{
"word": "бицадул",
"stress": 4,
"forms": [
"бицадул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "бицен",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бицен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "бицалъи",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бицалъи",
"бицалъиялъ",
"бицалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бицалъизе"
},
{
"text": "thickness; thickness (of a layer)",
"examples": [
{
"av": "къадал бицалъи",
"en": "wall thickness"
},
{
"av": "чӏалул бицалъиялда кӏикъоялда анцӏго сантиметр буго",
"en": "the thickness of the log is fifty centimeters"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бицалъизаби",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бицалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бицалъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бицалъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "бицалъизаб",
"forms": [
"бицалъизабизе",
"бицалъизабула",
"бицалъизабила",
"бицалъизабуна",
"бицалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to thicken; to densify",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "квар бицалъизабизе",
"en": "to thicken a rope"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бицалъизе",
"stress": 4,
"stem": "бицалъ",
"forms": [
"бицалъизе",
"бицалъула",
"бицалъила",
"бицалъана",
"бицалъе"
],
"senses": [
{
"text": "to thicken; to become thicker; to densify; to grow fat; to become obese",
"comment": "of a person",
"examples": [
{
"av": "габур бицалъизе",
"en": "to become massive — of the neck; to spread out",
"comment": "about a river"
},
{
"av": "гӏурул габур бицалъун буго",
"en": "the river overflowed"
},
{
"av": "дов цӏакъ вицалъун вуго",
"en": "he has become much heavier"
},
{
"av": "йицалъиялъ йилълъине кӏолеб гьечӏо долда",
"en": "she cannot walk due to obesity"
},
{
"av": "кӏудияб гӏунагӏан гъотӏол рохти бицалъула",
"en": "as it grows, the tree trunk thickens"
},
{
"av": "хъалиян таралдаса вицалъана дов",
"en": "He put on weight after quitting smoking."
},
{
"av": "хабар бицалъана",
"en": "the conversation took a serious turn"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бицанихъе",
"stress": 4,
"forms": [
"бицанихъе"
],
"senses": [
{
"text": "allegedly; as if; they say that",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бицанихъе дос жеги лъади ячун гьечӏо",
"en": "they say he is not yet married"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "бицанкӏо",
"stress": 4,
"stem": "бицанкӏ",
"forms": [
"бицанкӏо",
"бицанкӏоялъ",
"бицанкӏялъул",
"бицанкӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "riddle",
"examples": [
{
"av": "бицанкӏо тӏамизе",
"en": "to pose a riddle"
},
{
"av": "лъималазе бицанкӏаби тӏамизе бокьула",
"en": "children love to tell riddles"
},
{
"av": "бицанкӏо чӏвазе",
"en": "solve a riddle; unravel a mystery"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бицарди",
"stress": 4,
"forms": [
"бицарди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "бицардизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бицардизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"бицардизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "бицардизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бицардизабизе",
"stress": 4,
"stem": "бицардизаб",
"forms": [
"бицардизабизе",
"бицардизабула",
"бицардизабила",
"бицардизабуна",
"бицардизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to make someone talk; to give cause for talk or gossip",
"labels": [
"causative",
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "гӏадамал бицардизаруге",
"en": "do not give cause for gossip; do not let people talk"
}
]
},
{
"text": "to cause (reproach, censure); to provoke; to give grounds for reproach",
"examples": [
{
"av": "эбел бицардизаюге нужеца",
"en": "don't make mother scold"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бицардизе",
"stress": 4,
"stem": "бицард",
"forms": [
"бицардизе",
"бицардула",
"бицардила",
"бицардана",
"бицарде"
],
"senses": [
{
