{
"word": "woher",
"stress": 4,
"forms": [
"откуда"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "киса, кисан",
"labels": [
"Interrogativpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "woher ist er gekommen?",
"av": "гъов киса вачӏарав?"
},
{
"de": "woher hast du das erfahren?",
"av": "кисан дуда гьеб лъараб?"
}
]
},
{
"text": "гьениса, гьенисан, гьелдаса, гьелдасан",
"labels": [
"Relativpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "er betrat das Zimmer, von wo er nicht mehr herauskam",
"av": "гъов рокъове жаниве ана, гьениса тӏокӏав къватӏивеги вачӏинчӏо"
},
{
"de": "woraus folgt, dass",
"av": "гьелдасан бачӏуна …, гьелъ бихьизабула"
}
]
},
{
"text": "кисаналиго лъачӏого, ракӏалдаго гьечӏого",
"precomment": "wie aus dem Nichts",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "wohin",
"stress": 4,
"forms": [
"куда"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "кибе",
"labels": [
"Interrogativpronomen",
"Relativpronomen"
],
"examples": [
{
"de": "wohin gehst du?",
"av": "киве мун унев вугев?"
},
{
"de": "wohin man mich schickt, dorthin fahre ich",
"av": "киве тӏамуниги, гьениве ина"
}
]
},
{
"text": "кибениги",
"labels": [
"Indefinitpronomen",
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "wenn ihr irgendwohin geht, sagt es mir",
"av": "кивениги ани, дида абе"
}
]
},
{
"labels": [
"Redewendung"
],
"examples": [
{
"de": "du kannst dich nicht mit ihm messen!",
"av": "мун гьесулъе вахунаро!"
},
{
"de": "erste Sahne!; tadellos!",
"av": "бищун лъикӏаб!"
},
{
"de": "notdürftig; geht so",
"av": "биччан те, бегьила"
}
]
}
]
}
{
"word": "wohl; schau mal; geh",
"stress": 4,
"forms": [
"поди"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"comment": "Imperativ von gehen",
"comment_lang": "ru",
"examples": [
{
"de": "komm her",
"av": "гьаниве вачӏа"
}
]
},
{
"text": "бегьула, балики",
"precomment": "wahrscheinlich; wohl",
"labels": [
"Schaltwort"
]
}
]
}
{
"word": "wohl; vielleicht",
"stress": 4,
"forms": [
"пожалуй"
],
"labels": [
"Schaltwort"
],
"senses": [
{
"text": "буголъила, букӏине бегьула; балики",
"examples": [
{
"de": "er hat wohl recht",
"av": "балики, гьев витӏун ватизеги бегьула",
"comment": "балики, гьев витӏун вуго"
}
]
}
]
}
wohlbekannt; nicht unbekannt
сообщить о неточности{
"word": "wohlbekannt; nicht unbekannt",
"stress": 9,
"stem": "НЕБЕЗЫЗВЕСТН",
"forms": [
"небезызвестный",
"небезызвестная",
"небезызвестное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏураб къадаралда жиб гӏадамазда лъалеб",
"examples": [
{
"de": "ein wohlbekanntes Buch",
"av": "гьеб лъалареб тӏехь гуро"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wohlgeboren (Titel)",
"stress": 7,
"forms": [
"благородие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "Euer (Sein, Ihr) Wohlgeboren",
"av": "дур бетӏер чӏахъад"
}
]
}
]
}
{
"word": "wohlgenährt; plump",
"stress": 3,
"forms": [
"упитанный",
"упитанная",
"упитанное"
],
"senses": [
{
"text": "кьарияб, ччобораб, жаниб цӏураб, гьанад хьараб"
}
]
}
{
"word": "Wohlgeruch",
"stress": 8,
"forms": [
"благоухание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "берцинаб махӏ, гьуинаб махӏ"
}
]
}
{
"word": "wohlgezogen",
"stress": 10,
"forms": [
"благовоспитанный",
"благовоспитанная",
"благовоспитанное"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб тарбия щварав, адаб бугев, лъикӏаб хьвада-чӏвадиялъул, муруват бугев"
}
]
}
{
"word": "wohlhabend",
"stress": 9,
"forms": [
"благополучный",
"благополучная",
"благополучное"
],
"senses": [
{
"text": "сах-саламатаб, битӏун ккараб, мурадалде щвараб, лъикӏаб",
