{
"word": "бег",
"forms": [
"бег",
"бегас",
"бегасул",
"бегзаби"
],
"senses": [
{
"text": "bek",
"examples": [
{
"av": "бегзабазул тухум",
"en": "clan of the beks"
},
{
"av": "ханзабазулги бегзабазулги заман ана",
"en": "the time of khans and beks has passed"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бегавул",
"stress": 4,
"forms": [
"бегавул",
"бегавулас",
"бегавулсул",
"бегавулзаби"
],
"senses": [
{
"text": "aul elder; village headman",
"labels": [
"archaic"
],
"examples": [
{
"av": "бегавул гьечӏеб росу букӏунареб",
"en": "there is no village without an elder",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "бегавулъун тӏамизе",
"en": "to appoint as the village elder"
},
{
"av": "гӏадлу хвезабураздаса гӏакӏа бахъулаан некӏо бегавулас",
"en": "formerly the village elder fined those who broke discipline"
}
]
},
{
"text": "head of the aul administration",
"labels": [
"figurative"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бегавуллъи",
"stress": 4,
"forms": [
"бегавуллъи",
"бегавуллъиялъ",
"бегавуллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "position of an aul elder; office of a village headman",
"labels": [
"archaic"
],
"examples": [
{
"av": "бегавуллъи гӏезегӏан къадруяб хъулухъ букӏана",
"en": "the position of the aul's elder was quite respected"
},
{
"av": "бегавуллъи гьабизе",
"en": "to serve as a village elder"
},
{
"av": "бегавуллъиги щун вуго дов",
"en": "he reached the rank of village elder"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бегари",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бегари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "бегаризе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бегаризаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бегаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бегаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бегаризабизе",
"stress": 4,
"stem": "бегаризаб",
"forms": [
"бегаризабизе",
"бегаризабула",
"бегаризабила",
"бегаризабуна",
"бегаризабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "бегаризе",
"labels": [
"causative",
"frequentative"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бегаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бегаризе",
"stress": 4,
"stem": "бегар",
"forms": [
"бегаризе",
"бегарула",
"бегарила",
"бегарана",
"бегаре"
],
"senses": [
{
"text": "to work on plowing; to be busy plowing",
"examples": [
{
"av": "жакъа ниж регарулел руго",
"en": "today we are busy plowing"
},
{
"av": "сваказегӏан вегарана Вахӏид",
"en": "Vahid plowed until exhaustion"
}
]
},
{
"text": "to sway; to rock; to wobble"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бега-битӏи",
"stress": 2,
"stem": "бега-б",
"forms": [
"бега-битӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бега-битӏизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бега-битӏизаби",
"stress": 2,
"stem": "бега-б",
"forms": [
"бега-битӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бега-битӏизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бега-битӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бега-битӏизаб",
"forms": [
"бега-битӏизабизе",
"бега-битӏизабула",
"бега-битӏизабила",
"бега-битӏизабуна",
"бега-битӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "бега-битӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бега-битӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бега-битӏизе",
"stress": 2,
"stem": "бега-битӏ",
"forms": [
"бега-битӏизе",
"бега-битӏула",
"бега-битӏила",
"бега-битӏана",
"бега-битӏе"
],
"senses": [
{
"text": "to turn over; to flip; to overturn; to toss; to stir",
"examples": [
{
"av": "тӏохтӏа тӏибитӏараб хер бега-битӏизе",
"en": "turning hay while drying on the roof"
},
{
"av": "бега-битӏун балагьизе",
"en": "to examine; to inspect from all sides, turning in one's hands"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бегемот",
"stress": 6,
"forms": [
"бегемот",
"бегемоталъ",
"бегемотал"
],
"senses": [
{
"text": "hippopotamus"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "беги",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"беги"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бегизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бегизаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бегизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бегизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бегизабизе",
"stress": 2,
"stem": "бегизаб",
"forms": [
"бегизабизе",
"бегизабула",
"бегизабила",
"бегизабуна",
"бегизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to put to bed; to prepare a bed",
"examples": [
{
"av": "вас вегизаве",
"en": "put the boy to bed"
},
{
"av": "гьоболас дун хинаб рокъов вегизавуна",
"en": "the host prepared a bed for me in a warm room"
}
]
},
{
"text": "to hospitalize; to put to bed",
"comment": "of the sick (person)",
"examples": [
{
"av": "унтарав больницаялда вегизавуна",
"en": "the patient was admitted to the hospital"
}
]
},
{
"text": "to tip over; to overturn; to flip; (colloq.) to knock down",
"examples": [
{
"av": "бакӏ бегизабизе",
"en": "to knock over a chair"
},
{
"av": "гьороца гъветӏ бегизабуна",
"en": "the wind knocked down the tree"
},
{
"av": "оц бегизабизе",
"en": "to fell a bull",
"comment": "for slaughter"
},
{
"av": "хӏуби бегизабизе",
"en": "to fell a pole"
},
{
"av": "зани бегизабизе",
"en": "to cross all boundaries, to exceed the limits of decency; to move a boundary stone",
"labels": [
"corresponds to Russian"
],
"comment": "lit. to go too far; to overdo it"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бегизе",
"stress": 2,
"stem": "бег",
"forms": [
"бегизе",
"бегула",
"бегила",
"бегана",
"беге"
],
"senses": [
{
"text": "to lie down; to go to bed; to hit the sack",
"examples": [
{
"av": "гӏака бегун буго",
"en": "the cow is lying down"
},
{
"av": "бегун кьаралъулеб, кьижун бицалъулеб",
"en": "lying down - getting fat, sleeping - getting fatter",
"labels": [
"riddle"
],
"comment": "'khabakh' pumpkin"
},
{
"av": "вегизе вахъа",
"en": "go lie down"
},
{
"av": "вегун бечелъиларо",
"en": "you won't get rich lying around",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "дагьабги мехалъ егун чӏа",
"en": "lie a bit longer"
}
]
},
{
"text": "to tip over; to capsize; to overturn",
"examples": [
{
"av": "гӏеретӏ бегана",
"en": "the jug tipped over"
},
{
"av": "оц хвани — гьан, гьоко бегани — цӏул",
"en": "if the ox dies there will be meat, if the cart overturns there will be firewood",
"labels": [
"saying"
]
}
]
},
{
"text": "to fall; to tumble; to collapse",
"examples": [
{
"av": "гъветӏ бегана",
"en": "the tree fell over"
},
{
"av": "чали бегана",
"en": "the fence fell down"
}
]
},
{
"text": "to lodge; to be flattened",
"examples": [
{
"av": "бугӏа бегун буго",
"en": "the barley has lodged"
}
]
},
{
"text": "to be plowed",
"examples": [
{
"av": "хур тракторалъ бегун буго",
"en": "the field is plowed by a tractor"
}
]
},
{
"text": "to turn over; to flip",
"examples": [
{
"av": "тӏамач бегизе",
"en": "to turn the page",
"comment": "books etc."