"text": "to talk; to converse",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "Гьелъул-долъул бицун бицардулаго, Бица-бицаралда божун рукӏаго…",
"en": "Thus they spoke of that, of this, and believed every rumor spread...",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "нуж бицардизейищ рачӏарал яги хӏалтӏизейищ?",
"en": "did you come to talk or to work?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гаргадизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "бицаризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бицардухъан",
"stress": 4,
"stem": "бицардухъа",
"forms": [
"бицардухъан",
"бицардухъанас",
"бицардухъаналъ",
"бицардухъанасул",
"бицардухъаналъул",
"бицардухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "chatterbox; loquacious person",
"labels": [
"dialectal",
"colloquial"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бицари",
"stress": 4,
"forms": [
"бицари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бицаризе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бицаризе",
"stress": 4,
"stem": "бицар",
"forms": [
"бицаризе",
"бицарула",
"бицарила",
"бицаруна",
"бицаре"
],
"senses": [
{
"text": "reproach; scold; quarrel with someone",
"labels": [
"dialectal"
],
"examples": [
{
"av": "мугӏалим бицарана лъималазде",
"en": "the teacher reprimanded the children"
},
{
"av": "ниж бицаризе ккана",
"en": "we had a quarrel"
},
{
"av": "эмен васасде бицарана",
"en": "the father reproached the son; the father scolded the son"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "семизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бицат",
"stress": 4,
"stem": "б",
"forms": [
"бицат",
"бицатго"
],
"senses": [
{
"text": "thick; massive",
"examples": [
{
"av": "бицат гьабизе",
"en": "make thick; make massive"
},
{
"av": "магӏарда гӏазу жеги бицатго буго",
"en": "a thick layer of snow still lies on the hill"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бицатаб",
"stress": 4,
"stem": "бицата",
"forms": [
"бицатаб"
],
"gender_forms": [
"бицатаб",
"бицатав",
"бицатай"
],
"senses": [
{
"text": "thick, massive; plump; fat",
"examples": [
{
"av": "бицатаб габур",
"en": "massive neck"
},
{
"av": "бицатаб гӏазу",
"en": "a thick layer of snow"
},
{
"av": "бицатаб квар",
"en": "thick rope"
},
{
"av": "бицатаб кун",
"en": "thick thread"
},
{
"av": "бицатаб чӏалу",
"en": "thick log"
},
{
"av": "килищалъ бицатаб",
"en": "finger-thick"
},
{
"av": "вицатав чиясе вилълъине захӏмалъула",
"en": "it is not easy for a stout person to walk; it is hard for a fat man to walk"
},
{
"av": "йицатай гӏадан",
"en": "fat woman, plump woman"
},
{
"av": "рицатал кьунсрул",
"en": "thick eyebrows"
},
{
"av": "рицатал кӏутӏби",
"en": "thick lips"
},
{
"av": "тӏом бицатав",
"en": "thick-skinned; callous"
},
{
"av": "чванта бицатав",
"en": "with a fat purse; rich",
"comment": "rich; wealthy"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бица-бихъатаб",
"stress": 4,
"stem": "бица-б",
"forms": [
"бица-бихъатаб"
],
"see_also": [
{
"target": "бицатаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "бица-кицаде",
"stress": 4,
"forms": [
"бица-кицаде"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "бица-кицаде букӏине (хутӏизе)",
"en": "to become a proverb; a legend"
}
]
}
],
"pos": "idiom",
"form": "—"
}
{
"word": "бицен",
"stress": 4,
"forms": [
"бицен",
"биценалъ",
"биценалъул",
"бицадул",
"биценал"
],
"senses": [
{
"text": "legend; lore",
"examples": [
{
"av": "умумузул бицен",
"en": "ancestral legend; folk tale"
},
{
"av": "бицен гьабизе",
"en": "to speak; to hint at something in conversation",
"comment": "about something"
},
{
"av": "бицаде хутӏизе",
"en": "to remain a legend"
}
]
},
{
"text": "speech; utterance",
"examples": [
{
"av": "бицен — кьарияб, кьей — хӏалакъаб",
"en": "the words are fat, but the benefit is lean",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "бицен лъикӏаб бугониги, лъугьен къадараб батула",
"en": "what is being spoken of usually ends badly",
"labels": [
"saying"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "бицин",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бицин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "бицине"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бицинаби",
