←

sources.avar.me / de-av

wür

19 статей

→
Оглавление страницы (19)

Würde

сообщить о неточности
{
  "word": "Würde",
  "stress": 5,
  "stem": "ДОСТОИНСТВ",
  "forms": [
    "достоинство"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъикӏаб рахъ",
      "precomment": "positive Eigenschaft",
      "comment": "гӏамал, хасият",
      "examples": [
        {
          "de": "Vorzüge und Mängel des Gemäldes",
          "av": "сураталъул лъикӏал ва квешал (гӏоларел) рахъал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "жиндирго хӏурмат; къимат; адаб гьаби",
      "precomment": "Selbstachtung",
      "examples": [
        {
          "de": "sich würdevoll verhalten",
          "av": "жиндирго къимат гьабун чӏезе"
        },
        {
          "de": "seine Würde erniedrigen",
          "av": "жиндирго хӏурмат, къадру гӏодобегӏан гьабизе"
        },
        {
          "de": "das Gefühl der Eigenwürde bewahren",
          "av": "жиндирго хӏурмат, къимат, къадру цӏунизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

würde

сообщить о неточности
{
  "word": "würde",
  "forms": [
    "бы"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "-ан, -ани",
      "precomment": "chaltizabula: 1) Konditionalis in der Vergangenheit",
      "examples": [
        {
          "de": "ich würde fahren, wenn ich Zeit hätte",
          "av": "заман букӏарабани, дун инаан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-ан, -ани",
      "precomment": "Imperativ Höflichkeitsform bilden",
      "examples": [
        {
          "de": "du hättest dich hinlegen sollen",
          "av": "мун вегулевани"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-ан, -ани",
      "precomment": "3) Zweck des Satzes, Sinnklärung",
      "examples": [
        {
          "de": "wenn es doch regnen würde!",
          "av": "цӏадани!"
        },
        {
          "de": "wären wir doch zusammen gefahren!",
          "av": "нилъ цадахъ ине лъикӏан!"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-ан, -ани",
      "precomment": "mit der Partikel „nicht“: a) Infinitiv mit Konditional",
      "examples": [
        {
          "de": "wenn man ihn nicht erinnert hätte, wäre er nicht drauf gekommen",
          "av": "ракӏалде щвезабичӏебани, досда лъазе букӏинчӏо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "-ан, -ани",
      "precomment": "b) Schreck, Furcht",
      "examples": [
        {
          "de": "bloß nicht zu spät zur Arbeit kommen!",
          "av": "хӏалтӏуде кватӏизе гурин! хӏалтӏуде кватӏичӏониха!"
        }
      ]
    }
  ],
  "labels": [
    "Partikel"
  ]
}

Würde; Gelassenheit

сообщить о неточности
{
  "word": "Würde; Gelassenheit",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "степенность"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "къадру, хӏурмат-даража буголъи"
    },
    {
      "text": "гӏакъиллъи, чӏара-хьарав вукӏин"
    }
  ]
}

Würdenträger

сообщить о неточности
{
  "word": "Würdenträger",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "сановник"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пачалихъалъул ишазулъ кӏудияб къадру бугев чи, тӏадегӏанаб даражаялъул чи"
    }
  ]
}

würdig

сообщить о неточности
{
  "word": "würdig",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "достойно"
  ],
  "labels": [
    "Adverb"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекъон; мустахӏикъго",
      "examples": [
        {
          "de": "würdig antworten",
          "av": "мустахӏикъго жаваб кьезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

würdig

сообщить о неточности
{
  "word": "würdig",
  "stress": 5,
  "stem": "ДОСТОЙН",
  "forms": [
    "достойный",
    "достойная",
    "достойное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рекъараб; мустахӏикъаб",
      "precomment": "wert",
      "examples": [
        {
          "de": "würdige Tat",
          "av": "мисал босизе мустахӏикъаб иш"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "битӏараб; мустахӏикъаб",
      "precomment": "gerecht",
      "examples": [
        {
          "de": "eine würdige Belohnung",
          "av": "мустахӏикъаб шапакъат"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏурматав; кӏудияв",
      "precomment": "geehrt",
      "labels": [
        "veraltetes Wort"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "würdiger Mensch",
          "av": "хӏурматав чи, яхӏ-намус бугев, лъикӏав чи, вукӏине рекъарав чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