"examples": [
{
"de": "günstiger Ausgang der Angelegenheit",
"av": "ишалъул битӏ ккараб ахир"
}
]
}
]
}
{
"word": "wohlhabend",
"stress": 4,
"forms": [
"зажиточно"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"senses": [
{
"text": "ресалда, лъикӏаб ресалда",
"examples": [
{
"de": "wohlhabend leben",
"av": "ресалда (лъикӏаб ресалда) гӏумру (яшав, магӏишат, бетӏербахъи) гьабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "wohlhabend",
"stress": 4,
"forms": [
"зажиточный",
"зажиточная",
"зажиточное"
],
"senses": [
{
"text": "рес бугев, лъикӏаб бетӏербахъи бугев",
"examples": [
{
"de": "wohlhabender Kolchosbauer",
"av": "рес бугев колхозчи"
}
]
}
]
}
{
"word": "wohlhabend",
"stress": 6,
"forms": [
"обеспеченный",
"обеспеченная",
"обеспеченное"
],
"senses": [
{
"text": "хӏажатал жалаздалъун хьезабураб"
},
{
"text": "тӏубанго хьараб",
"precomment": "wohlhabend",
"examples": [
{
"de": "wohlhabender Mensch",
"av": "тӏубанго хьарав, рес бугев, бечедав чи"
}
]
}
]
}
{
"word": "wohlhabend",
"stress": 6,
"forms": [
"состоятельный",
"состоятельная",
"состоятельное"
],
"senses": [
{
"text": "бечедав, рес бугев",
"precomment": "wohlhabend",
"examples": [
{
"de": "wohlhabender Mensch",
"av": "рес бугев чи"
}
]
},
{
"text": "кьучӏ бугеб; хӏужжа бугеб; битӏараб",
"precomment": "begründet",
"examples": [
{
"de": "gewichtiger Argument",
"av": "кьучӏаб хӏужжа, далил"
}
]
}
]
}
wohlhabend; sorgenfrei
сообщить о неточности{
"word": "wohlhabend; sorgenfrei",
"stress": 5,
"stem": "БЕЗБЕДН",
"forms": [
"безбедный",
"безбедная",
"безбедное"
],
"senses": [
{
"text": "мискинлъи бихьичӏеб, хӏажалъи бихьичӏеб",
"examples": [
{
"de": "sorgenfreies Dasein",
"av": "мискинлъи бихьичӏеб бетӏербахъи"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wohlhabenheit",
"stress": 4,
"forms": [
"зажиточность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "рес буголъи, лъикӏаб бетӏербахъи буголъи",
"comment": "букӏин"
}
]
}
{
"word": "wohlklingend",
"stress": 8,
"stem": "БЛАГОЗВУЧН",
"forms": [
"благозвучный",
"благозвучная",
"благозвучное"
],
"senses": [
{
"text": "гьаракь берцинаб, бакъан лъикӏаб; гьаракь-бакъан рекъараб, рагӏизе бокьулеб",
"examples": [
{
"de": "wohlklingende Lieder",
"av": "бакъан-гьаракь рекъарал кучӏдул"
}
]
}
]
}
{
"word": "wohlmeinend",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"благой",
"благая",
"благое"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб",
"labels": [
"veraltetes Wort"
],
"examples": [
{
"de": "gute Absichten",
"av": "лъикӏал къасдал, нигатал"
}
]
}
]
}
{
"word": "wohlmeinend",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"благой"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"de": "aus Leibeskräften schreien",
"av": "цӏакъ кутакалда, хӏаладаса ун, чӏичӏидизе, ахӏдезе",
"labels": [
"просторечное слово"
]
}
]
}
]
}
wohlproportioniert, geschickt
сообщить о неточности{
"word": "wohlproportioniert, geschickt",
"stress": 4,
"forms": [
"складный",
"складная",
"складное"
],
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "чӏурканаб; рекъараб; берцинаб",
"precomment": "über die Figur",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
},
{
"text": "магӏна бугеб, берцинаб, цоцада бухьараб",
"precomment": "über die Rede",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Wohlstand",
"stress": 7,
"forms": [
"благодать"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "баракат, нигӏмат, гьарзалъи"
},
{
"labels": [
"als Prädikat gebraucht"
],
"examples": [
{
"de": "was für ein Segen hier!",
"av": "гьаниб бугеб лъикӏ!"