"stress": 2,
"stem": "б",
"forms": [
"бицинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "бицинабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "бицинабизе",
"stress": 2,
"stem": "бицинаб",
"forms": [
"бицинабизе",
"бицинабула",
"бицинабила",
"бицинабуна",
"бицинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causative"
],
"forceto": "бицине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "бицине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "бицине",
"stress": 2,
"stem": "биц",
"forms": [
"бицине",
"бицуна",
"бицина",
"бицана",
"бице"
],
"senses": [
{
"text": "to speak; to say",
"examples": [
{
"av": "бихьараб жо бицине",
"en": "to report what was seen"
},
{
"av": "жиндирго пикру бицине",
"en": "to express one's opinion"
},
{
"av": "макьу бицине",
"en": "tell about a dream; recount a dream"
},
{
"av": "ракӏалда бугеб жо бицине",
"en": "to speak one's mind; to express what is in one's heart"
},
{
"av": "хабар бицине",
"en": "hold a conversation; carry on a talk"
},
{
"av": "цӏияб хабар бицине",
"en": "report news; announce news"
},
{
"av": "чӏанда бицине",
"en": "to babble; to talk nonsense"
},
{
"av": "бицине бегьулареб жо гьабичӏого те",
"en": "do not do what must not be spoken of"
},
{
"av": "бицине махщел буго досул",
"en": "he is a master of speaking"
},
{
"av": "бицине нечараб гьабуге, гьикъизе намусаб ургъуге",
"en": "do not do what is shameful to speak of, and do not think of what is awkward to ask about",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "бицине тӏамизе",
"en": "extort; force to confess"
},
{
"av": "бицинего бицунге!",
"en": "don't mention it!; nothing to say!"
},
{
"av": "бица-бицаралда божизе",
"en": "to believe rumors; to believe every rumor"
},
{
"av": "бица-таралдаса тӏасаги лъугьа",
"en": "sorry if I said the wrong thing"
},
{
"av": "бицун пайда щиб!",
"en": "what's the use of saying!"
},
{
"av": "бицунаго тӏаде вачӏана мун",
"en": "speak of the devil; talk of the devil",
"comment": "lit. you came when it was about you"
},
{
"av": "бицунеб-толеб жо гӏантаб буго досул",
"en": "he expresses himself foolishly"
},
{
"av": "бицуневги ГӀали, велъулевги ГӀали",
"en": "Ali tells, Ali laughs",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "Avars disapprove of the habit of a person who laughs at what they are telling before the audience has had a chance to laugh"
},
{
"av": "бицанила ас жиндиргоги парччахӏасулги лъугьа-бахъараб",
"en": "he told what happened to him with the tsar",
"labels": [
"folklore"
]
},
{
"av": "бицине — бигьаяб, гьабизе — захӏматаб",
"en": "easier said than done",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "бицинчӏониги лъала дида гьеб",
"en": "I know about it, though I won't say"
},
{
"av": "битӏараб бице",
"en": "tell the truth"
},
{
"av": "гьаб бице, доб бице, дуе бокьанщинаб бице",
"en": "tell me about this, tell me about that, tell me about whatever you want"
},
{
"av": "дуца бицунеб жо щиб?",
"en": "what are you talking about?"
},
{
"av": "лъалебщинаб жо бицине кколаро",
"en": "not everything you know must be told"
},
{
"av": "лъица щиб бицаниги",
"en": "no matter what anyone says"
},
{
"av": "сундул бицунел нуж ругел?",
"en": "what is being discussed?"
},
{
"av": "дарс бицине",
"en": "to recite a lesson; to answer in class"
},
{
"av": "жиндирго цӏар бицине",
"en": "to give one's name"
},
{
"av": "кечӏ рекӏехъе бицине",
"en": "to recite a poem by heart"
},
{
"av": "салам бицине",
"en": "to send greetings; to pass on regards"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "бицун",
"stress": 2,
"forms": [
"бицун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"adverbial participle"
],
"deverbfrom": "бицине"
},
{
"text": "oral; verbal",
"examples": [
{
"av": "бицун хӏал кӏоларо",
"en": "cannot be expressed in words"
},
{
"av": "бицунги хъванги жаваб кье",
"en": "answer orally and in writing"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бицине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "adverbial participle"
}