{
"word": "Wurf",
"stress": 5,
"forms": [
"швырок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къокъаб цӏул",
"comment": "печь бакизе"
}
]
}
{
"word": "Wurf-",
"stress": 4,
"forms": [
"метательный",
"метательная",
"метательное"
],
"senses": [
{
"text": "рехулеб",
"examples": [
{
"de": "Wurfgeschoss",
"av": "рехулеб (спорталъул) снаряд",
"comment": "ядро, диск, чӏор"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wurf; Satz; Sprung",
"stress": 5,
"forms": [
"бросок"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рехи",
"precomment": "nach dem Verb werfen"
},
{
"text": "хехаб рилълъин (ин), рорти",
"precomment": "schnelle Fortbewegung",
"comment": "къокъаб манзилалда",
"examples": [
{
"de": "letzter Wurf",
"av": "ахирисеб рорти, туркӏи",
"comment": "нухлул ахираб бутӏаялда"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wurm",
"forms": [
"червь"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏутӏ, борохь, хӏапара, къвекӏ",
"examples": [
{
"de": "Seidenspinner",
"av": "къазил хӏутӏ"
},
{
"de": "Wurm des Zweifels",
"av": "даимго (кидаго) ургъалида чӏезабулеб щаклъи (ракӏчӏунгутӏи), щаклъулхӏутӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wurm",
"stress": 5,
"forms": [
"червяк"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "червяк",
"comment": "винталъул цо тайпа",
"labels": [
"Technik"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "червь",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "wurmförmig",
"stress": 9,
"forms": [
"червеобразный",
"червеобразная",
"червеобразное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏутӏалда ралълъараб, хӏутӏ гӏадаб",
"examples": [
{
"de": "Wurmfortsatz",
"av": "беццабакьалъул хӏутӏ гӏадаб бижун бачӏараб жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "wurmig",
"stress": 5,
"stem": "ЧЕРВИВ",
"forms": [
"червивый",
"червивая",
"червивое"
],
"senses": [
{
"text": "хӏутӏазулаб, хӏутӏ бараб, хӏапара бараб, къвекӏ бараб",
"examples": [
{
"de": "wurmiger Apfel",
"av": "хӏапара бараб гӏеч"
}
]
}
]
}
{
"word": "wurmig werden",
"stress": 7,
"forms": [
"зачервиветь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "борохь (хӏапара, къвекӏ) базе"
}
]
}
wurmiger werden; madig werden
сообщить о неточности{
"word": "wurmiger werden; madig werden",
"stress": 5,
"forms": [
"червиветь"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хӏутӏ базе, хӏапара базе, къвекӏ базе, борохь базе"
}
]
}
{
"word": "wurmstichig",
"stress": 7,
"stem": "ЧЕРВОТОЧИН",
"forms": [
"червоточина"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "хӏутӏалъ кванараб бакӏ; хӏутӏ бай, хӏутӏалъ кванай",
"examples": [
{
"de": "wurmstichiger Apfel",
"av": "гӏечулъ хӏутӏалъ кванараб бакӏ"
}
]
},
{
"text": "лъилъниги бугеб хадуб балагьалде рачине бегьулеб гӏунгутӏи",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
]
}
]
}
wurmtreibend; anthelmintisch
сообщить о неточности{
"word": "wurmtreibend; anthelmintisch",
"stress": 8,
"stem": "ГЛИСТОГОНН",
"forms": [
"глистогонный",
"глистогонная",
"глистогонное"
],
"senses": [
{
"text": "цунтрал рачӏинарулеб, тӏагӏинарулеб",
"examples": [
{
"de": "Anthelminthika; Wurmmittel",
"av": "цунтрал тӏагӏинарулел дараби, цунтразул дараби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wurst",
"stress": 7,
"forms": [
