
{
"text": "квешлъизе, чӏимигӏлъизе",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "seine Geschäfte gerieten ins Wanken",
"av": "гьесул ишал квеш руго, чӏимигӏ-лъун руго"
}
]
}
]
}
{
"word": "wanken",
"stress": 4,
"forms": [
"пошатываться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тартадизе",
"comment": "(зама-заманалдасан)"
}
]
}
{
"word": "Wanne",
"stress": 2,
"stem": "ВАНН",
"forms": [
"ванна"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ванна",
"comment": "чвердолеб ванна",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"de": "ein Bad nehmen",
"av": "ваннаялъув чвердезе"
},
{
"de": "Heilbäder",
"av": "даруял ваннаби"
},
{
"de": "Färbebad",
"av": "релъарунеб ванна"
}
]
},
{
"precomment": "Sonnenbäder",
"text": "бакъулал ваннаби (черх лъадаризе бакъукь реги)"
}
]
}
{
"word": "Wanten",
"stress": 2,
"stem": "ВАНТ",
"forms": [
"ванты"
],
"labels": [
"Plural",
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гамил мачта (гӏер) кколел рицатал кварал",
"labels": [
"nautischer Begriff"
]
}
]
}
{
"word": "Wanze",
"forms": [
"клоп"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жунжра, сонсо"
},
{
"text": "малъгӏанасев жо",
"precomment": "Kleinkind",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Wanzenbau",
"stress": 8,
"forms": [
"клоповник"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "жунжра бараб рукъ",
"comment": "къайи-цӏа",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}