würdigen

сообщить о неточности
{
  "word": "würdigen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "удостаивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "удостоить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

würdigen

сообщить о неточности
{
  "word": "würdigen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "удостоить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "мустахӏикъаблъун рикӏкӏине",
      "precomment": "wen-was, wessen (Ränge, Grade usw.)"
    },
    {
      "precomment": "womit",
      "labels": [
        "ironisch gemeint"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "jemanden keines Blickes würdigen",
          "av": "лъидехунниги цо бергӏаги рехунгутӏизе (тӏамунгутӏизе)"
        }
      ]
    }
  ]
}

Würfel

сообщить о неточности
{
  "word": "Würfel",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "куб"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "куб",
      "comment": "анлъго цоцада бащадаб квадрат хьалбазда бугеб геометриялъул фигура"
    },
    {
      "text": "кубометр",
      "examples": [
        {
          "de": "Raummeter Brennholz",
          "av": "цӏулал кубометр"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "куб",
      "comment": "тарих жибго жиндилъго лъабцӏул кьабун ккараб хӏасил",
      "labels": [
        "Mathematik"
      ],
      "examples": [
        {
          "de": "zwei hoch drei ist acht",
          "av": "кӏигоялъул куб микьго ккола"
        }
      ]
    }
  ]
}

Würfel

сообщить о неточности
{
  "word": "Würfel",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "куб"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "лъамалъи гьализабизе бугеб къали",
      "precomment": "Gefäß"
    }
  ]
}

Würfel

сообщить о неточности
{
  "word": "Würfel",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "кубик"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "кубик",
      "comment": "лъамалъиялъул кубикияб сантиметр",
      "labels": [
        "umgangssprachliches Wort"
      ]
    },
    {
      "text": "кубикал",
      "precomment": "Kinderspielzeug",
      "comment": "расанкӏаби",
      "labels": [
        "Plural"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "куб",
      "kind": "from",
      "comment": "уменьшительное значение",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

Würmchen

сообщить о неточности
{
  "word": "Würmchen",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "червячок"
  ],
  "labels": [
    "Maskulinum"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "de": "den Hunger stillen",
          "av": "цодагьав кванан (кӏалдиб жо лъун) ракъи буссинабизе"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "червяк",
      "kind": "from",
      "comment": "уменьшительное значение",
      "comment_lang": "ru"
    }
  ]
}

Würstchen

сообщить о неточности
{
  "word": "Würstchen",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "сосиска"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сосиска",
      "comment": "белъараб гьанал цӏураб тӏеренаб бакь"
    }
  ]
}

Würstchen, Servelatwurst

сообщить о неточности
{
  "word": "Würstchen, Servelatwurst",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "сарделька"
  ],
  "labels": [
    "Femininum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бицатаб къокъаб сосиска"
    }
  ]
}

Würze

сообщить о неточности
{
  "word": "Würze",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "сусло"
  ],
  "labels": [
    "Neutrum"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сусло",
      "comment": "пиво, квас гьабизе халтӏизабулеб"
    }
  ]
}

würzen

сообщить о неточности
{
  "word": "würzen",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "приправить"
  ],
  "labels": [
    "vollendeter Aspekt"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏаде тӏезе",
      "precomment": "was womit",
      "examples": [
        {
          "de": "Borschtsch mit saurer Sahne verfeinern",
          "av": "капустаналъул чурпаялда тӏаде тӏорахь тӏезе"
        }
      ]
    }
  ]
}

würzen

сообщить о неточности
{
  "word": "würzen",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "приправлять"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "приправить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

würzen; verfeinern

сообщить о неточности
{
  "word": "würzen; verfeinern",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "сдабривать"
  ],
  "labels": [
    "unvollendeter Aspekt"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "сдобрить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}