{
"word": "бече",
"stress": 4,
"forms": [
"бече",
"бачица",
"бачил",
"бачал"
],
"senses": [
{
"text": "calf",
"examples": [
{
"av": "бихьинаб бече",
"en": "bull calf"
},
{
"av": "лъагӏараб бече",
"en": "yearling calf"
},
{
"av": "цӏуяб бече",
"en": "heifer (female calf)"
},
{
"av": "дозие бече гьабун буго",
"en": "their cow has calved",
"comment": "lit. they gave birth to a calf"
},
{
"av": "бачил гьан",
"en": "veal"
},
{
"av": "бачал хьихьулей чӏужу",
"en": "calf-herder; calf-tender"
},
{
"av": "бачалги буртӏалги цадахъ кваналел руго",
"en": "the calves and kids graze together"
}
]
},
{
"text": "simpleton; fool; naive person",
"labels": [
"figurative",
"colloquial"
],
"examples": [
{
"av": "бече гӏадав жо вуго дов",
"en": "he is just a calf",
"comment": "lit. he looks like a calf"
},
{
"av": "бечелъиялъ чиясул бече лъугьинавула",
"en": "Wealth turns a person into a simpleton",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "бачитӏа босараб гӏамал гӏакдатӏа толареб",
"en": "a habit acquired in childhood is not abandoned in maturity",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "lit. a habit acquired by a calf is not abandoned even when becoming a cow"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бихьинбече",
"kind": "see"
},
{
"target": "цӏубече",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бечед",
"stress": 4,
"forms": [
"бечед",
"бичас",
"бичасул"
],
"senses": [
{
"text": "God; creator",
"examples": [
{
"av": "бичас биччани",
"en": "God willing"
},
{
"av": "бичас цӏунаги",
"en": "God forbid"
},
{
"av": "тӏадегӏанав бичасе как базе тӏадаб буго бусурманчиясда",
"en": "a Muslim is obliged to pray to the Almighty Creator"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бечед",
"stress": 4,
"forms": [
"бечед",
"бечедго",
"Бечед"
],
"senses": [
{
"text": "wealthily; prosperously; in abundance; in plenty",
"examples": [
{
"av": "бечед гьабизе",
"en": "enrich"
},
{
"av": "базаралъ бечед гьаруна гъол",
"en": "the market enriched them"
},
{
"av": "дол бечедго руго",
"en": "they live in abundance; they live in prosperity"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бечедаб",
"stress": 4,
"stem": "бечеда",
"forms": [
"бечедаб"
],
"gender_forms": [
"бечедаб",
"бечедав",
"бечедай"
],
"senses": [
{
"text": "wealthy; affluent; well-to-do",
"examples": [
{
"av": "бечедаб яшав",
"en": "prosperous life; wealthy life"
},
{
"av": "бечедав чи",
"en": "wealthy person; rich man"
},
{
"av": "бечедавги мискинавги чи мусруялъ ращалъизарула",
"en": "the shroud levels the rich and the poor",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "бечедай къоролай",
"en": "wealthy widow"
},
{
"av": "бечедасда мискинчи вихьуларо",
"en": "the rich do not notice the poor",
"labels": [
"proverb"
],
"comment": "the rich are deaf to the poor"
},
{
"av": "бечедасул квер кибего гӏунтӏула",
"en": "a rich man's hand reaches everything",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "бечедал мадугьалзаби",
"en": "wealthy neighbors"
}
]
},
{
"text": "abundant; plentiful",
"examples": [
{
"av": "бечедаб бачӏин",
"en": "bountiful harvest; abundant harvest"
},
{
"av": "бечедаб тӏутӏ",
"en": "lavish feast"
}
]
},
{
"text": "blessed; bountiful",
"examples": [
{
"av": "бечедаб ракь",
"en": "blessed land; fertile land"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бечедаб-ччухӏаб",
"stress": 4,
"forms": [
"бечедаб-ччухӏаб"
],
"see_also": [
{
"target": "бечедаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бечекъинлъ",
"stress": 4,
"forms": [
"бечекъинлъ",
"бечекъинлъалъ",
"бечекъинлъалъул",
"бечекъинлъал"
],
"senses": [
{
"text": "early sexual maturity; heat (in animals)",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бечелъи",
"stress": 4,
"forms": [
"бечелъи",
"бечелъиялъ",
"бечелъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бечелъизе"
},
{
"text": "wealth; fortune",
"examples": [
{
"av": "бечелъиялъ чи рахӏаталда толаро",
"en": "wealth does not leave a person alone",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "бечелъиялъ чиясе чанги гӏакъуба кьола",
"en": "wealth brings a person much suffering",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "жиндирго бечелъиялъул пикрабазда вуго дов",
