{
"word": "бичари",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бичари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бичаризе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бичаризе",
"stress": 4,
"stem": "бичариз",
"forms": [
"бичаризе",
"бичаризула",
"бичаризила",
"бичаризана"
],
"senses": [
{
"comment": "practically not used"
}
],
"see_also": [
{
"target": "вичаризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бичасул",
"stress": 4,
"forms": [
"бичасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бечед",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "God's; divine",
"examples": [
{
"av": "бичасул малаик",
"en": "God's angel"
},
{
"av": "бичасул цӏоб",
"en": "God's mercy; grace of God"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бечед",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бичасхӏа",
"stress": 4,
"forms": [
"бичасхӏа"
],
"senses": [
{
"text": "I swear to God; by God"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бича-хиси",
"stress": 2,
"forms": [
"бича-хиси",
"бича-хисиялъ",
"бича-хисиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "trade; purchase and sale",
"comment": "lit. sale and exchange",
"labels": [
"collective noun"
],
"examples": [
{
"av": "бича-хисиялъ чи бечелъула",
"en": "trade enriches a person"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бичи",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "б",
"forms": [
"бичи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бичизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бичи",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"бичи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бичизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бичизаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"бичизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бичизабизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бичизаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"бичизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бичизабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бичизабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бичизаб",
"forms": [
"бичизабизе",
"бичизабула",
"бичизабила",
"бичизабуна",
"бичизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "бичизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бичизе",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бичизабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бичизаб",
"forms": [
"бичизабизе",
"бичизабула",
"бичизабила",
"бичизабуна",
"бичизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "бичизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бичизе",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бичизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "бич",
"forms": [
"бичизе",
"бичула",
"бичила",
"бичана",
"биче"
],
"senses": [
{
"text": "to untie; to untie something; to unwind; to unroll; to unwrap",
"examples": [
{
"av": "гарацӏ бичизе",
"en": "to untie a knot"
},
{
"av": "квар бичизе",
"en": "to untie a rope"
},
{
"av": "лъимер бичизе",
"en": "to unswaddle a child; to unwrap a baby"
},
{
"av": "хьитил чӏалал ричизе",
"en": "untie shoelaces"
},
{
"av": "дун вичейилан ахӏтӏолев вукӏана дов",
"en": "\"Untie me!\" — he shouted"
}
]
},
{
"text": "to unwind; to unroll something",
"examples": [
{
"av": "гӏомо бичизе",
"en": "unravel a ball; unwind a ball"
},
{
"av": "хьухьараб жо бичизе",
"en": "to unravel knitting; to undo knitting"
}
]
},
{
"text": "to untie; to unfasten",
"examples": [
{
"av": "гьой бичизе",
"en": "unleash a dog; unhitch a dog",
"comment": "off the leash"
}
]
},
{
"text": "to disassemble; to take apart something",
"examples": [
{
"av": "къед бичизе",
"en": "dismantle the wall; take down the wall"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бичизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "бич",
"forms": [
"бичизе",
"бичула",
"бичила",
"бичана",
"биче"
],
"senses": [
{
"text": "to be sold; to sell out",
"examples": [
{
"av": "гьаниб чед бичула, гӏаракъи бичуларо",
"en": "bread is sold here, but vodka is not"
}
]
},
{
"text": "to sell; to sell someone/something",
"examples": [
{
"av": "базаралда бичизе",
"en": "to sell at the market"
},
{
"av": "гӏака бичизе",
"en": "to sell a cow"
},
{
"av": "гъараваш йичизе",
"en": "to sell a female slave"
},
{
"av": "лагъ вичизе",
"en": "to sell a slave"
},
{
"av": "намус бичизе бегьуларо",
"en": "one cannot sell one's conscience; one cannot lose one's conscience"
},
{
"av": "учузго бичизе",
"en": "to sell cheaply"
},
{
"av": "хираго бичизе",
"en": "to sell at a high price; to sell for more"
},
{
"av": "хур бичизе",
"en": "to sell a sowing plot"
},
{
"av": "бичун босизе",
"en": "to buy; to purchase"
},
{
"av": "бичун ине",
"en": "will sell"
}
]
},
{
"text": "betray; hand over",
"examples": [
{
"av": "Ватӏан бичарасда нич букӏунаро",
"en": "one who betrays the Motherland has no conscience",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "сахав чияс гьудул вичуларо",
"en": "a decent person does not betray a friend",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
},
{
"text": "to be deprived of; to lose something",
"examples": [