},
{
"av": "тӏехь бегизе",
"en": "to leaf through a book"
}
]
},
{
"text": "to plow; to plow up",
"examples": [
{
"av": "хасалихъе хур бегизе",
"en": "plowing the field in autumn"
}
]
},
{
"text": "to divert; to direct",
"comment": "into another channel; onto a different track",
"examples": [
{
"av": "гьабихъе лъим бегизе",
"en": "divert water to a mill"
},
{
"av": "рахъниса лъим бегизе",
"en": "to drain water from a ditch"
}
]
},
{
"text": "to cross, to go over something; to bypass something",
"examples": [
{
"av": "мугӏрул регун, щобал регун, щванила ал цо ризаб рохьоре",
"en": "they crossed the mountains, crossed the ridges — they reached a dense forest",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "беглъи",
"stress": 2,
"forms": [
"беглъи",
"беглъиялъ",
"беглъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "bekdom; office of a bek"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бегунгарацӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"бегунгарацӏ",
"бегунгарацӏалъ",
"бегунгарацӏалъул",
"бегунгарцӏал"
],
"senses": [
{
"text": "lying knot; horizontal knot",
"comment": "type of knot; lit. lying knot"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бегунгарцӏал",
"stress": 2,
"stem": "бегунгарцӏа",
"forms": [
"бегунгарцӏал",
"бегунгарцӏаз",
"бегунгарцӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "бегунгарацӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бегунгарацӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "бегуниса",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бегуниса"
],
"senses": [
{
"text": "inside out; in inverted form",
"labels": [
"vernacular",
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бегуниса бахъизе",
"en": "to turn inside out; to twist"
},
{
"av": "чванта бегуниса бахъизе",
"en": "to turn a pocket inside out"
},
{
"av": "чванта бегуниса бахъизе",
"en": "to spend all money, to be left without a kopeck in one's pocket",
"labels": [
"figurative"
]
},
{
"av": "бегуниса букъизе",
"en": "to reface; to remodel"
},
{
"av": "бегуниса ккезабизе",
"en": "to turn upside down; to overturn"
},
{
"av": "лъачӏого дос гурде бегуниса ретӏун бугоан",
"en": "by mistake he put on his shirt inside out"
},
{
"av": "бегуниса рахъ",
"en": "reverse side; underside"
},
{
"av": "гурдел бегуниса рахъ",
"en": "the inside of a shirt",
"comment": "or dresses"
},
{
"av": "регуниса руссинаризе",
"en": "to turn over; to flip"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бегунисатӏагъур",
"stress": 2,
"forms": [
"бегунисатӏагъур",
"бегунисатӏагъуралъ",
"бегунисатӏагъуралъул",
"бегунисатӏаргъал"
],
"senses": [
{
"text": "cap with a flap",
"labels": [
"archaic"
],
"comment": "made of sheepskin"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бегунисатӏаргъал",
"stress": 2,
"stem": "бегунисатӏаргъа",
"forms": [
"бегунисатӏаргъал",
"бегунисатӏаргъаз",
"бегунисатӏаргъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "бегунисатӏагъур"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бегунисатӏагъур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "бег-беги",
"stress": 6,
"stem": "бег-б",
"forms": [
"бег-беги"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "бег-бегизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бег-бегизаби",
"stress": 6,
"stem": "бег-б",
"forms": [
"бег-бегизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бег-бегизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бег-бегизабизе",
"stress": 6,
"stem": "бег-бегизаб",
"forms": [
"бег-бегизабизе",
"бег-бегизабула",
"бег-бегизабила",
"бег-бегизабуна",
"бег-бегизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to fell; to knock down",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "цӏороца бег-бегизабун буго хурзабахъ ролъ",
"en": "hail flattened the wheat in the fields"
}
]
},
{
"text": "to sing with hope; to sing with yearning",
"labels": [
"figurative"
],
"examples": [
{
"av": "бег-бегизабун ахӏулеб буго долъ кечӏ",
"en": "she sings with hope"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "бег-бегизе",
"stress": 6,
"stem": "бег-бег",
"forms": [
"бег-бегизе",
"бег-бегула",
"бег-бегила",
"бег-бегана",
"бег-беге"
],
"senses": [
{
"text": "to fall down; to collapse; to lie down",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "гьорол кутакалъ бег-бегун буго хер",
"en": "the grass was flattened by the strong wind"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}