{
"word": "Wende; Drehung",
"stress": 6,
"forms": [
"поворот"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "кьуризаби, кьури, свери",
"precomment": "nach dem Verb wenden"
},
{
"text": "кьурун вуссин",
"precomment": "zum Verb sich umdrehen"
},
{
"text": "свери, сверел, сверулеб бакӏ",
"precomment": "Ort"
},
{
"text": "хиси, хиси ккей",
"precomment": "Änderung; Veränderung",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Wendung zum Besseren",
"av": "лъикӏаб рахъалде свери"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wendekreis",
"stress": 3,
"forms": [
"тропик"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тропик",
"comment": "экваторалдаса 23º 27 1-алъул манзилалда севералдехун яги югалдехун бугебилан тараб хӏучч",
"examples": [
{
"de": "Wendekreis des Krebses",
"av": "Ракалъул тропик (экваторалдаса севералдехун бугеб)"
},
{
"de": "Wendekreis des Steinbocks",
"av": "Козерогалъул тропик (экваторалдаса югалдехун бугеб)"
}
]
},
{
"text": "тропикал (экваторалдаги гьел хӏуччаздаги гьоркьор ругел хинал ракьал)",
"precomment": "Pl. Tropen"
}
]
}
{
"word": "Wenden",
"stress": 8,
"forms": [
"перелицовка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "ххамил гъоркьияб рахъ тӏаде гьабун цӏидасан букъи; бегуниса бахъун букъи",
"precomment": "zum Verb umarbeiten"
}
]
}
{
"word": "wenden",
"stress": 6,
"forms": [
"обратить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "буссинабизе, балагьизабизе",
"precomment": "was (auf jemanden-etwas richten)",
"examples": [
{
"de": "die Waffen gegen den Feind richten",
"av": "гӏарада тушманасдехун балагьиабизе"
}
]
},
{
"text": "сундениги вуссинавизе, вачине",
"precomment": "jemanden (durch Überzeugen zu etwas bewegen)",
"examples": [
{
"de": "auf den Pfad der Wahrheit lenken",
"av": "битӏараб нухде вачине"
}
]
},
{
"text": "сверизабизе, буссинабизе",
"precomment": "jemanden (ein anderes Aussehen geben)",
"examples": [
{
"de": "Wasser in Dampf verwandeln",
"av": "лъим хӏухьладе сверизабизе"
},
{
"de": "Vermögen in Geld umsetzen",
"av": "къайи, буголъи гӏарцуде буссинабизе"
},
{
"de": "eine Sache ins Lächerliche ziehen",
"av": "иш махсараялде сверизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wenden",
"stress": 6,
"forms": [
"обращать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "обратить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wenden; wälzen",
"stress": 4,
"stem": "ВОРОЧА",
"forms": [
"ворочать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сверизабизе, добе-гьанибе бегизабизе, багъаризабизе",
"precomment": "wen-was (bewegen, drehen)",
"examples": [
{
"de": "Steine wälzen",
"av": "ганчӏал сверизаризе, доре-гьанире чӏвазаризе"
}
]
},
{
"text": "нухда бачине",
"precomment": "über wen, was (verfügen)",
"labels": [
"im übertragenen Sinne",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "er lenkt alle Geschäfte",
"av": "дос киналго ишал нухда рачуна"
}
]
}
]
}
{
"word": "wenden; zurückgeben",
"stress": 6,
"forms": [
"воротить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "нахъбуссинабизе, тӏадбуссинабизе",
"precomment": "wen-was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "auf halbem Weg umkehren",
"av": "бащдаб нух тедал, нахъбуссинабизе"
}
]
},
{
"text": "нахъе кьезе, тӏадбуссинабизе",
"precomment": "zurückgeben",
"comment": "мас.: къарз"
},
{
"text": "нахъе босизе",
"precomment": "zurücknehmen",
"examples": [
{
"de": "geliehenes Geld zurückgeben",
"av": "къарзалъе босараб гӏарац нахъбуссинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wendepunkt-; Dreh-",
"stress": 6,
"forms": [
"поворотный",
"поворотная",
"поворотное"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги сверизабизе, кьурун буссинабизе хӏалтӏизабулеб",
"precomment": "zum Drehen dienend"
},
{
"text": "беки, хиси кколеб",
"precomment": "wendepunktartig; entscheidend",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Wendepunkt in der Geschichte",
"av": "историялда (хехаб) хиси, беки кколеб лахӏзат (заман)"
}
]
}
]
}
wendepunktartig; entscheidend
сообщить о неточности{
"word": "wendepunktartig; entscheidend",
"stress": 6,
"forms": [
"переломный",
