{
"word": "war",
"stress": 2,
"forms": [
"было"
],
"senses": [
{
"text": "-хъин букӏана",
"labels": [
"Partikel"
],
"examples": [
{
"de": "ich wollte gerade gehen, da hielt ich an",
"av": "дун инехъин вукӏана, нахъеги чӏана"
},
{
"de": "ich wäre beinahe gestürzt",
"av": "дун гӏодов ккезе дагьалъ хутӏана, дун гӏодов ккезе вахъана"
}
]
}
]
}
{
"word": "Ware",
"stress": 4,
"forms": [
"товар"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къайи",
"examples": [
{
"de": "Konsumgüter",
"av": "халкъалъе цӏикӏкӏун къваригӏунеб къайи"
},
{
"de": "Lebensmittel",
"av": "кванагьекъеялъул къайи"
},
{
"de": "Industriegüter",
"av": "промышленнияб къайи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Waren-, Sach-",
"stress": 6,
"forms": [
"вещевой",
"вещевая",
"вещевое"
],
"senses": [
{
"text": "къайидул(аб), къайи лъолеб",
"examples": [
{
"de": "Brotsack; Tornister",
"av": "къайи лъолеб таргьа"
},
{
"de": "Kleiderkammer; Materialdepot",
"av": "къайидул склад"
},
{
"de": "Bekleidungsausstattung",
"av": "къайиялъ (къайиялдалъун) хьезари"
}
]
}
]
}
{
"word": "Waren-; Handels-",
"stress": 4,
"stem": "ТОВАРН",
"forms": [
"товарный",
"товарная",
"товарное"
],
"senses": [
{
"text": "къайидул, къайи баччулеб",
"examples": [
{
"de": "Warenlager",
"av": "къайидул склад"
},
{
"de": "Güterwagen",
"av": "къайи баччулеб вагон"
}
]
},
{
"text": "бичахисизе бегьулеб къайилъун кколеб",
"labels": [
"Wirtschaft"
],
"examples": [
{
"de": "Marktgetreide",
"av": "бича-хисизе бугеб тӏорщел"
},
{
"de": "Warenproduktion",
"av": "бича-хисизе къайи хӏадур гьаби",
"labels": [
"экономика"
]
}
]
}
]
}
{
"word": "Wareniki",
"stress": 4,
"forms": [
"вареники"
],
"labels": [
"Plural",
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏурахинкӏал",
"examples": [
{
"de": "Quarktaschen; Maultaschen mit Quark",
"av": "нисулъхинкӏал"
}
]
}
]
}
{
"word": "Warenjez",
"stress": 6,
"forms": [
"варенец"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "бетизабураб гьалараб рахь, мацони"
}
]
}
{
"word": "Warenkunde",
"stress": 8,
"forms": [
"товароведение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "товароведение",
"comment": "къайидул, гьеб тайпабазде бикьиялъул, хӏадур гьабиялъул бицунеб гӏелму"
}
]
}
{
"word": "Warenkundler",
"stress": 8,
"forms": [
"товаровед"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "товаровед",
"comment": "товароведениялъул специалист"
}
]
}
{
"word": "warenkundlich",
"stress": 8,
"forms": [
"товароведческий",
"товароведческая",
"товароведческое"
],
"senses": [
{
"text": "товароведениялъул, товароведениялда хурхараб, товароведазулаб"
}
]
}
{
"word": "Warentausch",
"stress": 10,
"forms": [
"товарообмен"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "къайи хиси, къайидул хиса-баси гьаби"
}
]
}
{
"word": "warm",
"stem": "ТЁПЛ",
"forms": [
"тёплый",
"тёплая",
"тёплое"
],
"senses": [
{
"text": "хинаб, бахьараб, ругьи бекараб, гӏетӏараб",
"examples": [
{
"de": "warme Milch",
"av": "хинаб рахь"
}
]
},
{
"text": "разияб, ракӏракӏалъулаб",
"precomment": "Herz-; herzlich",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "warmer Empfang",
"av": "разиго (разияб) къабул гьари"
},
{
"de": "gemütliche Gesellschaft",
"av": "цоцада лъикӏ лъалел кеп-гӏоркьалъе ракӏарал гӏадамазул къокъа"
},
{
"de": "ein warmer Platz (bequeme Pfründe)",
"av": "бигьаяб хъулухъ, пайдаяб хъулухъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "warm werden",
"stress": 7,
"stem": "ПОТЕПЛЕ",
"forms": [
"потеплеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизе, бахьизе",
"precomment": "unpersönlich",
"examples": [
{
"de": "es ist draußen wärmer geworden",
"av": "къватӏиб хинлъун буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "warm werden",
"stress": 5,
"stem": "ТЕПЛЕ",
"forms": [
"теплеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "хинлъизе; бахьизе",
"examples": [
{
"de": "es wird warm draußen",
"av": "къватӏиб хинлъулеб буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "Warmblüter",
"stress": 8,
"forms": [
"теплокровные"
],
"labels": [
"Plural"
],
"senses": [
{
"text": "сверухъе бугелда бачӏого, жидер чорхолъ чӏараб хинлъи бугел",
"comment": "рухӏчӏаголъаби",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