},
{
"de": "im Frühling ist es herrlich hier!",
"av": "ихдал гьаниб букӏунеб лъикӏ!"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wohlstand",
"stress": 9,
"forms": [
"благополучие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "сах-саламалъи, паракъалъи, рахӏат бугеб гӏумру"
},
{
"text": "рес буголъи"
}
]
}
{
"word": "Wohlstand",
"stress": 11,
"forms": [
"благосостояние"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "бечелъи; буголъи; рес буголъи",
"examples": [
{
"de": "das Wohlstand des Volkes erhöhen",
"av": "халкъалъул рес буголъи цӏикӏкӏинабизе",
"comment": "борхибазизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wohlstand; Gedeihen",
"stress": 7,
"forms": [
"благоденствие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏатаб гӏумру, рес буголъи; талихӏаб гӏумру",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Wohlstand; Genüge",
"stress": 5,
"forms": [
"достаток"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "рес, рес букӏин",
"precomment": "Wohlhabenheit",
"examples": [
{
"de": "in völligem Überfluss leben",
"av": "гӏураб ресалда вукӏине (бетӏербахъи гьабизе)"
}
]
},
{
"text": "хайирал, буголъи",
"precomment": "Einkünfte",
"labels": [
"Plural"
]
}
]
}
{
"word": "Wohltat",
"stress": 8,
"forms": [
"благодеяние"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏлъи, лъикӏаб иш",
"labels": [
"gehobener Stil"
]
}
]
}
{
"word": "Wohltaten erweisen",
"stress": 7,
"forms": [
"благодетельствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кумек, лъикӏлъи, квербакъи гьабизе",
"precomment": "wem",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Wohltäter",
"stress": 7,
"forms": [
"благодетель"
],
"labels": [
"Maskulinum"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏлъи, квербакъи гьабурав чи",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "wohltätig",
"stress": 7,
"forms": [
"благодетельный",
"благодетельная",
"благодетельное"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏлъи гьабулеб, квербакъи гьабулеб; пайда бугеб; хвасар гьабулеб"
}
]
}
{
"word": "wohltätig; heilsam",
"stress": 8,
"forms": [
"благотворный",
"благотворная",
"благотворное"
],
"senses": [
{
"text": "пайда бугеб, лъикӏаб асар гьабулеб, санагӏатаб"
}
]
}
{
"word": "Wohlwollen",
"stress": 14,
"forms": [
"благорасположение"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб балагьи, лъикӏлъи бокьи, гурхӏел букӏин",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "Wohlwollen",
"stress": 9,
"forms": [
"доброжелательность"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамазе лъикӏлъи бокьи"
}
]
}
{
"word": "wohlwollend",
"stress": 9,
"stem": "БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬН",
"forms": [
"благожелательный",
"благожелательная",
"благожелательное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамасе лъикӏлъи бокьулеб; ракӏ битӏараб; рекӏее бокьараб",
"examples": [
{
"de": "wohlwollende Haltung",
"av": "лъикӏлъи бокьараб бербалагьи"
}
]
}
]
}
{
"word": "wohlwollend",
"stress": 12,
"forms": [
"благорасположенный",
"благорасположенная",
"благорасположенное"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏаб балагьи бугеб, лъикӏлъи бокьараб, божилъи бугеб",
"labels": [
"veraltetes Wort"
]
}
]
}
{
"word": "wohlwollend",
"stress": 9,
"stem": "БЛАГОСКЛОНН",
"forms": [
"благосклонный",
"благосклонная",
"благосклонное"
],
"senses": [
{
"text": "лъикӏлъи бокьараб, лъикӏаб къасдалъулаб, лъикӏаб бербалагьи бугеб, лъикӏаб рахъалде гьетӏараб",
"comment": "буссараб",
"examples": [
{
"de": "wohlwollende Haltung",
"av": "лъикӏаб бербалагьи"
},
{
"de": "wohlwollende Aufmerksamkeit",
"av": "лъикӏлъи бокьараб кӏваркьей"
}
]
}
]
}
wohlwollend; gutgelaunt
сообщить о неточности{
"word": "wohlwollend; gutgelaunt",
"stress": 9,
"forms": [
"доброжелательный",
"доброжелательная",
"доброжелательное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамазе лъикӏлъи бокьулеб, ният лъикӏаб, хӏалхъублъи гьечӏеб"
}
]
}
{
"word": "Wohn-",
"stress": 4,
"forms": [
"жилой",
"жилая",
"жилое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамал жанир чӏезе гьабураб",
"precomment": "zum Wohnen",
"examples": [
{
"de": "Wohngebäude",
"av": "жанир гӏадамал чӏезе рарал минаби"
}
]
},
{
"text": "гӏадамал жанир ругеб (чӏараб), гӏадам жанир рукӏунеб",
"precomment": "bewohnt",
"examples": [
{
"de": "Wohnzimmer",
