←

sources.avar.me / av-en

баб

11 статей

→
Оглавление страницы (11)

баб

сообщить о неточности
{
  "word": "баб",
  "forms": [
    "баб",
    "бабалъ",
    "бабалъул",
    "бабал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "chapter; section of a work",
      "labels": [
        "bookish"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "тӏохьол баб",
          "en": "chapter; section of a book"
        },
        {
          "av": "Мухӏамад аварагасул хӏадисазул бицунеб баб буго гьаб",
          "en": "this chapter is about the hadiths of the Prophet Muhammad"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

баба

сообщить о неточности
{
  "word": "баба",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "баба",
    "бабаца",
    "бабал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mom; mommy; mama",
      "labels": [
        "diminutive",
        "children's speech"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "баба, дунги ваче цадахъ",
          "en": "mommy, take me with you"
        },
        {
          "av": "дир баба ячӏана",
          "en": "my mother came"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

бабади

сообщить о неточности
{
  "word": "бабади",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бабади"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "frequentative",
        "verb"
      ],
      "masdarfrom": "бабадизе"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

бабадизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "бабадизаби",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "бабадизаби"
  ],
  "labels": [
    "masdar",
    "causative",
    "frequentative",
    "verb"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "бабадизабизе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "masdar"
}

бабадизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бабадизабизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бабадизаб",
  "forms": [
    "бабадизабизе",
    "бабадизабула",
    "бабадизабила",
    "бабадизабуна",
    "бабадизабе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to cause stuttering",
      "labels": [
        "frequentative",
        "causative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьекъараб жоялъ досул мацӏ бабадизабулеб букӏана",
          "en": "alcohol contributed to his stuttering"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to use as a pretext or excuse; to find a loophole; to resort to an excuse",
      "examples": [
        {
          "av": "дуца гьеб иш бабадизабичӏого тӏубазабе",
          "en": "do this without any reservations"
        },
        {
          "av": "гьеб къотӏи тӏубазаби бабадизабизе бокьун букӏана дозие",
          "en": "they wanted to find a loophole to avoid fulfilling this contract"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "causative"
}

бабадизе

сообщить о неточности
{
  "word": "бабадизе",
  "stress": 2,
  "stem": "бабад",
  "forms": [
    "бабадизе",
    "бабадула",
    "бабадила",
    "бабадана",
    "бабаде"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "to stammer; to stutter",
      "labels": [
        "frequentative"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "бабадичӏого цӏализе кӏоларо досда",
          "en": "he cannot read without hesitation"
        },
        {
          "av": "мацӏ бабадун, дос бицунеб жо бичӏчӏизе захӏмалъулеб букӏана",
          "en": "due to his stutter, it was hard to understand what he was saying"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to trip (about the tongue)",
      "examples": [
        {
          "av": "ццин бахъиналъ мацӏ бабадана досул",
          "en": "he was stuttering with rage"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "to serve as a pretext; to serve as a hook; to serve as a reason for something"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "frequentative"
}

бабай

сообщить о неточности
{
  "word": "бабай",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "бабай"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "av": "бабай бахъинабизе",
          "en": "to thump; to hit; to strike; to bang; to slam; to smash",
          "labels": [
            "vernacular",
            "idiom"
          ]
        },
        {
          "av": "лъикӏго бабай бахъинабуна дос дандиясда",
          "en": "he dealt a solid blow to the opponent"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "form": "infinitive"
}

бабал

сообщить о неточности
{
  "word": "бабал",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "бабал"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "баба",
      "comment": "genitive case"
    },
    {
      "text": "mother's; mama's",
      "examples": [
        {
          "av": "бабал хазина",
          "en": "mommy's treasure",
          "comment": "about the child"
        },
        {
          "av": "бабал Мухӏама",
          "en": "mama's boy",
          "comment": "lit. mother's Magoma"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "баба",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "genitive"
}

бабалай

сообщить о неточности
{
  "word": "бабалай",
  "stress": 4,
  "stem": "бабала",
  "forms": [
    "бабалай",
    "бабалалъ",
    "бабалалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "maternal grandmother",
      "labels": [
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

баба-дадалъи

сообщить о неточности
{
  "word": "баба-дадалъи",
  "stress": 9,
  "forms": [
    "баба-дадалъи",
    "баба-дадалъиялъ",
    "баба-дадалъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "collective responsibility; joint liability",
      "comment": "family; domestic"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}

бабу

сообщить о неточности
{
  "word": "бабу",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "бабу",
    "бабуца",
    "бабул"
  ],
  "labels": [
    "dialectal"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "баба",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "form": "nominative"
}