"колбаса"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏураб бакь, цӏураб гьан"
}
]
}
{
"word": "Wurzel",
"stress": 2,
"forms": [
"корень"
],
"labels": [
"Maskulinum",
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "кьибил",
"comment": "мн. корни",
"examples": [
{
"de": "Wortstamm",
"av": "рагӏул кьибил"
},
{
"de": "mit der Wurzel ausreißen",
"av": "кьолболъа бахъизе",
"labels": [
"в прямом и переносном значении"
]
},
{
"de": "Wurzeln schlagen",
"av": "а) кьалбал риччазе; б) цӏакъго цо бакӏалде ругьунлъизе"
}
]
},
{
"text": "аслу, кьучӏ, ицц",
"comment": "начало, источник",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "Wurzel des Übels",
"av": "балагьалъул аслу, ицц"
}
]
},
{
"text": "бижулебщинаб жоялъул кьибил",
"comment": "мн. коренья",
"examples": [
{
"de": "Quadratwurzel",
"av": "квадратияб корень"
},
{
"de": "vor den Deichselspanner spannen",
"av": "бакьулъ (чу) базе"
},
{
"de": "grundlegend ändern",
"av": "кьучӏдасан хисизабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wurzelartig",
"stress": 6,
"forms": [
"коревой",
"коревая",
"коревое"
],
"senses": [
{
"text": "меседунтиялъул, меседунтиялда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Masernaussschlag",
"av": "меседунтиялъ черхалде бараб (бахъараб) жо"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wurzelfrüchte",
"stress": 8,
"forms": [
"корнеплоды"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "кьибилпихъ",
"comment": "кьибил кунел пастӏанир рижулел жал: ламадур, чӏакӏултӏан…",
"examples": [
{
"de": "Futterwurzeln",
"av": "кӏалцӏуе хӏалтӏизабулеб чӏакӏултӏан ва гь.ц."
}
]
}
]
}
wurzellos; ohne Stammbaum
сообщить о неточности{
"word": "wurzellos; ohne Stammbaum",
"stress": 5,
"forms": [
"безродный",
"безродная",
"безродное"
],
"senses": [
{
"text": "аслу-тухум лъалареб, эбел-эмен лъалареб, янгъизаб"
},
{
"text": "машгьурал эбел-инсул гуреб",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "wurzeln; einwurzeln",
"stress": 7,
"forms": [
"укоренять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "укоренить",
"kind": "see"
}
]
}
wurzeln; seinen Ursprung haben
сообщить о неточности{
"word": "wurzeln; seinen Ursprung haben",
"stress": 6,
"forms": [
"корениться"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "жаниб бахчун (гъорлъ бессун) букӏине",
"precomment": "in wem-was",
"comment": "глубоко таиться",
"examples": [
{
"de": "in ihm liegen die Wurzeln der Laster",
"av": "гъосулъ рессун руго гӏунгутӏаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wurzelstock",
"stress": 7,
"forms": [
"корневище"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цо-цо хурдузул кьибилалъул бутӏа",
"precomment": "unterirdischer Stängel",
"comment": "хӏубиялъул ракьулъ бугеб бутӏа"
},
{
"text": "гъотӏол аслияб кьибил, ракьулъа къватӏибе баккараб гъотӏол кьибил",
"precomment": "Hauptwurzel des Baumes"
}
]
}
wurzelstämmig; Stamm-
сообщить о неточности{
"word": "wurzelstämmig; Stamm-",
"stress": 7,
"forms": [
"корневой",
"корневая",
"корневое"
],
"senses": [
{
"text": "кьибилалъул(аб), кьалбазул(аб)",
"examples": [
{
"de": "Wurzelsystem",
"av": "кьалбазул система"
}
]
},
{
"text": "кьибилалъул(аб), кьибилалда хурхараб",
"labels": [
"Grammatik"
],
"examples": [
{
"de": "Wurzelwörter",
"av": "кьибил гурони гьечӏел рагӏаби"
}
]
}
]
}