"en": "he is consumed by thoughts of his condition"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бечелъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"бечелъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бечелъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бечелъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "бечелъизаб",
"forms": [
"бечелъизабизе",
"бечелъизабула",
"бечелъизабила",
"бечелъизабуна",
"бечелъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "(to) make someone rich, wealthy, well-off; enrich",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "жиндирго магӏишат бечелъизабизе",
"en": "to enrich one's household"
}
]
},
{
"text": "to enrich; to make wealthier",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "мацӏ бечелъизабизе",
"en": "to enrich the language"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бечелъизе",
"stress": 4,
"stem": "бечелъ",
"forms": [
"бечелъизе",
"бечелъула",
"бечелъила",
"бечелъана",
"бечелъе"
],
"senses": [
{
"text": "to get rich; to become wealthy, affluent, well-to-do; to enrich oneself; to profit",
"examples": [
{
"av": "бечелъизе бокьани — хӏалтӏе",
"en": "if you want to become rich, work hard",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "яшав бечелъулеб буго",
"en": "life becomes prosperous"
}
]
},
{
"text": "to grow rich; to become wealthy by something",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "гӏараб мацӏалдаса рачӏарал рагӏабаздалъун бечелъана авар мацӏ",
"en": "the Avar language was enriched by borrowings from Arabic"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бечемахӏаб",
"stress": 4,
"stem": "бечемахӏа",
"forms": [
"бечемахӏаб"
],
"gender_forms": [
"бечемахӏаб",
"бечемахӏав",
"бечемахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "foolish, naive, helpless, spineless",
"comment": "lit. calf-like",
"examples": [
{
"av": "бечемахӏав чи хӏакимлъун бегьуларо",
"en": "a soft-hearted person is unfit for leadership"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "беччари",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"беччари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "беччаризе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беччаризаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"беччаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "беччаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беччаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "беччаризаб",
"forms": [
"беччаризабизе",
"беччаризабула",
"беччаризабила",
"беччаризабуна",
"беччаризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "беччаризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "беччаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "беччаризе",
"stress": 5,
"stem": "беччар",
"forms": [
"беччаризе",
"беччарула",
"беччарила",
"беччарана",
"беччаре"
],
"senses": [
{
"text": "to ferment",
"examples": [
{
"av": "чӏагӏа беччарулеб буго",
"en": "the boza is fermenting"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "беччи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"беччи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "беччизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беччизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"беччизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "беччизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "беччизабизе",
"stress": 2,
"stem": "беччизаб",
"forms": [
"беччизабизе",
"беччизабула",
"беччизабила",
"беччизабуна",
"беччизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to let ferment; to ferment",
"labels": [
"causative"
],
"comment": "dough",
"examples": [
{
"av": "хамур беччизабизе",
"en": "to let the dough ferment"
},
{
"av": "чӏагӏа беччизабизе",
"en": "to let buza ferment"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "беччизе",
"stress": 2,
"stem": "бечч",
"forms": [
"беччизе",
"беччула",
"беччила",
"беччана",
"бечче"
],
"senses": [
{
"text": "to ferment; to rise (of dough)",
"comment": "about dough",
"examples": [
{
"av": "беччараб хамур",
"en": "fermented dough; leaven"
},
{
"av": "беччараб чед",
"en": "bread baked from sour (yeasted) dough"
},
{
"av": "чӏагӏа беччулеб буго",
"en": "the beer is still fermenting"
},
{
"av": "беччичӏеб",
"en": "bland; insipid",
"comment": "prepared without yeast"
},
{
"av": "реччичӏел чадал",
"en": "unleavened flatbreads"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}