{
"word": "wüten",
"stress": 4,
"forms": [
"безумствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гӏадалал ишал гьаризе, гӏантал ишал гьаризе, гьагал ишал гьаризе"
}
]
}
{
"word": "wüten",
"stress": 3,
"forms": [
"зверствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "вахӏшиял (гӏалхулал) ишал гьаризе, зулму гьабизе"
}
]
}
{
"word": "wüten",
"stress": 9,
"forms": [
"разбушеваться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда гьалаглъизе лъугьине",
"examples": [
{
"de": "der Wind hat sich ausgetobt",
"av": "гьури кутакалда гьалаглъизе лъугьана"
},
{
"de": "das Meer wogte",
"av": "ралъад кутакалда гьалаглъизе лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "wüten",
"stress": 7,
"forms": [
"свирепеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏел тӏагӏун лъугьине, тӏури щвезе"
},
{
"text": "кутакалда ццидахине"
},
{
"text": "балканахине"
}
]
}
{
"word": "wüten",
"stress": 5,
"forms": [
"свирепствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "гурхӏел тун иш гьабизе"
},
{
"text": "кутакалда, хӏаталдаса ун пузе (гьури); гьалаглъизе (ралъад); тӏибитӏизе, ццидаллъизе (унти)"
}
]
}
{
"word": "wüten; boshaft sein",
"stress": 3,
"forms": [
"злобствовать"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахине, ццин бахъине",
"examples": [
{
"de": "der Feind wütet",
"av": "тушман ццидахунев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "wütend",
"stress": 2,
"stem": "БЕШЕН",
"forms": [
"бешеный",
"бешеная",
"бешеное"
],
"senses": [
{
"text": "тӏурараб, тӏури щвараб, тӏурул унти щвараб, тӏуриялъ унтараб",
"examples": [
{
"de": "tollwütiger Hund",
"av": "тӏурараб гьой, тӏуриялъ унтараб гьой"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ кутакаб",
"precomment": "stark",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "wilde Leidenschaft",
"av": "кутакаб шавкъ, кутакаб хӏасрат"
},
{
"de": "rasende Geschwindigkeit",
"av": "кутакаб хехлъи"
},
{
"de": "verrücktes Geld",
"av": "гӏадалаб гӏарац",
"comment": "тохлъукье щвараб гӏемераб гӏарац"
},
{
"de": "wuchernde Preise",
"av": "цӏакъ цӏикӏкӏарал багьаби"
}
]
}
]
}
{
"word": "wütend",
"stress": 3,
"forms": [
"злющий",
"злющая",
"злющее"
],
"senses": [
{
"text": "цӏакъ ццидалав, ццидал цӏурав",
"labels": [
"umgangssprachliches Wort"
]
}
]
}
wütend machen; erzürnen
сообщить о неточности{
"word": "wütend machen; erzürnen",
"stress": 7,
"forms": [
"разъярить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квеш ццидахинабизе; кутакалда ццин бахъинабизе",
"precomment": "wen",
"examples": [
{
"de": "das Tier wütend machen",
"av": "жанавар ццидахинабизе"
}
]
}
]
}
wütend machen; zur Weißglut bringen
сообщить о неточности{
"word": "wütend machen; zur Weißglut bringen",
"stress": 6,
"forms": [
"взбесить"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахинабизе, балканахинабизе, тӏури бачӏинабизе (щвезабизе)",
"precomment": "wen"
}
]
}
{
"word": "wütend werden",
"stress": 6,
"forms": [
"взбеситься"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "тӏурул унтиялъ унтизе, тӏури бачӏине",
"precomment": "an Tollwut erkranken"
},
{
"text": "ццидахине, балканахине",
"precomment": "in Wut geraten"
}
]
}
{
"word": "wütend werden",
"stress": 6,
"forms": [
"обозлиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt",
"umgangssprachliches Wort"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахине, ццин бахъине",
"examples": [
{
"de": "der Feind wird wütend werden",
"av": "тушман ццидахунев вуго"
}