{
"av": "рокьи бичизе",
"en": "to lose love, attachment to someone"
},
{
"av": "свак бичана",
"en": "the fatigue passed"
}
]
},
{
"text": "to decide; to resolve",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "Ахӏмад масъала бичулев вуго",
"en": "Ahmed solves the task"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бичиргъан",
"stress": 4,
"forms": [
"бичиргъан",
"бичиргъаналъ",
"бичиргъаналъул"
],
"senses": [
{
"text": "mud fever; scratches; grease heel",
"labels": [
"veterinary"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "биччадго",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"биччадго"
],
"senses": [
{
"text": "wet; damp; moist",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "хер биччадго буго",
"en": "the hay is still wet"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "биччазаби",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"биччазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "биччазабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "биччазабизе",
"stress": 5,
"stem": "биччазаб",
"forms": [
"биччазабизе",
"биччазабула",
"биччазабила",
"биччазабуна",
"биччазабе"
],
"senses": [
{
"text": "to free; to release; to facilitate the release of someone; to let out",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "жаниб тӏамураб гӏака къватӏибе биччазабизе",
"en": "to let a cow out",
"comment": "which was driven into somewhere for the persecution of crops"
},
{
"av": "туснахъалдаса виччазавизе",
"en": "to facilitate release from prison; from detention",
"comment": "someone"
}
]
},
{
"text": "to ask for someone to be hired; to request employment for someone",
"examples": [
{
"av": "гьабихъе бачине хӏама биччазабизе",
"en": "to ask to let a donkey go to the mill",
"comment": "for hauling grain for milling"
},
{
"av": "хур бекьизе оц биччазабизе",
"en": "to ask permission to take a bull to plow a field"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "биччазе",
"stress": 5,
"stem": "бичч",
"forms": [
"биччазе",
"биччла",
"биччна",
"биччй"
],
"senses": [
{
"text": "to be released; to become free",
"examples": [
{
"av": "туснахъалдаса виччана дов",
"en": "he was released from custody"
}
]
},
{
"text": "to release; to free someone",
"examples": [
{
"av": "биччан тезе",
"en": "release; let go; miss; stop holding"
},
{
"av": "берзукьа биччазе",
"en": "to let out of sight; to lose sight of"
},
{
"av": "бураналдасан нижеца тӏоцебе эбелаб гӏи биччана",
"en": "we first let the breeding ewes through the ferry"
},
{
"av": "гьури биччазе",
"en": "to pass gas; to fart"
},
{
"av": "дарс биччазе",
"en": "to miss a lesson; to skip class"
},
{
"av": "дир гӏин биччай!",
"en": "let go of my ear!"
},
{
"av": "дов щай виччалев, дун щай виччаларев?",
"en": "why do you let him go but not me?"
},
{
"av": "гӏи сагаялде биччан буго",
"en": "the herd was released onto the meadow"
},
{
"av": "кодоса биччазе",
"en": "to let go from hands; to release from hands"
},
{
"av": "къватӏибе биччазе",
"en": "release; let out; issue"
},
{
"av": "кьалбал риччазе",
"en": "to take root; to become established",
"labels": [
"literal and figurative"
]
},
{
"av": "лъимал каникулалъ риччана",
"en": "the children were let loose for the holidays"
},
{
"av": "нахъе биччазе",
"en": "to release; to let go"
},
{
"av": "рокъове виччазе",
"en": "let go home; release to go home"
},
{
"av": "тукаде къайи биччазе",
"en": "release goods to the store"
},
{
"av": "хӏалтӏудаса йиччазе",
"en": "to dismiss from work; to let off work"
},
{
"av": "эбелалъ ведро гъуялъубе биччана",
"en": "the mother let the bucket fall into the well"
}
]
},
{
"text": "to allow; to permit",
"comment": "to do something",
"examples": [
{
"av": "билизе биччаге",
"en": "don't lose"
},
{
"av": "бортизе биччаге",
"en": "don't let it fall"
},
{
"av": "гъалмагъир гьабизе биччаге",
"en": "do not cause a scene; do not make a scandal"
}
]
},
{
"text": "to launch; to start something",
"examples": [
{
"av": "мотор биччазе",
"en": "to start the engine"
},
{
"av": "ракета биччазе",
"en": "to launch a rocket"
},
{
"av": "хьитаз лъим жанибе биччалеб буго",
"en": "shoes let water through; shoes are not waterproof"
},
{
"av": "хӏоринибе ччугӏа биччазе",
"en": "release fish into a pond"
}
]
},
{
"text": "to distribute; to spread something",
"examples": [
{
"av": "хабар биччазе",
"en": "spread a rumor"
}
]
},
{
"text": "release; emit; issue",
"examples": [
{
"av": "газета биччазе",
"en": "to issue a newspaper; to publish a newspaper"
},
{
"av": "тӏехь биччазе",
"en": "to publish a book; to issue a book"
}
]
},
{
"text": "to put into use; to launch; to commission; to activate; to turn on",
"examples": [
{
"av": "станок биччазе",
"en": "set the machine in motion; start the machine"
},
{
"av": "телевизор биччазе",
"en": "turn on the TV"
},
{
"av": "хӏалтӏизе биччазе",
"en": "to put into use; to deploy"
}
]
},
{
"text": "to let; to release; to drive; to chase",
"examples": [
{
"av": "чу биччазе",
"en": "to let the horse gallop"
}
]
},
{
"text": "to happen; to occur",
"comment": "animal",
"examples": [
{
"av": "гӏакдаде бугъа биччазе",
"en": "to mate a bull with a cow"
},
{
"av": "би биччазе",
"en": "to transfuse blood",