"переломная",
"переломное"
],
"senses": [
{
"text": "хиси ккараб",
"examples": [
{
"de": "Wendepunkt im Krankheitsverlauf",
"av": "унтул иналъулъ хиси ккараб заман (лахӏзат)"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wendung",
"stress": 5,
"forms": [
"оборот"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "тӏубараб свери",
"precomment": "voller Umdrehungskreis",
"examples": [
{
"de": "Umdrehung des Rades",
"av": "гьакибералъул свери"
}
]
},
{
"text": "оборот; дармилгун финансазул операция",
"labels": [
"Wirtschaft"
]
},
{
"text": "кӏичӏи",
"precomment": "Wende; Drehung",
"examples": [
{
"de": "Flussbiegung",
"av": "гӏурул кӏичӏи"
}
]
},
{
"text": "нахъисеб рахъ",
"precomment": "Kehrseite"
},
{
"text": "каламалъул сверел",
"precomment": "der Rede",
"examples": [
{
"de": "in die Mangel nehmen",
"av": "лъиениги кӏудияб асар, тӏадецуй гьабизе, щибниги гьабизе тӏамизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wenig",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"мало"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "дагь",
"precomment": "etwas; ein wenig",
"examples": [
{
"de": "ich lese wenig",
"av": "дица дагь цӏалула"
}
]
},
{
"text": "гӏолареб къадаралда",
"precomment": "unzureichend",
"examples": [
{
"de": "ich kenne Sie kaum",
"av": "дида мун дагьго лъала"
}
]
},
{
"text": "сказуемоялъул магӏнаялда",
"precomment": "als unpersönliches Prädikat",
"examples": [
{
"de": "das ist nicht genug",
"av": "гьеб дагь буго"
},
{
"de": "außerdem; nicht nur das",
"av": "гьеб гуребги"
}
]
}
]
}
{
"word": "wenig bekannt",
"stress": 9,
"stem": "МАЛОЗНАКОМ",
"forms": [
"малознакомый",
"малознакомая",
"малознакомое"
],
"senses": [
{
"text": "дагьа-макъаб гурони лъалареб",
"examples": [
{
"de": "wenig bekannte Menschen",
"av": "дагьа-макъал гурони цоцазда лъаларел гӏадамал"
}
]
}
]
}
{
"word": "wenig bekannt",
"stress": 8,
"forms": [
"малоизвестный",
"малоизвестная",
"малоизвестное"
],
"senses": [
{
"text": "машгьурлъи гьечӏеб; цӏар рагӏичӏеб",
"examples": [
{
"de": "wenig bekannter Schriftsteller",
"av": "машгьурлъи гьечӏев, цӏар рагӏичӏев хъвадарухъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "wenig erforscht",
"stress": 7,
"forms": [
"малоизученный",
"малоизученная",
"малоизученное"
],
"senses": [
{
"text": "дагьго гурони, гӏураб даражаялда лъазабичӏеб"
}
]
}
wenig fähig, unbegabt
сообщить о неточности{
"word": "wenig fähig, unbegabt",
"stress": 9,
"forms": [
"малоспособный",
"малоспособная",
"малоспособное"
],
"senses": [
{
"text": "бажари дагьаб",
"examples": [
{
"de": "wenig begabter Schüler",
"av": "гьунар гьечӏев цӏалдохъан"
}
]
}
]
}
{
"word": "wenig tröstlich",
"stress": 9,
"stem": "МАЛОУТЕШИТЕЛЬН",
"forms": [
"малоутешительный",
"малоутешительная",
"малоутешительное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏодоре риччазе толареб, ракӏ сасунареб, дагьаб рохел кьолеб",
"examples": [
{
"de": "wenig tröstliche Nachricht",
"av": "рахӏат толареб хабар"
}
]
}
]
}
{
"word": "wenig überzeugend",
"stress": 9,
"forms": [
"малоубедительный",
"малоубедительная",
"малоубедительное"
],
"senses": [
{
"text": "божизе захӏматаб; ракӏ чӏолареб",
"examples": [
{
"de": "wenig überzeugende Tatsache",
"av": "божизе захӏматаб, ракӏ чӏолареб хӏужжа"
}
]
}
]
}
{
"word": "wenige",
"stress": 5,
"forms": [
"немногие"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьал, дагьал, дагьа-макъал",
"examples": [
{
"de": "das wissen nur wenige",
"av": "гьелъул хӏакъалъулъ дагьазда лъала"
},
{
"de": "wenige kehrten nach Hause zurück",
"av": "дагьал тӏад руссана рокъоре"
}
]
}
]
}
{
"word": "wenige",
"stress": 9,
"stem": "НЕМНОГОЧИСЛЕНН",
"forms": [
"немногочисленный",
"немногочисленная",
"немногочисленное"
],
"senses": [
{
"text": "цодагьаб, дагьаб, гӏемераб гуреб",
"examples": [
{
"de": "kleine Abteilung",
"av": "гьитӏинаб къокъа"
},
{
"de": "kleine Familie",
"av": "гьитӏинаб, гӏемер чи гьечӏеб хъизан"
}
]
}
]
}
{
"word": "weniger",
"stress": 2,
"forms": [
"менее"
],
"senses": [
{
"text": "дагь",
"examples": [
{
"de": "weniger als zwei Monate",
"av": "кӏиго моцӏалдаса дагь"
}
]
},
{