"av": "жанир чӏолеб (рукӏунеб) рукъ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wohn- und Alltags-",
"stress": 14,
"forms": [
"жилищно-бытовой",
"жилищно-бытовая",
"жилищно-бытовое"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъулгун рукӏа-рукӏарахъиналъулаб",
"examples": [
{
"de": "Wohn- und Lebensbedürfnisse",
"av": "рукъалъулгун рукӏа-рукӏарахъиналъулал тӏалабал, хӏажалъаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wohnen",
"stress": 7,
"stem": "ПРОЖИВАНИ",
"forms": [
"проживание"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "цо бакӏалда гӏумру гьаби",
"precomment": "nach dem Verb wohnen",
"examples": [
{
"de": "Wohnort",
"av": "гӏумру (бетӏербахъи) гьабулеб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "wohnen; leben",
"stress": 7,
"forms": [
"проживать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру (бетӏербахъи) гьабизе",
"precomment": "leben",
"examples": [
{
"de": "im Stadtzentrum wohnen",
"av": "шагьаралъул бакьулъ гӏумру гьабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "прожить",
"kind": "see",
"refwordnum": "2",
"comment": "2"
}
]
}
{
"word": "Wohnfläche",
"stress": 6,
"forms": [
"жилплощадь"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "жанир гӏадамал чӏолеб рукъ",
"precomment": "Wohnfläche",
"comment": "бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Wohnheim",
"stress": 6,
"stem": "ОБЩЕЖИТИ",
"forms": [
"общежитие"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "общежитие, гӏахьалаб рукъ",
"comment": "жилище",
"examples": [
{
"de": "Studentenwohnheim",
"av": "студентазул общежитие"
}
]
},
{
"text": "гӏахьалаб рукӏа-рахъин",
"comment": "общественный быт",
"examples": [
{
"de": "im Wohnheim unzulässiges Verhalten",
"av": "общежитиялда рекъолареб, букӏине бегьулареб хьвада-чӏвади"
},
{
"de": "Zusammenlebensregeln",
"av": "гӏаммаб рукӏа-рахъиналъул правилаби",
"comment": "къагӏидаби"
}
]
}
]
}
wohnlich machen; besiedeln
сообщить о неточности{
"word": "wohnlich machen; besiedeln",
"stress": 4,
"forms": [
"обжить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "(цӏияб бакӏалдеги гочун) гӏумру гьабизе санагӏатаблъун гьабизе",
"precomment": "was",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "eine neue Wohnung wohnlich machen",
"av": "цӏияб рокъор киналго санагӏалъаби гьаризе, рукӏинаризе; гьенир ругьунлъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wohnort",
"stress": 7,
"forms": [
"местожительство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏумру гьабулеб бакӏ"
}
]
}
{
"word": "Wohnsitz",
"stress": 2,
"stem": "ЖИТЕЛЬСТВ",
"forms": [
"жительство"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "рукъалъ (мина ккун) чӏей",
"examples": [
{
"de": "ständiger Wohnsitz",
"av": "миркалъго чӏараб бакӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wohnung",
"stress": 6,
"forms": [
"квартира"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "квартира",
"comment": "гӏадамал чӏолеб рукъ",
"examples": [
{
"de": "Dreizimmerwohnung",
"av": "лъабго рукъ бугеб квартира"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wohnung; Unterkunft",
"forms": [
"жильё"
],
"labels": [
"Neutrum"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадамал ругеб бакӏ",
"precomment": "bewohnter Ort",
"examples": [
{
"de": "weit weg von menschlicher Behausung",
"av": "гӏадамал ругеб бакӏалдаса рикӏкӏад"
}
]
},
{
"text": "рукъ, мина, руссунеб бакӏ",
"precomment": "Behausung",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
],
"examples": [
{
"de": "enge Wohnung",
"av": "къваридаб рукъ"
},
{
"de": "bewohnbar",
"av": "жанир рукӏине (чӏезе, гӏумру гьабизе) ярагьунеб"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wohnungs-",
"stress": 6,
"stem": "КВАРТИРН",
"forms": [
"квартирный",
"квартирная",
"квартирное"
],
"senses": [
{
"text": "квартираялъул(аб), квартираялда хурхараб",
"examples": [
{
"de": "Miete",
"av": "квартираялъухъ мухь"
}
]
}
]
}
{
"word": "Wohnungsverwaltung",
"forms": [
"жэк"
],
"senses": [
{
"text": "жэк",
"precomment": "Wohnungs- und Betriebsamt",
"comment": "минабаздаса пайда босиялъулаб контора"
}
]
}
{
"word": "Wohnzimmer",
"stress": 5,
"forms": [
"гостиная"
],
"labels": [
"Femininum"
],
"senses": [
{
"text": "гьоболасул (гьалбадерил) рукъ",
"precomment": "Zimmer"
},
{
"text": "гьалбадерил рукъалъе мебелалъул комплект",
"precomment": "Möbel"
}
]
}