"labels": [
"medicine"
]
},
{
"av": "гъалай биччазе",
"en": "to tin; to plate with tin",
"comment": "something; e.g., jug"
},
{
"av": "нух биччазе",
"en": "give way; yield the road"
},
{
"av": "кӏал биччазе",
"en": "to break one's fast"
},
{
"av": "хӏухьел биччазе",
"en": "to sigh"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "биччанте",
"stress": 5,
"stem": "б",
"forms": [
"биччанте"
],
"senses": [
{
"text": "alright; let it be; let them",
"comment": "particle",
"examples": [
{
"av": "вачӏине виччанте",
"en": "fine, let him/her come"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "биччантезе",
"stress": 5,
"stem": "биччант",
"forms": [
"биччантезе",
"биччантола",
"биччантела",
"биччантана",
"биччанте"
],
"senses": [
{
"labels": [
"auxiliary verb"
],
"comment": "with the converb of another verb, it acts as an auxiliary verb with the general meaning of completed action",
"examples": [
{
"av": "ахӏун биччантезе",
"en": "to cry out; to burst into song"
},
{
"av": "гьищтӏун биччантезе",
"en": "to whistle"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "биччантей",
"stress": 5,
"forms": [
"биччантей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "биччантезе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "биччараб",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"биччараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle",
"verb"
],
"participlefrom": "биччизе"
},
{
"text": "damp; wet; moist",
"examples": [
{
"av": "биччараб ракь",
"en": "raw, wet ground"
},
{
"av": "биччараб ретӏел",
"en": "wet clothes"
},
{
"av": "биччараб сали",
"en": "wet sand"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "биччизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "бичча-бихъантезе",
"stress": 5,
"stem": "бичча-бихъант",
"forms": [
"бичча-бихъантезе",
"бичча-бихъантола",
"бичча-бихъантела",
"бичча-бихъантана",
"бичча-бихъанте"
],
"senses": [
{
"text": "to expose; to show a weakness",
"examples": [
{
"av": "гӏадлу бичча-бихъантезе",
"en": "relax discipline"
},
{
"av": "лъимал ричча-рихъантезе",
"en": "to let children run wild; to let children roam free"
},
{
"av": "хӏалтӏи бичча-бихъантезе",
"en": "to work half-heartedly; to work in a slipshod manner"
}
]
},
{
"text": "to behave carelessly; to become untidy",
"examples": [
{
"av": "вичча-вихъантарав чи",
"en": "an untidy person"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бичча-бихъантей",
"stress": 5,
"stem": "бичча-бихъанте",
"forms": [
"бичча-бихъантей",
"бичча-бихъантеялъ",
"бичча-бихъантеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бичча-бихъантезе"
},
{
"text": "oversight; weakness; carelessness",
"examples": [
{
"av": "бичча-бихъантей бихьизабизе",
"en": "to show carelessness"
},
{
"av": "бичча-бихъантей гьабуге",
"en": "don't mess up"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "биччи",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"биччи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "биччизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "биччизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"биччизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "биччизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "биччизабизе",
"stress": 2,
"stem": "биччизаб",
"forms": [
"биччизабизе",
"биччизабула",
"биччизабила",
"биччизабуна",
"биччизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to wet; to soak; to moisten",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "рас биччизабизе изе",
"en": "to soak hair"
},
{
"av": "цӏадаца ракь биччизабуна — хӏур букӏинаро",
"en": "the rain soaked the ground - there will be no dust"
},
{
"av": "цӏадаца цӏалтун виччизавуна дун",
"en": "the rain soaked me to the bone"
},
{
"av": "щекъер биччизабизе лъим кье",
"en": "give some water to wet one's throat"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "биччизе",
"stress": 2,
"stem": "бичч",
"forms": [
"биччизе",
"биччула",
"биччила",
"биччана",
"бичче",
"бичча"
],
"senses": [
{
"text": "to get wet; to become wet; to become damp; to become moist; to be soaked with moisture",
"examples": [
{
"av": "гурде биччана",
"en": "the shirt got soaked; the dress got soaked"
},
{
"av": "дир хӏатӏал риччун руго",
"en": "I got my feet wet"
},
{
"av": "досул берал риччун руго",
"en": "his eyes grew moist"
},
{
"av": "цӏадакье ккун, цӏалтун йиччана дой",
"en": "she got caught in the rain and was soaked to the skin"
},
{
"av": "цӏам биччун буго",
"en": "the salt got wet"
},
{
"av": "виччун чи холаро, рекӏун чу холаро",
"en": "a person doesn't die from getting wet, a horse won't die from being ridden",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бичч-бакъ",
"stress": 2,
"forms": [
"бичч-бакъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бичч-бакъ гьечӏолъи",
"en": "bad manners; tactlessness; recklessness"
},
{
"av": "бичч-бакъ гьечӏев",
"en": "ill-mannered; tactless; reckless"
},
{
"av": "бичч-бакъ гьечӏев чи",
"en": "ill-mannered person"
}
]
}
],
"pos": "idiom",
"form": "—"
}
{
"word": "бичч-цӏам",
"stress": 2,
"forms": [
"бичч-цӏам"
],
"see_also": [
{
"target": "бичч-бакъ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "idiom",
"form": "—"
}