"precomment": "in Verb. mit Adj. und Adv. bezeichnet einen Vergleich",
"examples": [
{
"de": "weniger ruhig",
"av": "дагьалъ сабураб",
"comment": "букӏана"
},
{
"de": "weniger ruhig",
"av": "дагьалъ сабурго",
"comment": "букӏана"
},
{
"de": "dennoch",
"av": "кин бугониги"
},
{
"de": "weniger als je zuvor",
"av": "кидагоялдаса дагь"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мало",
"kind": "see",
"comment": "сравнительная степень к",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "weniger",
"stress": 2,
"forms": [
"меньше"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "er ist kleiner als ich",
"av": "гъов дидаса лагаялъ гьитӏинав (къокъав) вуго"
}
]
},
{
"text": "дагь",
"examples": [
{
"de": "möglichst wenig Bewegungen",
"av": "кӏванагӏан дагь багъа-бачари"
},
{
"de": "am wenigsten",
"av": "сундасаго дагь"
},
{
"de": "viel weniger",
"av": "гӏемерго дагь"
},
{
"de": "weder mehr noch weniger",
"av": "гьелдаса я гӏемер, я дагь гурого"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "малый",
"kind": "see",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "маленький",
"kind": "see",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
},
{
"target": "мало",
"kind": "see",
"comment": "сравнительная степень",
"comment_lang": "ru"
}
]
}
{
"word": "wenigstens",
"homonym": 1,
"forms": [
"хоть"
],
"senses": [
{
"text": "букӏаниги, -гӏаги, -ниги, хӏатта",
"precomment": "obwohl, selbst wenn",
"labels": [
"Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "er ist zwar alt, aber gesund",
"av": "гъов, херлъун вукӏаниги, сах вуго"
}
]
},
{
"text": "ниги",
"precomment": "in festen Ausdrücken mit Prädikat",
"labels": [
"Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "ich sage nichts, selbst wenn du mich umbringst",
"av": "нужеца чӏваниги, щибниги бицинаро, абиларо"
}
]
},
{
"text": "цин",
"precomment": "sogar; selbst",
"labels": [
"Partikel",
"Verstärkungspartikel"
],
"examples": [
{
"de": "ich gehe sofort",
"av": "(бокьани) гьабсагӏатцин ина"
}
]
},
{
"text": "гӏаги",
"precomment": "mindestens",
"labels": [
"Partikel",
"Verstärkungspartikel"
],
"examples": [
{
"de": "sagen Sie nur ein einziges Wort",
"av": "цохӏо рагӏигӏаги абе"
}
]
},
{
"text": "ниги",
"precomment": "zum Beispiel",
"labels": [
"Partikel"
],
"examples": [
{
"de": "laßt uns wenigstens diese Angelegenheit untersuchen",
"av": "гьаб ишалъулниги цӏехрех гьабизин"
}
]
},
{
"text": "букӏаниги",
"precomment": "mit Pronomen (jeder)",
"labels": [
"Partikel"
],
"examples": [
{
"de": "wer auch immer; jedermann",
"av": "щив вукӏаниги"
},
{
"de": "egal was",
"av": "щиб букӏаниги"
},
{
"de": "meinetwegen auch so",
"av": "гьедин гӏаги букӏарабани"
}
]
}
]
}
{
"word": "wenn",
"stress": 1,
"forms": [
"ежели"
],
"labels": [
"Konjunktion",
"veraltetes Wort"
],
"see_also": [
{
"target": "если",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wenn doch; wenn nur",
"stress": 2,
"forms": [
"кабы"
],
"labels": [
"Konjunktion",
"umgangssprachliches Wort",
"Partikel"
],
"senses": [
{
"text": "-ани",
"examples": [
{
"de": "wenn ich es vorher gewusst hätte",
"av": "дида цебеккунго лъарабани"
}
]
}
]
}
{
"word": "wenn; falls",
"stress": 1,
"forms": [
"если"
],
"labels": [
"Konjunktion"
],
"senses": [
{
"text": "-ани, -ни",
"examples": [
{
"de": "wenn er es gewusst hätte, hätte er das nicht getan",
"av": "досда лъан букӏарабани, дос гьеб гьабилароан"
},
{
"de": "wenn er hier wäre",
"av": "дов гьанив вугевани"
},
{
"de": "wenn und aber",
"av": "анищазул хурзал рекьани",
"labels": [
"шутливое",
"разговорное слово"
]
},
{
"de": "wenn es schon so weit ist; wenn man es recht bedenkt",
"av": "иш гьелде ккараб батани",
"labels": [
"вводное слово"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "wenn; falls",
"forms": [
"коль"
],
"labels": [
"Konjunktion",
"veraltetes Wort"
],
"senses": [
{
"text": "-ни",
"precomment": "sofern, wenn erst",
"examples": [
{
"de": "aber wenn er nun einmal geschickt wurde",
"av": "гьев витӏун ватани"
}
]
},
{
"text": "-го",
"precomment": "sofern, wenn erst",
"examples": [
{
"de": "sobald er kommt, soll er bei mir vorbeischauen",
"av": "гьев вачӏаравго, дихъе ваккеян абе"
}
]
}
]
}