]
}
{
"word": "warnen",
"stress": 12,
"forms": [
"предостерегать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "предостеречь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "warnen",
"stress": 10,
"forms": [
"предостеречь"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "сундасаниги цӏунизе; цӏодор гьавизе, цӏодор гьавун тезе",
"precomment": "wen-was",
"examples": [
{
"de": "vor Gefahr warnen",
"av": "(тӏаде бачӏунеб) хӏинкъиялдаса цӏунизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "warnen",
"stress": 11,
"forms": [
"предупреждать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "предупредить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "warnen; vorbeugen",
"stress": 10,
"forms": [
"предупредить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго лъазабизе",
"precomment": "jemanden (im Voraus benachrichtigen)"
},
{
"text": "цебеккунго нахъчӏвазе, нахъчӏваялъе хӏалтӏи гьабизе",
"precomment": "was (verhindern)",
"examples": [
{
"de": "einem Brand vorbeugen",
"av": "цӏа ккунгутӏиялъе тадбирал гьаризе"
}
]
},
{
"text": "цебе ккезе",
"precomment": "zuvorkommen",
"examples": [
{
"de": "jemandem einen Wunsch von den Augen ablesen",
"av": "лъилниги къасдалдаса цере ккезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Warnung",
"stress": 12,
"forms": [
"предостережение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго сундасаниги цӏуни; цӏодор гьави, цӏодор гьавун тей",
"precomment": "zum Verb warnen"
}
]
}
{
"word": "Warnung",
"stress": 11,
"forms": [
"предупреждение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цебеккунго лъазаби",
"precomment": "nach dem Verb warnen"
},
{
"text": "цебеккунго щибниги нахъчӏваялъе тадбир гьаби",
"precomment": "nach dem Verb warnen",
"examples": [
{
"de": "Brandverhütung",
"av": "цӏа ккунгутӏиялъе тадбирал гьари"
}
]
},
{
"text": "цевеккунго цӏодор гьави",
"precomment": "Warnung"
}
],
"see_also": [
{
"target": "предупредить",
"kind": "from",
"refwordnum": "1,2"
}
]
}
{
"word": "warte; wartet",
"stress": 5,
"forms": [
"постой"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "мухьдахъ ккураб бакӏалда сордо бай, жанир рукӏин"
}
]
}
{
"word": "Warten",
"stress": 6,
"forms": [
"выжидание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сундухъниги балагьун чӏей, щиб кколебали хал гьабун чӏей",
"precomment": "nach dem V. abwarten",
"examples": [
{
"de": "jemanden erwartungsvoll ansehen",
"av": "щибниги гьабулищали лъихъниги балагьун чӏезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "warten",
"forms": [
"ждать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балагьун чӏезе",
"precomment": "wen/was",
"examples": [
{
"de": "auf den Zug warten",
"av": "поездалъухъ валагьун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "хьул лъезе",
"precomment": "wovon; was",
"comment": "букӏине",
"examples": [
{
"de": "der Feind kann keine Gnade erwarten",
"av": "рахӏмуялде тушманасул хьул лъезе (букӏине) кколаро"
},
{
"de": "auf ein Wunder warten",
"av": "гӏадада балагьун чӏезе"
},
{
"de": "die Zeit wartet nicht",
"av": "заман балагьун чӏоларо"
},
{
"de": "er ließ nicht lange auf sich warten",
"av": "дос ралагьун чӏезаричӏо (дов хекко вачӏана)"
}
]
}
]
}
{
"word": "warten",
"stress": 5,
"stem": "ОЖИДА",
"forms": [
"ожидать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балагьун чӏезе",
"precomment": "wen-was, wessen (warten)",
"examples": [
{
"de": "auf den Zug warten",
"av": "поезд бачӏиналъухъ ралагьун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "божизе; хьул лъезе; къасд букӏине",
"precomment": "hoffen",
"examples": [
{
"de": "ich habe nicht erwartet, Sie zu sehen",
"av": "мун вихьизе хьул букӏинчӏо дир"
}
]
},
{
"text": "хӏадурун; балагьун букӏине",
"precomment": "jemandem bevorstehen",
"examples": [
{
"de": "ihm steht eine glänzende Zukunft bevor",
"av": "досул букӏине буго гьайбатаб, талихӏаб букӏинесеб (къисмат)"
}
]
}
]
}
{
"word": "warten",
"stress": 6,
"forms": [
"погодить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏезе, балагьун чӏезе",
"comment": "дагьаб заманалъ",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "warte, ich kriege dich noch!",
"av": "чӏаха цо, щвелевин мун дихъе!"