]
}
]
}
{
"word": "wütend werden",
"stress": 7,
"forms": [
"разозлиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъине, ццидахине"
}
]
}
{
"word": "wütend werden",
"stress": 7,
"forms": [
"разъярять(ся)"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"see_also": [
{
"target": "разъярить",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "wütend werden",
"stress": 10,
"forms": [
"рассвирепеть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квешго ццидахине, кутакалда ццин бахъине",
"examples": [
{
"de": "der verletzte Bär geriet in Wut",
"av": "лъукъараб ци кутакалда ццидахун букӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "wütend werden",
"stress": 8,
"forms": [
"рассердиться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъине, ццидахине",
"precomment": "auf wen-was"
}
]
}
{
"word": "wütend werden",
"stress": 8,
"forms": [
"стервенеть"
],
"labels": [
"unvollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "кутакалда ццидахун лъугьине; балканахине"
}
]
}
{
"word": "wütend werden; rasen",
"stress": 7,
"forms": [
"разъяриться"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "квеш ццидахине, балканахине"
}
]
}
wütend werden; verwildern
сообщить о неточности{
"word": "wütend werden; verwildern",
"stress": 6,
"forms": [
"озвереть"
],
"labels": [
"vollendeter Aspekt"
],
"senses": [
{
"text": "балканахине, гӏасилъизе, тӏури щвезе, ццидахине, вахӏшилъизе"
}
]
}
{
"word": "wütend; bestialisch",
"stress": 6,
"forms": [
"озверелый",
"озверелая",
"озверелое"
],
"senses": [
{
"text": "гӏасилъарав"
},
{
"text": "тӏури щварав"
},
{
"text": "кутакалда ццин бахъарав (ццидахарав)"
},
{
"text": "вахӏшилъарав"
}
]
}
wütend; erbarmungslos
сообщить о неточности{
"word": "wütend; erbarmungslos",
"stress": 2,
"forms": [
"лютый",
"лютая",
"лютое"
],
"senses": [
{
"text": "ццидалаб, вахӏшияб, гурхӏел-рахӏму гьечӏеб, бидухъ гӏашикъаб",
"examples": [
{
"de": "wildes Tier",
"av": "вахӏшияб жанавар"
},
{
"de": "Erzfeind",
"av": "гурхӏел-рахӏму гьечӏев тушман"
}
]
},
{
"text": "кутакаб, цӏакъ цӏикӏкӏараб",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "strengem Frost",
"av": "кутакаб цӏорой"
}
]
}
]
}
{
"word": "wütend; erbost",
"forms": [
"разъярённый",
"разъярённая",
"разъярённое"
],
"senses": [
{
"text": "ццидахараб, ццидал цӏураб, тӏури щвараб",
"examples": [
{
"de": "wütender Löwe",
"av": "ццидахараб гъалбацӏ"
}
]
}
]
}
{
"word": "wütend; heftig",
"stress": 1,
"stem": "ЯРОСТН",
"forms": [
"яростный",
"яростная",
"яростное"
],
"senses": [
{
"text": "ццин бахъараб, кутакалда ццин бахъараб, ццидалаб",
"precomment": "zornig",
"examples": [
{
"de": "wütender Blick",
"av": "ццидалаб куц, сипат"
}
]
},
{
"text": "цӏакъ къварараб (кутакаб)",
"precomment": "ungestüm",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "wütender Angriff",
"av": "цӏакъ кутакаб гьужум"
}
]
}
]
}
{
"word": "wütend; verzweifelt",
"stress": 9,
"forms": [
"остервенелый",
"остервенелая",
"остервенелое"
],
"senses": [
{
"text": "ццидаца бихъулеб, вахӏшилъараб, гӏасилъараб",
"examples": [
{
"de": "wütender Feind",
"av": "вахӏшилъарав тушман"
}
]
}
]
}
{
"word": "wütend; wild",
"stress": 5,
"forms": [
"свирепый",
"свирепая",
"свирепое"
],
"senses": [
{
"text": "рахӏму лъугӏараб, гурхӏел тараб; квешаб",
"precomment": "grausam, böse"
},
{
"text": "кутакаб, кьварараб",
"precomment": "sehr stark",
"labels": [
"im übertragenen Sinne"
],
"examples": [
{
"de": "strenger Frost",
"av": "кутакаб квач"
}
]
}
]
}