},
{
"de": "ein wenig später",
"av": "хеккого, дагьаб заманалдасан"
}
]
}
]
}
{
"word": "warten",
"stress": 7,
"forms": [
"подождать"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ралагьун чӏезе, дагьаб заманалъ чӏезе",
"precomment": "jemanden, etwas",
"comment": "лъихъ-сундухъ бугониги ралагьун",
"examples": [
{
"de": "auf den Zug warten",
"av": "поезд бачӏинегӏан ралагьун чӏезе"
}
]
},
{
"text": "нахъ бахъун (нахъ тӏамун) тезе",
"precomment": "zögern; warten"
}
]
}
{
"word": "warum",
"stress": 6,
"forms": [
"почему"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "щай, сундуе гӏоло, щиб гӏиллаялъе гӏоло",
"labels": [
"Interrogativpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "warum sind Sie nicht gekommen?",
"av": "нуж щай рачӏинчӏел?"
}
]
},
{
"text": "гьединлъидал",
"labels": [
"Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "er war krank, weshalb er auch fehlte",
"av": "гьев унтун вукӏана, гьединлъидал камунги вукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "warum auch immer",
"stress": 6,
"forms": [
"почему-то"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "щаялиго"
}
]
}
{
"word": "warum; weshalb",
"stress": 6,
"forms": [
"отчего"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "щай, щиб гӏиллаялъе гӏо- ло",
"labels": [
"Interrogativ-",
"Relativ-"
],
"examples": [
{
"de": "warum bist du nicht gekommen?",
"av": "щиб гӏиллаялъе гӏоло мун вачӏинчӏев?"
},
{
"de": "ich weiß nicht, warum er nicht gekommen ist",
"av": "щай гъов вачӏинчӏевали лъаларо дида"
}
]
},
{
"text": "гьединлъидал, гьелдалъун",
"precomment": "aus diesem Grund",
"labels": [
"Konjunktion"
],
"examples": [
{
"de": "er lachte, wodurch sein Gesicht viel freundlicher wurde",
"av": "гъов велъана, гьелдалъун гъосул гьумер гӏезегӏанго рази-ракияблъун лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "warum; wozu",
"stress": 4,
"forms": [
"зачем"
],
"labels": [
"Adverb",
"Interrogativpronomen",
"Relativpronomen"
],
"senses": [
{
"text": "щай, щибизе, сунде гӏоло",
"examples": [
{
"de": "warum bist du hierher gekommen?",
"av": "щай мун гьаниве вачӏарав?"
},
{
"de": "wozu braucht er das?",
"av": "щай гьесие гьеб къваригӏараб?"
},
{
"de": "ich weiß, wozu er das getan hat",
"av": "дида лъала щай гьес гьеб гьабурабали"
}
]
}
]
}
{
"word": "Warze",
"stress": 6,
"forms": [
"бородавка"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "цӏинкир"
}
]
}
{
"word": "warzig",
"stress": 6,
"forms": [
"бородавчатый",
"бородавчатая",
"бородавчатое"
],
"senses": [
{
"text": "цӏинкрахараб, цӏинкразул цӏураб, цӏинкрал гӏемераб"
}
]
}